Nechávam vám zoznam argentínskych prísloví s odporúčaniami a učeniami odvodenými z kolektívnej múdrosti, ktoré sa zaoberajú tak rozmanitými témami, ako sú medziľudské vzťahy, karma, cnosť, zodpovednosť alebo emócie.
Výroky sú malé frázy, ktoré sa odovzdávajú z generácie na generáciu a ktoré prenášajú populárne vedomosti a múdrosť získanú zo skúseností. Zvyčajne prenášajú vedomosti, ktoré veľká časť populácie považuje za pravdivé.
Argentínska vlajka. Zdroj: pixabay.com
- Tam, kde zostal popol z ohňa.
- Dom s dobrým základom sa nebojí nijakého vetra.
- Lacné je drahé.
- Strom sa musí narovnať od mladého veku.
-Každý hovorí o veľtrhu tak, ako to chodí.
- Ten, kto sa narodil pot-bellied, je ten, kto je zviazaný.
- Boh prosí a kladivom kladie.
- Kto kríva, kríva.
- Ochutený alazan, skôr mŕtvy ako unavený.
- Kto ťa nemiluje, posmieva sa ťa, hanobí ťa.
-Čo začína zle zle končí.
- Ktokoľvek zo škorpióna je zaseknutý, tieň ho vystraší.
- Ten, kto spí v dome niekoho iného, vstáva skoro.
- Náš dom je lepší ako hrad niekoho iného.
-Je hladný po chlebných snoch.
- Tam, kde je spravodlivosť, je chlieb.
-Priatelia a knihy, málo a dobré.
-Viac hodí škrupinu ako tím volov.
- Ten, kto nemá viac, so svojou babičkou je pobavený.
- Veľa somárov, jedia to vlci.
- Nie je nič nebezpečnejšie ako úmyselný ignorant.
-Každý, kto dáva a berie, je vyvýšený.
-Akcie odvádzajú vášne.
- V prípade neprítomnosti chleba sú dobré koláče.
-Ktokoľvek chce byť modrý, nech ho to stojí.
- Jedné prehltnutie nerobí leto.
-Shrimp, ktorý zaspáva, je prenášaný prúdom.
- Dobrý hlad, žiadny tvrdý chlieb.
- Ten, kto žije v nádeji, zomiera hladom.
- Skúsenosť je hrebeň, ktorý nám dávajú, keď sme už plešatí.
-Všetky leniví, kozy idú preč.
- Malý nepriateľ, veľká prekážka.
- Podkova, ktorá hrkálka, nechty chýbajú.
- Rieka vykorenená, zisk rybárov.
-Ak si diabol nedá ruku, položí chvost.
- Tri, ktoré rastú krivo, nikdy nenarovnajú svoju vetvu.
- Z toho vyplýva, že existuje určitý úsek.
- Bez ostruh alebo uzdy nie je dobrý kôň.
- Nezáleží na priateľovi, ktorý si nepožičuje, a nôž, ktorý sa nekrája, ktorý sa stratí.
-Vrana k vrane sadá.
-Každý, kto strieľa bez guľky, nikdy nezabije.
- Malá rana, nezrúťte dub.
- Kto zasieva bodliaky, zhromažďuje tŕne.
- Kto vstáva neskoro, nepočuje ani masu, ani kupuje mäso.
- Ten muž je ako medveď: tým škaredší, tým krajší.
- Po lejaku slnko vždy vyjde.
-Kto trpí pre svoje potešenie, plačú za svoje chyby?
- Niečo sa drží niekoho, kto chodí s voskom.
- Stará mačka, roztomilá myš.
- Kohút nad vrhá vždy ten dole.
- Neexistuje nič, čo nie je známe, alebo dlh, ktorý nie je zaplatený.
-Ak je to najmenej očakávané, zajac skočí.
- Na vlčí mäso, pre psie zuby.
- Čím viac peňazí, tým viac hladu si ich udržia.
- Najprv sú moje zuby ako moji príbuzní.
