- Básne o mori
- Pamätám si more - Pablo Neruda
- Mar - (úryvok, Federico García Lorca)
- S výhľadom na more - (Octavio Paz)
- More - (Jorge Luis Borges)
- More - (úryvok, Mario Benedetti)
Tieto básne o mori sú poctou veľkých útvarov slanou vodou, ktoré pokrývajú väčšinu planéty. O moriach sa toho veľa píše, a to vo vedeckých aj poetických oblastiach.
Avšak kvôli jeho rozľahlosti zostáva veľa záhad. To prispelo k množstvu básní o mori v literatúre.
Básne o mori
Nižšie je uvedený výber básní o mori piatich známych básnikov.
Pamätám si more - Pablo Neruda
Čile, už si bol v tomto čase pri mori?
Choďte v mojom mene, namočte si ruky a zdvihnite ich
a ja z iných krajín tieto kvapky zbožňujem
ktoré padajú z nekonečnej vody na tvári.
Viem, žil som celé svoje pobrežie,
hrubé Severné more, od rašelinísk po
búrlivá hmotnosť peny na ostrovoch.
Pamätám si more, prasknuté a železné pobrežie
Coquimba, splavných vôd Tralky,
Osamelé vlny na juhu, ktoré ma stvorili
Pamätám si v Puerto Montt alebo na ostrovoch v noci,
návrat z pláže, čakajúci čln,
a naše nohy zanechali oheň v ich stopách,
tajomné plamene fosforeskujúceho boha.
Každý krok bol náučný chodník.
Písali sme zemu hviezdami.
A v mori pošmyknutia sa loď triasla
vetva morského ohňa, svetlušiek,
nespočetná vlna očí, ktorá sa prebudila
raz sa vrátil spať vo svojej priepasti.
Mar - (úryvok, Federico García Lorca)
More je
Luciferovo modré.
Obloha padla
kvôli tomu, že chcela byť svetlom.
Chudobné more odsúdené
na večné hnutie,
ktoré predtým bolo
stále v nebi!
Ale z tvojej horkej
lásky ťa vykúpila láska.
Venuši si porodila čisto
a tvoja hĺbka zostala
panenská a bezbolestná.
Vaše zármutky sú nádherné,
more slávnych spazmov.
Ale dnes namiesto hviezd
máte zelenkavé chobotnice.
Znáš svoje utrpenie,
hrozný satan.
Kristus kráčal za tebou,
ale aj pán.
S výhľadom na more - (Octavio Paz)
Vlna nemá tvar?
V okamihu je vyrezávaný
a v inom sa rozpadá,
do ktorého sa vynára, okrúhly.
Jeho pohyb je jeho forma.
Vlny ustupujú
, zadok, chrbát, šije?
ale vlny sa vracajú
, prsia, ústa, pena?
More umiera smädom.
Krúti sa bez kohokoľvek
na svojej skalnej posteli.
Zomiera na smäd po vzduchu.
More - (Jorge Luis Borges)
Pred spánkom (alebo hrôzou),
mytológiami a kozmogóniou,
predtým , ako bol čas razený do dní,
tam už bolo a stále bolo more, vždy more.
Kto je more? Kto je to násilné
a starodávne bytie, ktoré nahlodáva stĺpy
Zeme a je jedným a mnohými morami
a priepasťou, jasom, náhodou a vetrom?
Každý, kto sa na to pozrie, to vidí prvýkrát,
vždy. S úžasom, ktorý
zanechávajú elementárne veci , prekrásne
popoludnie, mesiac, oheň ohňa.
Kto je more, kto som? Ďalší deň,
ktorý sa stane, bude poznať agóniu.
More - (úryvok, Mario Benedetti)
Čo è l'incarnato dell`onda?
Valerio Magrelli
Čo je to more?
Prečo zvádza? Prečo lákať?
zvyčajne nás napadne ako dogma
a núti nás k pobrežnému
kúpaniu. Je to spôsob, ako ho prijať,
aby sme znova požiadali o zjavenia,
ale údery vody nie sú kúzelné,
sú tu tmavé vlny, ktoré zaplavujú odvážne
a hmly, ktoré zamieňajú všetko,
čo more je spojenectvo alebo sarkofág
nekonečného prináša nečitateľné správy
a ignorované obrázky priepasti
niekedy prenášajú rušivý
napätý a elementárny melancholický mor, ktorý
sa za hanbenie svojich stroskotaných ľudí hanbí,
absolútne mu chýba svedomie
a napriek tomu priťahuje pokušenia zvané
chromé územia samovraždy
a rozpráva príbehy o temnom prevedení
Referencie
- Neruda, P. (2004). Všeobecné spievať. Santiago de Chile: Pehuén Editori.
- García Lorca, F. (1991). Kniha poézie. Valencia: NoBooks Editorial.
- Paz, O. (1979). Básne (1935-1975). Barcelona: Seix Barral.
- Borges, JL (2000). Nová osobná antológia. Mexico DF: XXI storočia.
- Benedetti, M. (2015). Ako inventár. Madrid: Penguin Random House Grupo Editorial.