Nechávam vám tie najlepšie frázy Kimi no No Wa , ktoré sa v anglicky hovoriacich krajinách nazývajú aj Vaše meno. Toto je najnovší (2016) animovaný film žánru romantickej fantasy drámy, ktorý režíroval japonský animátor a režisér Makoto Shinkai.
Tieto frázy by vás mohli zaujímať aj od Shigatsu wa Kimi no Uso.
Originálny filmový plagát používaný na demonštračné účely. Práva na obrázok patria CoMix Wave Films, Tōhō (Japonsko), Selecta Vision (Španielsko) a KEM Media (Latinská Amerika). Citované z: media-amazon.com
- Mesto zmizlo. V túto chvíľu som zomrel. -Mitsuha je Taki.
-Tak. Taki. Nepamätáš si ma? Moje meno je … Mitsuha. -Mitsuha.
- Nič viac, nič menej ako krásny výhľad. -Tak.
- Chystajú sa preniknúť do prenosov? -Sayaka.
- Pošleme evakuačnú správu zo školy s prenosovým systémom Itomori. -Taki je Mitsuha.
- Vidím kométu … Dnes je deň, keď to bude vyzerať lepšie, však? -Mitsuha.
-Mitsuha, Yotsuha, poznáš Musubi? Je to najstarší spôsob, ako nazývať strážneho Boha tohto miesta. -Hitoha.
- Nie si Mitsuha, však? -Hitoha.
-Veľká matka, vieš? -Taki je Mitsuha.
- Nie, ale keď vidím, ako sa správate, vrátia sa ku mne niektoré spomienky. Keď som bol mladý, mal som tiež zvláštne sny. Už som zabudol, s kým som to sníval. -Hitoha.
- Mitsuha, vystrč si hrudník, keď kráčaš. - Toshiki (otec Mitsuhy).
- Včera si zabudol na svoje miesto a svoju skrinku. Boli ste rozcuchaní a nepriniesli ste si stuhu. -Sayaka.
-Kto si? -Taki je Mitsuha.
-Mitsuha. -Mitsuha je Taki.
- V skutočnosti som sa o teba veľmi bála. Ste slabí, ale veľmi temperamentní. Teraz sa mi páči lepšie. Nikdy som nevedel, že máš ženskú stránku. -Miki Okudera.
-To je … Môže to byť čo? -Mitsuha.
Mohlo by to byť naozaj …? - Taki.
- … že v našich snoch sme ten chlapec a ja … -Mitsuha.
… že v našich snoch sú to dievča a ja … -Taki.
- … výmena miest. -Mitsuha a Taki.
-Tsukasa, ty idiot. Pýtal som sa vás, že ma kryjete doma aj v práci. -Tak.
- Mám pocit, že vždy hľadám niekoho alebo niečo. -Tak.
- Zastavili sme výmenu tela. Moje správy a hovory sa už nikdy neodpovedali. Preto som sa rozhodol osobne navštíviť Mitsuhu. -Tak.
-Čo mám robiť? Budete sa so mnou obťažovať? Bolo by to pre neho divné? Alebo by si bol aspoň trochu šťastný, že si ma videl? -Mitsuha.
-Prečo pohľad na mesto, ktoré už neexistuje, spôsobuje v mojom srdci taký rozruch?
- Čo bude kométa fragmentovať a viac ako 500 zomrie? Ako sa opovažuješ povedať taký nezmysel? Ak máte na mysli podnikanie, musíte byť chorí. Nechám niekoho, aby ťa vzal do nemocnice, aby ťa skontroloval. Dovtedy vás budem počúvať. - Toshiki (otec Mitsuhy).
- Hej, Tessie, čo budeš robiť, keď skončíš? -Sayaka.
-Nič zvláštne. Pravdepodobne žijete v tomto meste normálnym životom. -Tessie.
-Nemôžem už zostať v tomto meste. Je príliš malý a každý sa pozná. Chcem maturitu a ísť do Tokia. -Mitsuha.
- Pred tromi rokmi, predtým ako som ťa stretol. Pred tromi rokmi ste ma prišli navštíviť. -Taki je Mitsuha.
-Ako ste tu? -Mitsuha -Pil som
tvoj kuchikamisake. -Tak.
- Pili ste to? Kretén! Prevrátil! Teraz, keď si pamätám, dotkol si sa mojich prsia, však? -Mitsuha.
-Ako si to vedel? Prepáč! Prepáč! Bolo to iba raz! -Tak. - Nezáleží na tom, koľko si idiot. -Mitsuha.