- Keď sa jedno dvere zatvoria, ďalšie sa otvoria.
- Kto čaká zúfalstvo.
- Nehovor, čo by si nemal, alebo sa pýtaš, na čom ti nezáleží.
- Povedz mi, kto sú tvoji priatelia, a poviem ti, kto si.
- Niť je odrezaná najtenšie.
-Každý ti dáva žlč, dáva ti med.
- Vstúpi list s krvou.
- Klamstvo má krátke nohy.
- Choroby prichádzajú na koni a chodia pešo.
- Bože, pomáha tým, ktorí si pomáhajú.
- Voda, ktorá klesá, sa nevracia.
- Studené ruky, láska na jeden deň.
- Ten, ktorý má svrbiace škrabance.
-Každý, kto chodí dobre, sa učí dobre, ak okrem počutia, ktorému rozumie.
- Kto čaká na život, zomiera zúfalstvo.
-Jeden na klinec, ostatné na podkove.
- Kto tvrdí, že sa nevzdáva alebo neodmieta.
- Tomu, kto sa mýli, mu odpustte raz, ale nie neskôr.
- Zosnulý nepriateľ, odpustenie a zabudnutie.
- Kvetiny spadnutého stromu, hračka vetra sú.
- Vývar chutí lepšie ako kura.
- Opica, aj keď sa oblieka z hodvábu, zostáva roztomilá.
-V čase dozrievajú figy.
- V nepriaznivej situácii sa priatelia stretávajú.
-V prípade mačky zabíja myši.
-Kto nedluží nič, nebojí sa nikoho.
- Pohotovost a zábudlivosť vždy idú ruka v ruke.
- Nie každý, kto píše, je spisovateľ.
- Keď sú fíky, sú tu priatelia.
-Kto robí zle, nečakajte dobre.
- Hľadanie chýb stráca náladu.
- Pomalý vôl pije zakalenú vodu.
- Trest bolí, ale je to dobrý priateľ.
- S niekoľkými rokmi príďte klamstvá a s mnohými sklamaniami.
- Ľahko znamená povedať, že je ťažké urobiť to.
- Láska a peniaze nikdy neboli spoločníci.
-Ak by ste boli závislí, mali by ste koľko ľudí!
- Cez prameň je lopta odstránená.
- Lepší dobrý priateľ, nie veľa a zlých.
-Money volá peniaze.
- Kto neplače, nedojčí.
-Vták je známy pre svoju perie.
- Uhlie, ktoré bolo ember, sa ľahko zapáli.
- Dobro nie je známe, kým sa nestratí.
- V neprítomnosti mačky oslavujú myši.
- Kto má slamy chvost, nemal by sa blížiť k ohňu.
-Jedna ruka umýva druhú a obe umývajú tvár.
- Boh dáva chlieb tomu, kto nemá zuby.
-Kto sa nečaká, zadné pobyty.
- Kto zabíja železo, zomiera železo.
- Kto má obchod, nech sa o to postará; a ak nie, predajte ho.
- Kto príde na víťazstvo, stráca.
- Vzhľady sú klamlivé a predpoklady sú škodlivé.
- Zvuky prízvuku a tóny jedu.
- Kríž v prsiach a diabol v skutkoch.
Nikdy nič nepotvrdzujte bez toho, aby ste o tom najskôr vedeli.
- Čím vyššie stúpate, tým silnejšia bude rana.
-Čo sa učí, neskoro sa zabudlo.
- Nebezpečenstvo je dobrým priateľom.
- Každý oblak má striebornú podšívku.
- Zle nadobudnutý majetok nikto nez obohatil.
-Pre eso quiero hacer las cosas con Calma y poder terminar Los trabajos pendientes.
- Zle získaný nikdy nie je prehľadný.
-Viac je to rozruch ako fazuľa.
- Ak je duša v tele, miesto má nádej.
- Po pití sa každý vyjadrí svoj názor.
-Axa, ktorá odreže kmeň, nie je priateľ stromu.
