KULTÚRNA HYBRIDIZÁCIA: PROCES, TYPY A PRÍKLADY - KULTÚRNY SLOVNÍK - 2026

Kultúrne hybridizácia je proces, ku ktorému dochádza po zmiešaní dvoch rôznych kultúr. Tento koncept predstavil argentínsky antropológ Néstor García Canclini v roku 1990. Prvýkrát sa objavuje v jeho práci s názvom Hybridné kultúry: Stratégie pre vstup a výstup z modernity.

Kultúra je súbor viery, tradícií, umenia, jazyka a zvykov, ktoré si sociálne skupiny osvojujú; Môžu identifikovať od malej skupiny ľudí po celé národy, ktoré zdieľajú tieto vlastnosti. Termín hybridizácia sa vo vede v podstate týka fúzie alebo zmesi.

Canclini sa ujíma tohto pojmu a používa ho pri spoločenských štúdiách. Vysvetlite, že spoločnosti sa rovnako ako v prírode prispôsobujú a menia.

Canclini pracoval v krajinách ako Argentína, USA, Španielsko a Mexiko, kde žije od roku 1976. Tieto neustále zmeny ho viedli v jeho výskumných líniách o kultúre a globalizácii.

Kultúrna hybridizácia v Latinskej Amerike

Néstor Canclini uvádza, že kultúrna hybridizácia prebehla značne v celej histórii, ale jeho štúdie sa v podstate zameriavajú na Latinskú Ameriku, región tvorený zmesou dvoch národov po dobytí a že sa v súčasnosti musia prispôsobiť modernizácie.

Autor potom nazýva tieto sociokultúrne procesy kultúrnou hybridizáciou, kde sa teraz kombinujú dve rôzne štruktúry, ktoré existovali samostatne, a tak vytvárajú novú dynamiku, buď pre prežitie alebo pre prispôsobenie sa novému prostrediu.

Proces kultúrnej hybridizácie

Často sa predpokladá, že modernosť vedie k zániku pôvodných praktík a folklóru, Canclini však poznamenáva, že ich hybridizácia ich mení, namiesto toho, aby zmenila zvyky iných.

Výhodná výmena

Tento proces „zlíšenia“, ku ktorému dochádza medzi kultúrami, je obzvlášť viditeľný v Latinskej Amerike, kde Canclini sústredil svoje pozorovania. Či už z etnického, náboženského, jazykového alebo dokonca gastronomického hľadiska, tento región prešiel nespočetnými úpravami.

Môžeme to vidieť ako výmeny, ktoré pozitívne ovplyvnili obidve sektory (pôvodné národy a dobyvatelia), ako to bolo v prípade zavedenia pšenice do kuchyne amerických národov a kakaa, ktoré sa prinesie prvýkrát do Európy a mení sa teda gastronómia oboch kontinentov.

Ako miera prežitia

Tento proces sa však môže uskutočniť aj ako miera adaptácie a prežitia, ako sa to stalo v náboženskom aspekte v čase dobytia.

Prví misionári, ktorí čelia odporu amerických národov, sa rozhodli prispôsobiť domorodé náboženské zvyky katolicizmu, a nie ich úplne zmiznúť.

Rituály a obrady mohli pokračovať, pokiaľ boli prispôsobené kresťanstvu, a tak vznikli mexické predhispánske oslavy Dňa mŕtvych, ktoré sa teraz oslavujú krížmi a omšami.

Rovnakým spôsobom bola posvätná postava Panny Márie z Guadalupe počatá temnotou, čo bolo všeobecne akceptované mestizami, čím sa uľahčila výmena.

Druhy kultúrnej hybridizácie

Hybridizácia nemá jediný dôvod existencie, jej spúšťače môžu byť mnohé. Pri štúdiu spoločenských vied je možné identifikovať rôzne typy kultúrnych zmien, ktoré môžu položiť základy alebo porovnať s kultúrnou hybridizáciou.

Endoculturation

Je to o procese, ktorým nové generácie prijímajú kultúru svojho prostredia. Keď sa narodíte, vstúpite do už zavedeného scenára noriem a správania, na ktorý sa vedome alebo nevedome prispôsobujeme, aby sme mohli fungovať v spoločnosti.

asimilácia

Vyskytuje sa, keď sa vonkajšia skupina, či už ide o migrantov alebo etnickú menšinu, stane súčasťou novej komunity. Kultúrna asimilácia je proces adaptácie, ktorý musia prejsť, aby sa zaručilo optimálne spolunažívanie s novým prostredím.