- Bože, prečo je telo Boha našej svätyne tak ďaleko? -Yotsuha.
-Položíš? Poď si na raňajky! Ponáhľaj sa! -Yotsuha.
-Chcel som ti povedať, že … kdekoľvek skončíš v tomto svete, budem ťa hľadať. -Tak.
-Chcem maturovať, aby som mohol ísť do Tokia. -Mitsuha.
- Myslím, že tento pocit ma chytil od toho dňa. -Mitsuha.
- Si najobľúbenejší, keď som vo svojom tele. -Tak.
-Počúvaj nezmysly, nemáš priateľku! -Mitsuha.
- Nemáš ani priateľa! -Tak. -Jsem sám, pretože chcem. -Mitsuha a Taki.
- Mám pocit, že sa snažím vyliezť na nesprávny strom. -Tak.
- S tým, že som pred tromi rokmi zmenil telo s Mitsuha? Časové osi neboli objednané. -Tak.
- Kométa Tiamat s orbitálnym obdobím 1200 rokov sa blížila k Zemi pred 3 rokmi v októbri. Nikto nemohol predpovedať, že by to roztrieštilo a zasiahlo zem. -Tak.
-Potom sa mýlim. Pred časom ste ma mali radi. Ale teraz máte radi niekoho iného, však? -Okudera.
-Nikto. Máte úplne pravdu. -Tak. - Dobre, ďakujem za dnešok. Uvidíme sa v práci. -Okudera.
Je to mesto Itomori. Je to tu blízko? -Tak.
-Nemôže byť! Ten s kométou? -Tukuka a Okudera.
- Aj keď sú slová stratené, tradície musia byť odovzdané ďalej. -Hitoha.
- Nenávidím toto mesto! Nenávidím tento život! Vo svojom budúcom živote chcem byť pekný chlapec z Tokia! -Mitsuha.
- Začínam chápať, čo sa deje. Taki je chlapec v mojom veku z Tokia - Mitsuha.
- Náhodne prepínať miesta s Mitsuha a stáva sa po spánku. -Tak.
- Moja pamäť je rozmazaná, keď sa zobudím po udalosti. -Mitsuha.
-Ale určite si zmeníme miesto. -Tak.
- Šiel som si dať kávu s Okuderou. Veci idú medzi vami dobre. -Mitsuha je Taki.
-Mitsuha, neporiadaj sa s mojimi osobnými vzťahmi! -Tak.
- Ak nič neurobíme, dnes večer zomrieme všetci. -Mitsuha.
- No … mám pocit, že som mal sen o živote niekoho iného. -Mitsuha.
- Občas, keď sa zobudím, zistím, že plačem. -Mitsuha.
- Stanovili sme niektoré pravidlá na ochranu životov ostatných. Nechceme sa stať, že necháme na zozname nedokončených. -Mitsuha.
-Viac, čo robíme, zapisujeme na mobilný telefón.-Taki.
- S cieľom vyriešiť tento problém sme sa rozhodli spolupracovať. -Mitsuha.
- V ten deň, keď hviezdy padli, to bolo niečo ako … -Taki.
- … akoby to bol pohľad na sen. Nič viac, nič menej … -Mitsuha.
- … aký krásny pohľad. -Taki a Mitsuha.
- Nestrácaj peniaze. -Taki tvrdí Mitsuha. - Tvoje telo je to, čo žiada jedlo. Tiež pracujem. -Mitsuha.
- Tu je nejaké jedlo. Vaša kresba Itomori bola vynikajúca. -Ramen variť.
- Sny, ktoré Miyamizu mal, boli iba dnes. Babička ma počúvaj. Itomori zasiahne kométa a všetci zomrú! -Taki je Mitsuha.
- Nikto tomu nebude veriť. -Hitoha.
„Do pekla s tým!“ -Tessie.
- Pred dvoma alebo tromi týždňami povedala, že kométa bude viditeľná. Takže som … sníval som. -Tak.
- Voní to ako korupcia. -Tessie.
- Aby sme na to nezabudli, keď sa zobudíme, musíme napísať každé z našich mien na druhé. -Tak.
- Nie som si istý, či hľadám osobu alebo miesto, alebo či len hľadám prácu. -Tak.
- Ako sa môžete stratiť na ceste do školy? -Shinta.
- Neboli sme chceli stretnúť. Ak sa čas skutočne dá zvrátiť, dajte mi poslednú šancu. -Tak.