- Nikdy nie je neskoro, keď je šťastie dobré.
- Dôvera zabíja človeka.
- Ktokoľvek sa pokazí.
- Do riti, ty vtáka poznáš.
- Aby to Boh dal, Svätý Peter to žehnaj.
-Vysielajte sa vždy, keď je to potrebné, a mlčte, kedykoľvek môžete.
- Čo nebolo v mojom roku, nebolo v mojom poškodení.
-Láska s láskou je zaplatená a zvyšok s peniazmi.
-Viem, že ste treska, aj keď ste maskovaní.
- Ten, kto vstúpi na cval, odíde v kluse.
-Každý chodí s mačkami, naučí sa poškriabať.
-Ktorý dobrý strom sa blíži, dobrý odtieň ho zakrýva.
- Nemusíte sa dostať do cesty, keď kráčate dobre po brehu.
-Kto miluje dobre, dobre trestá.
-Zahoďte vysoko, určite vyzerá ďaleko.
- Neexistuje lepšia obrana ako dobrý trestný čin.
- Vodu ako vola a víno ako kráľ.
-Daj ma oslobodiť od tichej vody, dovoľte mi oslobodiť sa od tých zakalených.
-Rok z fíg, nikdy to neuvidím.
- Chamtivosť zlomí vrece.
- Medzi kapustou a kapustou šalát.
- Lacný je zvyčajne drahší.
- Po tigrovi musí byť overo.
-Ktokoľvek hľadá nálezy, ale žiadna medaila.
- Každý oblak má striebornú podšívku.
- Fasáda v hornej časti a nite v spodnej časti.
- Je lepšie sa naučiť, keď si starý, než aby si zomrel bláznom.
- Dobrý pár poslucháčov.
-Švajčiarka bez náprstku šije málo a zle šije.
- Ak sú almuzy skvelé, dokonca aj svätí neveria.
-Krokodíl, ktorý spí, je peňaženka.
-Vyhľadajte veci, veci šliapli.
- Jasné účty, bezpečné priateľstvo.
- Ticho je súhlas.
- Ten, kto pokrýva najviac, je vždy ten, kto sprísňuje najmenej.
-Keď niekto zíde zlým, aj keď suchým, pošmykne.
- Povedz mi, o čom sa chváliš a poviem ti, čo ti chýba.
- Keď vidíš tvár opice, vieš, aké mlieko musí dať.
- Ktokoľvek plivne do neba, spadne.
- Do môjho vína nedávajte vodu, v rieke sú červy.
- Anjel, ktorý sa nenarodil do neba, márne pozerám hore.
- Dobre chápaná láska sa začína doma.
- Boh skorého vtáka pomáha.
- Keď oslica prepadne, ostatní si zastavia uši.
-Kdo sa narodí, zadok zomrie.
- V dome mydla toho, kto nespadne, pošmykne sa.
- Láska a smiech nestačí na košeľu.
- Ste syn a budete otcom, nech robíte čokoľvek, budete.
- Mnoho známych, málo priateľov.
- Ktokoľvek robí, čo chce, robí, čo by nemal.
- Viac je dosiahnuté v dobrých časoch ako zlých.
- Človek navrhuje a Boh nakladá.
- Kto si vyberie veľa, dostane to najhoršie.
- Aby sa robili chyby, občas sa to stáva.
- Tam, kde je láska, existuje bolesť.
- Neexistuje žiadna radosť, ktorá pretrváva, ani smútok, ktorý nekončí.
- Zlodej verí, že všetky sú v jeho stave.
-Každý sa stará o svoj dom a nedostane sa k niekomu inému.
- Kto veľa spí, žije málo.
- V láske a vojne ide čokoľvek.
-V hlave to jedenie narovná.
- Každá sova na jeho olivovník.
- Nie je nič horšie ako to, čo sa neurobí.
- Ten, kto objíma dobrý strom s dobrým tieňom, ho chráni.
