Nechávam ti tie najlepšie frázy Nezahualcóyotlu , známe tiež ako El Rey Poeta. Táto postava bola vládcom (tlatoani) Texcoco, dnes súčasťou mexického štátu, a urobila z tohto regiónu jeden z najkrajších kultúrne hovoriacich starovekého Mexika. Bol tiež vtedy architektom a akademikom. Jeho rodným jazykom bol Nahuatl.
Možno vás budú zaujímať aj tieto vety historických postáv.
Bronzová plastika Nezahualcóyotl v Jardin de la Triple Alianza, Historické centrum mesta Mexico City. Zdroj: Wikimedia Commons - Jesús F. Contreras
- Milujem pieseň cenzontla, vtáka so štyrmi stovkami hlasov, milujem farbu nefritu a nervóznu vôňu kvetov; Ale milujem viac svojho brata.
- Najsilnejším bojovníkom je ten, kto dokáže poraziť sám seba.
- Hľadám len kvety, na zemi som ich prišiel rezať Tu som už rezal vzácne kvety, pre mňa som rezal kvety priateľstva: sú to vaša bytosť, oh princ!
- Vták tam chodí, klábosí a spieva, prichádza vidieť Boží dom. Iba s našimi kvetmi
- Iba vo vašej knihe obrazov žijeme tu, na zemi.
-Vybavte svoje deti týchto zločinov a kalamít, dajte im dávať cnosť a prácu od detstva.
-Bol som smutný, smútim. Už tu nie ste, už v oblasti, kde nejako existuje. Nechali ste nás bez toho, aby ste sa nechali na zemi. Z tohto dôvodu sa opotrebujem.
-Na kvety krásnych bažantov spieva, jeho pieseň sa odohráva vo vodách. Na neho reagujú rôzne červené vtáky. Krásny červený vták krásne spieva.
-Ak som nikdy nezomrel, ak som nikdy nezmizol. Tam, kde nie je smrť, tam, kde je dobytá, nechaj ma tam ísť.
- Môže sa narovnať vaše srdce: tu nikto nebude žiť večne.
- Pozerám sa všade na ich tváre, orly a tigre, zo skúsenosti viem jadrá, vzácne členky.
- Robíme veci zle, oh, priateľu. Z tohto dôvodu nás nezarmútite, čo nás robí chorými, a spôsobuje nám smrť. Urobte maximum, všetci budeme musieť ísť do oblasti tajomstva.
- Prídu ešte raz, budú znova žiť? Iba raz zahyneme, iba raz tu na zemi.
-Ako žiť vedľa ľudí? Žije ten, kto bezohľadne podporuje a povyšuje mužov?
sme potešení. Iba pri našich piesňach ich smútok zahynie.
- Aj keby si bol vyrobený z nefritu, aj keby si tam šiel, na miesto bez tela. Budeme musieť zmiznúť. Nikto nezostane.
- Bože, náš Pane, je vzývaný všade, všade, kde je tiež uctievaný. Hľadá svoju slávu, slávu na Zemi. On je ten, kto vymýšľa veci, on je ten, ktorý vymýšľa seba.
- Nikto nemôže byť priateľom s darcom života. Kam potom pôjdeme? Narovnať sa, všetci budeme musieť ísť na miesto tajomstva.
- Distribuujete iba kvety, ktoré intoxikujú krásne. Vy ste spevák. Vo vnútri jarného domu robíte ľudí šťastnými.
- Keby to bolo vyrobené zo zlata, ako jemný náhrdelník, ako napríklad široká perie quetzalu, tak si vážim tvoju skutočnú pieseň: s tým som šťastný.
- Podobne ako maľba zmizneme. Ako kvet musíme sušiť na zemi. Rovnako ako quetzal perie, zacua, dlaždice, zahyneme.
- Cítim sa zo svojich zmyslov, plačem, smútim, keď premýšľam, hovorím a pamätám.
- S kvetinami, ktoré píšete, darca života. S farebnými piesňami, s temnými piesňami pre tých, ktorí musia žiť na Zemi.
- Na zemi nie je nič navždy: len trochu tu. Aj keď je vyrobená z nefritu, rozbije sa, aj keď je vyrobená zo zlata, rozbije sa, aj keď je to perie z quetzalu, roztrhne sa.
