Funkcia odvolania je funkciou jazyka, ktorá sa vyznačuje tým, že emitent očakáva priamu a okamžitú reakciu prijímateľa. To znamená, že rečník používa sloveso, ktoré vyžaduje okamžitú odpoveď poslucháča.
Patria sem vety, ktoré sú priamymi príkazmi, otázkami a návrhmi.
Vyznačujú sa tiež použitím vokatív a slov na vyvolanie alebo upútanie pozornosti príjemcu.
Existujú tri typy viet, ktorých funkcia je príťažlivá. V prvom rade vyniká imperatívna forma, ktorá dáva príjemcovi priamy príkaz.
Výtlačná forma je tá, ktorá podáva žiadosť vo forme priamej otázky príjemcovi. Nakoniec návrh nepriamo žiadosť.
Príklady odvolacej funkcie
Povinná forma
-Drž sa ďalej!
-Utiecť.
- Kúp mi dve kilogramy ryže.
- Nejdeš na večierok.
-Nefajčiť.
-Zatvor dvere!
-Nezodpovedajte na túto e-mailovú adresu.
-Pozor!
- Odpoveď na mňa.
-Ana, študuj teraz!
-Rýchle!
- Čítajte otázky opatrne.
-Pass mi loptu.
-Nekrič na mňa.
-Získajte zásobník.
- Otvorte svoj prenosný počítač!
- Dajte si oblečenie!
-Pozrite sa na obrázky a nájdite päť rozdielov.
-Camila, vyčisti svoju izbu!
- Pred zhasnutím zhasnite svetlo.
- Nevystavujte nebezpečenstvo!
- Evakuujte učebňu riadnym spôsobom.
- Pomôž si sám.
-Posaď sa.
- Hlasujte Pepito.
-Dá sa to podržať!
-Silence!
-Hlasuj za mňa!
-Zatvor dvere!
- Použite priehradku 1 na bielenie.
- Porazte 5 minút pri maximálnej rýchlosti.
- Otvorte svoj prenosný počítač!
- Daj mi kávu.
-Zakázaný predaj alkoholu maloletým do 18 rokov.
- Nefajčite, fajčenie vážne poškodzuje zdravie.
-Juanito, umy si ruky a choď jesť.
-Skontrolovať to!
-Zákaz vstupu.
-Stop.
- Vráťte mi to, čo ste vzali.
- Zatvorte svoje zápisníky, urobme kvíz.
- Vypnite televízor a začnite robiť domáce úlohy.
-Nefajčiť.
Opytovací spôsob
- Mohli by ste mi dať šálku kávy?
- Je v tom kanvici voda?
- Môžete mi povedať čas, prosím?
- Už ste dokončili úlohu?
-Môžem mať kontajner, prosím?
-Čakáte na začatie?
-Koľko je hodín?
-Ukončil si domácu úlohu?
- Aká je teplota?
-Prečo neotváraš dvere?
-Niekto tu?
-Čo chceš?
-Ktorý z vás je Juan?
- Priniesol si list?
-Môžete mi pomôcť, prosím?
-Koľko je hodín?
Formulár návrhu
- Oci, čo keď ideme do kina?
- Pan Pérez, ocenil by som, keby ste mi mohli podať správu.
-Ak chcete, môžete si sadnúť.
- Prosím ťa, aby si vypol svoje mobilné telefóny.
- Využite naše skvelé zľavy.
- Navrhujem zatvoriť dvere.
- Bolo by skvelé, keby ste mi pomohli otvoriť dvere.
-Juan, okno je otvorené.
- Ak môžete, zavolajte čašníka.
-Speak nižšie, ako sú ľudia spiaci.
- Viazanie dvoch a zaplatenie jednej.
- Vážne, ocenil by som, keby tam nechal svoj dáždnik.
- Nenechajte si ujsť túto jedinečnú príležitosť.
- Môžete poslať svoj životopis s uvedením zamýšľanej odmeny.
-Vyjdite opatrne.
- Deti, nerobte toľko hluku.
-Bol by som uľavilo, keby si mi pomohol s upratovaním.
- Rád by som, keby ste mi mohli poslúžiť ako pomarančová sóda.
-Udržujte mimo dosahu detí.
- Kúpte si dva skvelé výrobky za špeciálnu cenu.
-Počúvajme, kým nebudeme hovoriť.
- Poďme von.
- Chlapec plače.
-Pozri, sestra.
Referencie
- Funkcie jazykov. (2013) signosemio.com
- Funkcie jazykov. open.lib.umn.edu
- Používanie funkcií jazykov na výučbu a výučbu angličtiny. (2017) thinkco.com
- Jazykové funkcie: apellatívne. (2013) educarchile.cl
- Odvolacia funkcia. elpopular.pe