- Chytanie sliepok signalizuje, že položila vajíčko.
- Kto neriskuje, nezaväzuje sa.
-Zdráťte hobby dôvod.
- Oslí kliatba nikdy nestačí.
- V škole skúseností sú hodiny drahé.
- Nejde o chybu ošípaných, ale o toho, kto jej dáva otruby.
- Klebety potešia, ale hnev klebety.
- So zlou oceľou nebol vyrobený ani dobrý meč ani dobrý nôž.
- Ručné hry, darebácke hry.
- Lepšia opatrnosť ako ľútosť.
-Milovať a nechcieť je ako vidieť a necítiť.
- Účet a dôvod zostávajú priateľstvom.
- Nerobiť rozsudky o pokutách, rovnako ako zlé, dobré.
- Niektorí zohrievajú vodu a ďalší pijú kamaráta.
-Ke chce vajcia, vyrovnaj sa.
-Tri nepriateľ, viac ako voľný čas sú peniaze.
- Chlapci, problém chlapci; veľkí chlapci, veľké problémy.
- mŕtvy kráľ, kráľ.
- Každý, kto nemá hlavu, musí myslieť na chrbát.
- Zranenia, podobne ako zuby, pri narodení bolia, potom pomáhajú jesť.
-Aundancia dáva aroganciu.
-Veľký somár, choď alebo nie.
- Diabol vie pre diabla, ale vie viac o starom.
-Zosilnite čoskoro, chrapľavý úsvit.
- Trees v noci, ráno sú slnka.
- Dobrý priateľ, s chlebom a vínom.
-Nepovrhujte rady múdrych a starých.
- Ten, kto zabije mečom, zomrie mečom.
- Predtým, ako skončíš, neváľ sa.
- Ak rieka vydáva hluk, pretože tečie voda.
- Dobrá sláva je lepšia ako zlatá posteľ.
- Mnoho z nich, útecha bláznov.
- V ústach klamára sú pravdy stratené.
-Horše, ktorý sa cvála, ide priamo na behúň.
Dobré víno, dobrý ocot.
-Party bez vína nestojí za to sakra.
-Upozorný človek nie je nikdy porazený.
- Neexistuje žiadny tvrdý materiál, ktorý nezmäkčuje.
- Kto nerozumie, nerozumie.
- Dobrá vec trvá málo.
- Ktokoľvek ide do postele, spev sa rozplaká.
- Kto hovorí, čo chce, počuje, čo nechce.
- Nie je potrebné hovoriť: túto vodu nebudem piť, pretože jedného dňa mi môže uhasiť smäd.
- Kdekoľvek to zdedia, neukradne to.
- Útek na čas nie je zbabelosť.
- Čo neodíde v slzách, vzdychne.
- Od kvapkania po kvapkanie sa vytvorí chorrera.
-Jedenie a poškriabanie nepožiadajú, ale musia začať.
- Bližšie moje zuby ako moji príbuzní.
- Veľa skoro vstáva skoro ráno.
- Nepodpisujte to, čo nečítate, ani nepite to, čo nevidíte.
- Všetko je možné zariadiť, okrem smrti.
- Dnes lichotky, zajtra zradca.
-Každý, kto vymrští sršeňské hniezdo, bodá osa.
- Musí sa brať to, od koho pochádzajú.
-Vonkaj zraku, z mysle.
- Každý, kto lichotí a lichotí, túži po dobrom alebo zlom.
-Koza sa smeje guľôčkam barana.
- Svadba alebo krst idú bez povolania.
- Diabol načíta zbrane a trhne ich.
- Každý, kto sa pomýli a opraví, zveruje sa Bohu.
- Chvála, známa potreba.
- Jedna ruka umyje druhú a obaja si umyjú tvár.
-Kto ťa miluje, bude ťa plakať.
- V deji je umenie lepšie ako zručnosť.
- Všetky cesty vedú do Ríma.
- Z padlého stromu každý robí palivové drevo.