Transculturation

Je to typ kultúrnej zmeny, ktorá je pri dobývaní známa; Existuje pojem „nižšia kultúra“ a iná „vyššia kultúra“ a týka sa nižšej, ktorá sa prispôsobuje použitiu a zvykom vyššej kultúry, čo sa vníma ako lepšia možnosť pre príjemcov. Dochádza k tomu do tej miery, že sa stratí pôvodná kultúra.

Vzťah medzi kultúrnou hybridizáciou a interkulturalizmom

Na rozdiel od kultúrnej hybridizácie, ktorá robí zmeny medzi dvoma kultúrami a mení ich tak, aby sa mohli prispôsobiť modernej panoráme, sa medzikultúrnosť snaží medzi nimi urobiť najmenšie množstvo zmien.

Interkulturalizmus je interaktívny proces, ktorý sa snaží rešpektovať rozdiely medzi rôznymi kultúrami. Aj keď sa usiluje o vzájomné obohatenie, stavia dve úplne odlišné kultúry za rovné, čím úplne odmieta predstavu vyšších a nižších kultúr.

Príklad tohto vzťahu je viditeľný v Severnej Amerike: zatiaľ čo vláda Spojených štátov sa snaží zabezpečiť, aby sa jeho migranti plne prispôsobili svojim zvykom a jazyku (transkulturácia), kanadská administratíva podporuje pluralitu medzi svojimi novými občanmi (medzikultúrnosť).

Príklady kultúrnej hybridizácie

Žiadna kultúra, ktorá je v kontakte s vonkajším svetom, zostáva nedotknutá vplyvmi iných. Existujú však príklady kultúr, najmä na americkom kontinente, ktoré sa úplne vymieňajú okolo týchto výmen.

Vianočné tradície

Jedným z najviditeľnejších príkladov hybridných kultúrnych demonštrácií sú decembrové oslavy v Latinskej Amerike.

Tradícia je prispôsobená vzhľadom na narodenie Krista, pohanské rituály do konca roka a západný zvyk postavy známej ako Santa Claus. Napríklad v Kolumbii trvajú tieto oslavy až deväť dní.

Totožnosť je definovaná oblasťami

Hybridizácia sa stáva takou, že je dokonca súčasťou identity ľudí, ako je to v prípade New Orleans v Spojených štátoch; V tejto oblasti sú prepojené anglosaské, africké a francúzske kultúry.

V Južnej Amerike sa niečo podobné deje s Argentínou: v tejto krajine koexistujú domorodé obyvateľstvo, mestské obyvateľstvo a potomkovia španielskych a talianskych utečencov, ktorí prišli do oblasti koncom 19. storočia.

V obidvoch príkladoch napríklad obyvatelia týchto regiónov neoddeľujú svoje mestské charakteristiky od charakteristík Európy a táto hybridná kultúra sa vníma jednoducho ako „argentínska“.

Hybridizácia je teda jedným z najdôležitejších kultúrnych aspektov Ameriky, regiónu, ktorý sa dlho nazýva „nový kontinent“. Táto skladba je taká, že nie je možné predstaviť si región a jeho obyvateľov ako niečo menej ako hybrid rôznych kultúr.

Referencie

1. Barbero, M. (2001) Hybridization and Interkulturality. Néstor García Canclini. Obnovené z Nestorgarciacanclini.net
2. Canclini, N. (1990) Hybrid Cultures: Stratégie na vstup a výstup z modernity. Debolsillo: Mexiko.
3. EcuRed (sf) Endokulturácia. Kultúrna antropológia. Obnovené z Ecured.com
4. EcuRed (sf) transkulturácia. Kultúrna antropológia. Obnovené z Ecured.com
5. Lugo, J. (2010) Kultúrna hybridizácia: únik z globalizácie. Časopis Contratiempo. Obnovené z Revistacontratiempo.wordpress.com
6. Valencia, A. (2013) Kultúrna hybridizácia. Teoretické školy komunikácie. Obnovené z web.udlap.mx
7. Whalen, H. (2017) Kultúrna hybridnosť. Čo je to kultúrna hybridizácia? Zdroj: z Pedagogického slovníka sociológie.