-Prečo sa na mňa každý pozerá čudne? -Mitsuha.
- Včera si urobil celú scénu. -Sayaka.
-Ale … ten pocit, že som niečo stratil, zostáva dlho po prebudení. -Mitsuha.
- Výmenou za návrat do tohto sveta musíte zanechať to, čo je pre vás najdôležitejšie. Kuchikamisake. Obetujete ho v tele boha. Je to polovica z vás. -Hitoha.
- Pozvi Mitsuhu. Na čom záleží, keď ťa videlo pár spolužiakov? -Yotsuha.
-Závidím tvojmu pred pubertálnemu nedostatku obáv. -Mitsuha.
-Mitsuha! Mitsuha! Mitsuha! Volá sa Mitsuha. Jeho meno je…. Kto si? Prečo som sem prišiel? Prišiel som ju vidieť! Prišiel som ju zachrániť! Chcem, aby zostala nažive! Komu? (…) Niekto pre mňa dôležitý. Kto si? -Tak.
- V ten deň pred tromi rokmi ste ma prišli navštíviť! -Mitsuha.
Kométa Tiamat prebehne o mesiac a bude voľným okom viditeľná niekoľko dní. - Noví moderátori.
- Vyzleč si sukňu! Budem vyzerať opačne! To nebude trvať dlho … Hotovo! -Mitsuha je Taki.
-Je blázon. Úplne sa zbláznila. Strašidelné. -Yotsuha.
- „Tasokare“ je pôvod slova „Tasogare-doki“. Súmrak, nezáleží na tom, či je deň alebo noc. Keď je svet rozmazaný a nájdete niečo, čo nie je ľudské. -Teacher.
- Mitsuha, počúvajte, stále musíte urobiť niečo. Už to prichádza! -Tak.
-Neboj sa. Stále je čas! -Mitsuha. -Kataware-doki je hotový. -Mitsuha.
- Je to čudné všetko, čo Taki hovorí, ale som si istý, že niekoho pozná a že ho niekto zmenil. -Okudera.
- Hej Mitsuha, takže nezabudneme, keď sa zobudíme. Tu napíšeme naše mená. -Tak.
-To je to miesto? -Okudera.
- Nemožné, Taki musí byť zmätený. -Okudera.
- Prečo chlapci spájajú strihy s rozchodmi? -Sayaka Natori.
-Mitsuha, vypadnite odtiaľ predtým, ako kométa spadne. -Tak.
- Vyskúšajte zážitok. Sny miznú po prebudení. -Hitoha.
- Kedy sa tento sen skončí? -Mitsuha je Taki.
- Zdá sa mi, že si nikdy nedokážem spomenúť na ten sen, ktorý som si istý. -Tak.
-Je to najstaršia príčina na svete. Získava sa žuvaním ryže, pľuvaním a nechaním fermentovať, premieňajúc sa na alkohol. -Tessie.
-Kuchikamisake. -Sayaka.
- Dnes si normálny. -Hitoha.
- Včera si bol šialený. -Yotsuha.
- Naším spojením s ľuďmi je Musubi. Prúd času je Musubi. Takže pletené pramene sú spôsobom, ako to znázorniť. Konvergujú a formujú sa. Ohýbajú sa, prepletajú sa a niekedy sa rozpadnú; zlomia sa a znovu sa pripoja. Takto je čas. -Hitoha.
- Povedal by som mu o katastrofálnom dátume, keď nabudúce budeme vymieňať miesta. Ale z akéhokoľvek dôvodu sme s Mitsuha nikdy neprestali telá. -Tak.
- Aj keď je svet krutý, aj keď všetko, čo mám, je osamelosť, stále budem žiť so všetkým, čo mám. Aj keď tento pocit je všetko, čo mám, budem pokračovať. -Mitsuha.
-Nemôžeme sa stretnúť. Ale niečo, čo je nepopierateľné. Ak sa uvidíme, budeme to vedieť. Budeme vedieť, že si bol ty vo mne. A že som bol vo vašom vnútri. -Mitsuha.
-Je to kataware-doki (súmrak). -Mitsuha je Taki.
-Mitsuha. -Tak.
-Tak-kun. -Mitsuha.
- Nezáleží na tom, čo sa stane, aj keď padnú hviezdy, prežijem. -Mitsuha.
- Prišiel som ťa vidieť. Nebolo to ľahké, pretože ste boli tak ďaleko. -Tak.