- Nikdy nestrácajte nádej, že lano dosiahne najhlbšiu studňu.
- Kto týra zviera, vykazuje prirodzené zlo.
- Kto je priateľom vína, je jeho nepriateľom.
- Povedz mi, aký vzduch dýchaš, a poviem ti, čo máš.
- Odchádza bez toho, aby bol vyhodený, vracia sa bez toho, aby bol povolaný.
- Nejedzte nič, čo sa vám nepáči, a nikdy nejedzte to, čo sa vám páči.
- Z takého palivového dreva, ako je štiepka.
- Človek navrhuje a Boh nakladá.
- Kto nie je chorý, je bohatý bez toho, aby o tom vedel.
- Než sa oženíte, sledujte, čo robíte.
- Zlodej verí, že všetky sú v jeho stave.
- Niektoré kardanové vlny a iné majú slávu.
-Pa 'brady sú britvy.
-Ako bol oltár, viete, kto pije víno.
- Lepší partner, veľa rád a málo peňazí.
-Každý privádza ember do svojej sardinky.
- Choď spať bez večere a zobudíš sa bez dlhov.
-Vložte jagüel pred vyschnutím.
-Je lepšie chodiť sám, ako v zlej spoločnosti.
-Vnútorná láska a zelené drevo horia, keď sa vyskytnú príležitosti.
- Kto hovorí, čo chce, počuje, čo nechce.
- Dobré príklady a dobré dôvody ohromujú srdce.
- Kto sa veľmi ponáhľa, zostáva pozadu.
- Každý má svoju vlastnú tému.
- Choď tam pomaly ako prvý.
- Od zrúcaniny po zrúcaninu vyhráva každý, kto sa ponáhľa.
- Dobré porozumenie, krátky hovorca, stačí pár slov.
-Bug, ktorý letí, do kastrolu.
- Keď zazvonia zvony, pretože kňaz spieva.
- Milovanie sily nie je vôľa.
- Lepšie zlé usporiadanie ako dobrý úsudok.
- V ústach diskrétneho je verejnosť tajná.
- Odvážny si užije viac ako šťastný.
- Vezmi si jahňa a vlci ťa zjedia.
-Yerba mala nikdy neumrie.
- Roky, ktoré uplynú, sa nevracajú.
- Cez prameň je lopta odstránená.
- Samotné včely sú lepšie ako milión múch.
-Ktokoľvek kotlety, jedol cesnak alebo jedol cesnak.
- Zanedbaný labrador, potkany jedia plodiny.
- Ak si chcete zachovať zuby, lietajte s opatrnosťou a výškou.
- Ten, ktorý horí mliekom, keď vidí krik.
- Každý z nich je vlastníkom výroby kapoty z uší.
- Dobrý kaplán, najlepší sex.
- Srdce, ktoré nepočuje, stratené slová.
- Po roku má čašník triky svojho pána.
- Na pomalý zadok, šialený muleteer.
- Ak neveríte, neveríte.
- Boh potrestá bez hokejky a bez šľahania.
- Ak sú uhryznuté pavúky, blister zostáva.
- Dostat sa z postele skoro a budeš agilný a zdravý.
-Jeden je vlastníkom toho, čo mlčí, a otrokom toho, čo hovorí.
-Nezosobuj sa príliš zľahka, ani nezomrie.
-Krič, osolka.
- Písmená, písmená a slová, slová.
- Dnes pre teba zajtra pre mňa.
- Nie je lepšia chôdza ako nezastavenie.
-Každý si môže z plášťa urobiť plášť.
- Tam, kde sú kobyly, sa rodia žriebätá.
- Nie je nič dobré alebo zlé, ktoré trvá sto rokov alebo človek, ktorý mu odoláva.
- Meowing cat nie je nikdy dobrý lovec.
-Vod, že nemusíš piť, nechaj to bežať.
-Love sa nepozerá na líniu, ani na vieru, ani na súdne konanie o pocte.
-Platiaci priateľ alebo okolo svojej ženy alebo vašich peňazí.