- S čiernym atramentom vymažete, čo bolo bratstvo, komunita, šľachta. Tieňujete tých, ktorí majú žiť na Zemi.
-Všetky, ktoré sú pravdivé (majú root), hovoria, že nie sú pravdivé (ktoré nemajú root).
-Vezmite si kakao, nech sa už opije! Nechajte tancovať, začnite dialóg piesní! Toto nie je náš domov, nebudeme tu bývať, napriek tomu budete musieť odísť.
- Iba tam v nebi si vymyslíš svoje slovo, darcu života! Čo určíte? Budete tu mať nepríjemnosti? Skryješ svoju slávu a slávu na zemi?
- Nakoniec moje srdce chápe: Počujem pieseň, rozjímam o kvetine: dúfam, že nezabúdú!
- Je mi smutno, smútim sa, pán Nezahualcoyotl, kvetinami a piesňami si pamätám princov, tých, ktorí išli do Tezozomoctzinu, do Cuacuahtzinu.
-Chcem, túžim po priateľstve, šľachte, komunite. S kvetinovými piesňami žijem.
- Na oblohe si vytvoríš svoj dizajn. Vyhlásite to: ste už dosť a tu skrývate svoju slávu a slávu na zemi? Čo vyhlasujete?
- Budem musieť stáť na zemi? Aký je môj osud? Potrebujem, trpí mi srdce, si tu len môj priateľ na Zemi.
-Ako mám ísť? Nenechám za sebou nič na zemi? Ako by malo pôsobiť moje srdce? Prichádzame márne a pučíme na zemi? Nechajme aspoň kvety. Nechajme aspoň piesne.
- Máte pravdu, máte korene? Iba ten, kto ovláda všetky veci, darca života. Z tohto práva? Nie je to tak, ako sa hovorí? Že naše srdce nemá trápenie!
- Bez násilia, ktoré zostáva a je v polovici svojich kníh a obrazov, je mesto Tenochtitlan.
- Tam, kde nejako existuje. Prial by som si, aby som mohol nasledovať princov, priniesť im naše kvety! Keby som len mohol urobiť z tých krásnych piesní Tezozomoctzin svoje vlastné! Vaše meno nikdy nezomrie.
- Ja som Nezahualcóyotl, som spevák, som papagáj s veľkými hlavami. Vezmite si kvety a svoje fanúšikov teraz. Začnite s nimi tancovať!
- Nikto nemôže byť po jeho boku, uspieť, vládnuť na zemi. Iba vy zmeníte veci, ako vedia naše srdcia: nikto nemôže byť po jeho boku, uspieť, vládnuť na Zemi.
- Pieseň zaznie, zvonenie je počuť. Naše kvetinové hrkálky na ne reagujú. Nalejte kvety, radujte sa z piesne.
- Poskytovateľ života nás zbláznil, intoxikuje nás tu. Nemôže byť niekto po jeho boku, uspieť, vládnuť na zemi?
- Kam pôjdeme, kde smrť neexistuje? Viac, na to budem žiť plač? Nech sa vaše srdce narovná: tu nikto nebude žiť večne.
- Vzácna realita spôsobuje, že prší, tvoje šťastie pochádza od teba, darca života! Olorous kvety, drahé kvety, túžil som po nich, mal som múdrosť …
- Čo si tento život požičiava, že ho musíme okamžite opustiť tak, ako ho opustili ostatní.
- Moje kvety nekončia, moje piesne neprestanú. Spievam, zvyšujem ich, šíria sa, šíria sa. Dokonca aj keď kvety zmiznú a budú žlté, prenesú sa tam, vnútri vtáčieho domu so zlatým perím.
- Takto sme smrteľní, štyria z nás štyroch, všetci musíme odísť, všetci musíme zomrieť na zemi.
- Ako by malo konať moje srdce? Prichádzame márne a pučíme na zemi?
- Nemusím sa báť môjho srdca. Už sa neodrážajú. Naozaj nemám súcit na sebe na zemi.
-Žij v pokoji, život v pokoji!
- Rozširuj svoj súcit, som po tvojej strane, si Boh. Možno ma chceš zabiť? Je pravda, že sa radujeme, že žijeme na zemi?