Dobre premyslené sú úspešné.
- Po kvapkách sa pohár naplní.
- Nehovorím žiadnym jazykom, ktorý za to neplatí.
- Staré mäso robí dobrý vývar.
-Kto spieva ich zlé strachy.
- Starý papagáj sa nenaučí hovoriť.
- Aby ste sa vážne oženili, je lepšie sa nikdy oženiť.
- Voly sa vyrábajú chôdzou.
- Študent slávy, stúpa na trón a zostupuje cez vetvy.
- K zdržanlivým a nadšencom všetko ide späť.
-Ak je to najmenej očakávané, zajac skočí.
--O daždivé, mokré.
-Keď Boh nedáva deti, diabol dáva synovcom.
- Nový rytier, starý kôň.
-Kdo má ochorenie, otvorte vrecko a buďte trpezliví.
- Kto má ústa, je zlý a kto nie, zavrie ústa.
- Pred rešpektujem a za kráľom zabijem.
- Nie je horší nôž ako jazyk.
- Radosti z chudobného muža, sú to správy o ľútosti.
- Darčekový kôň v zuboch nevyzerá.
- Bohužiaľ pre mnohých útechu bláznov.
- Najlepšia zhoda je, keď sú obe strany nespokojné.
- Moje peniaze sú mocným pánom.
- Šťastie nie je pre všetkých, ale pre tých, ktorí si to zaslúžia.
- Z diskusie vyjde svetlo.
-Génio a postav sa do hrobu.
-Ktorý robí plat.
- Nešťastia a cesty spoznávajú priateľov.
- Nenechajte zajtra to, čo môžete urobiť dnes.
- Nikdy nevynechali roztrhané na roztrhané.
-Použitie nie je správne.
- Pre matku nie je škaredé dieťa.
- Ten, kto sa neodváži, neprejde cez more.
- Mačky s rukavicami nelovia myši.
-Kvetina v hrudi, nešťastná láska.
- Kto sa narodil ako somár, nesmie byť kôň.
-Ako sa trochu lichotí, koľko sa obťažuje.
- Na úprimné sivé vlasy nie sú žiadne zatvorené dvere.
- Ženatý muž, zviazaný somár.
- Chce viac zručnosti ako sily, aby sa láska nekroutila.
- V prípade neprítomnosti chleba je buchta dobrá.
- Ambiciózny obetuje svoj odpočinok za peniaze.
- Každý dom je svet, každé srdce hlboké more.
- Na jemný opilec nestačí ani voda, ani víno.
- Niektorí sa rodia s hviezdami a iní sa rodia s hviezdami.
- Keď hrom búrka signalizuje, že chce pršať.
-Nenechajte pravdu pre pochybných alebo starých pre mladých.
- Každá sova na jeho olivovník.
-Každý hovorí o tanci tak, ako to šlo.
- Predtým, ako niečo urobíte, skontrolujte si svoj vankúš.
- Potreba má tvár herektika.
-Vyrábajte vrany a oni vám vyrazia oči.
- Ak chcete, aby sa Boh smial, povedzte mu svoje plány.
- Radosti chudobného sú ľútosťou.
-Nie na dlhú prechádzku sa tam dostanete skôr.
- Starý vôl, jemná tráva.
- V pondelok sa oženiť ani nalodiť, ani sa nepresunúť do inej časti.
- Neskoré prerezávanie a siatie skoro, ak vynecháte rok, zasiahnete štyri.
- Lev nie je taký roztomilý, ako ho maľujú.
-Čo sa zahodí, druhý využije.
-Ktokoľvek hovorí veľa, robí málo.
- Čo trpí bolesťou, je s potešením spomínané.
- Keď sa muška zahreje, hlava nad ňou nerozhoduje.
Témy záujmu
Krátke výroky a ich význam.
Mexické príslovie.
Španielske príslovie.
Venezuelské výroky.
Hovorí o láske.
Hovorí rýmom.