AKÝ JE PÔVOD KASTÍLSKEHO JAZYKA? - HISTÓRIE - 2026

Pôvod kastílskeho jazyka prebieha s latinčinou, ktorý bol jazyk hovorený v Rímskej ríši. Zrodenie tohto nového jazyka umožnila vulgárna latinčina. Po páde Rímskej ríše stratila kultúra Latinskej Ameriky svoju sféru vplyvu.

Latinčina hovorená obyčajnými ľuďmi získala väčší význam. Postupom času začali rečníci vyrábať latinskú mutáciu, ktorá umožňovala zrod rôznych ľudových jazykov.

Rímska ríša v Hispánii

Jedným z týchto ľudových jazykov bol Florentín - ktorý by dal vznik štandardnej taliančine - a stará španielčina, ktorá by neskôr vytvorila rôzne varianty španielčiny, ktoré dnes existujú, vrátane kastílčiny.

Pri arabských vpádoch jazyk znova zmutoval, čo viedlo k formovaniu modalít románskych jazykov odvodených zo španielčiny: Aragonese, galicijčiny a kastílčiny.

Kastília vznikla v stredoveku v grófstve Castilla, južne od Kantábrie v Španielsku. Zobrali sa aspekty latinského, arabského, baskického a germánskeho jazyka vizigótov. Neskôr sa rozšíril po celom kráľovstve a vďaka dobývaniu dosiahol Ameriku.

Pád rímskej ríše

Kastílsky jazyk vznikol po páde Rímskej ríše. Vďaka vplyvu tejto ríše sa latinčina stala dominantným jazykom v Európe. Keď však impérium stratilo svoju moc, stalo sa to aj s kultivovanou latinou, ktorá bola zostupovaná.

Barbarské invázie

V 5. storočí sa uskutočnili invázie barbarských národov, medzi ktorými vynikali Vizigóti. Tieto národy sa dostali na Pyrenejský polostrov a na komunikáciu museli prijať vulgársku latinu.

Ako odkaz zanechali sériu slov, ktoré sa dnes používajú a ktoré sa nazývajú germalizmy. Tie obsahujú:

1. čepeľ
2. vyzvedač
3. husia
4. stráž
5. top
6. sever
7. toto
8. juh
9. západ

Arabské invázie

V 8. storočí došlo k arabským vpádom. Táto kultúra obsadila španielske územie takmer osem storočí bez prerušenia. Z tohto dôvodu španielsky jazyk obsahuje veľké množstvo slov arabského pôvodu, medzi ktorými vynikajú tieto slová:

1-Slová, ktoré začínajú na :-, murár, spálňa, kanalizácia, vankúš, vankúš, algebra, alkohol, alembic, pevnosť, prapor, muškátový orech, lucerna, artičok, marhuľa, bavlna.

2-ľalia, pomarančový kvet, síra, strecha a dlaždice.

3-sirup a jazdec.

4-Cup, oddiel a platforma

Španielsky výcvik

V severnom-strednom Španielsku začali určité kresťanské skupiny oponovať napadajúcim Arabom. Týmto spôsobom sa v Tolede (Kastília) začal objavovať variant latinčiny, starý kastílsky jazyk, ktorý sa stal štandardným jazykom používaným v písaní v 13. storočí.

Španielska expanzia

Aspekty, ktoré ovplyvnili expanziu španielčiny, boli rôzne. Najdôležitejšia zo všetkých bola sila a prestíž Kastílie, ktorá viedla boj proti Maurom.

Po znovuzískaní (čo je názov pre hnutie za vyhnanie Arabov) vzrástol vplyv kresťanov, až nakoniec boli Arabi nútení opustiť územie. Používanie starej kastílskej španielčiny sa rozšírilo spolu s kresťanstvom.

Tento jazyk tak nahradil iné románske dialekty, o ktorých sa hovorilo na území, ako napríklad Ladino, ktoré hovorili španielski Židia a mozarabské jazyky, dialekty románskeho pôvodu so silným arabským vplyvom. Do 16. storočia už veľa z týchto menších dialektov zmizlo.

Spisy v kastílskom jazyku boli ďalšími dôležitými prvkami, ktoré podporovali rozšírenie tohto jazyka. Zložili sa rôzne básne, najmä piesne skutku, ktoré rozprávali príbehy stredovekých hrdinov. Príkladom toho bola báseň Mío Cida.

Štandardizácia španielčiny

V 13. storočí kráľ Alfonso X z Kastílie, známy pod menom Alfonso Wise, urobil prvý krok k štandardizácii španielčiny ako písaného jazyka.

Za týmto účelom privolal zákonníkov pred súd a poveril ich písaním textov v španielčine, ktoré sa okrem iného zaoberajú témami ako história, astronómia, zákony.

"Gramatika španielskeho jazyka"

Antonio Nebrija napísal prvú gramatickú knihu tohto jazyka s názvom „Gramatika kastílskeho jazyka“. V roku 1492 ponúkol túto knihu kráľovnej Alžbete, ktorá považovala jazyk za základný prvok nadviazania nadvlády. Táto kniha bola užitočná pri formovaní Španielskeho impéria.

Kastílsky jazyk v Amerike

Medzi 15. a 16. storočím dobyli Španieli veľkú časť Ameriky a do svojich kolónií priviedli kastílčanov.

Dnes sa týmto jazykom hovorí v Strednej Amerike, Južnej Amerike (okrem Brazílie) a na niektorých karibských ostrovoch, ako je Kuba a Portoriko.

Každý región však upravil tento jazyk, čo viedlo k množstvu variácií výslovnosti a lexikónu.

Okrem toho španielsky hovorený jazyk v rôznych oblastiach Ameriky ukazuje vplyv afrických jazykov (keďže tieto národy prišli na kontinent so španielčinou) a rôznych domorodých dialektov, ktoré sa na území vyskytujú.

Kráľovská španielska akadémia

Kráľovská španielska akadémia je nadáciou zodpovednou za reguláciu a štandardizáciu španielskeho jazyka. Táto akadémia bola založená v roku 1713.

V rokoch 1726 až 1739 vydala Kráľovská španielska akadémia prvý slovník, ktorý bol uvedený v šiestich zväzkoch. V roku 1771 bola predstavená prvá gramatická kniha španielskeho jazyka.

Odvtedy boli uverejnené nové vydania, v ktorých sa dopĺňajú slová a významy, ktoré boli prijaté ako súčasť jazyka, okrem iných aspektov sa prepíšu aj pravidlá španielčiny.

Vplyv iných jazykov v španielčine

Už bolo povedané, že jazyk vizigótov a arabčiny ovplyvňoval španielčinu, takže dnes sa používajú tisíce slov tohto pôvodu.

V menšej miere boli keltské jazyky tiež začlenené do španielčiny. Medzi slová keltského pôvodu patria: cesta, auto a pivo.

Referencie

1. Dejiny španielskeho jazyka. Získané 30. decembra 2017, zo stránky salemstate.edu
2. Kastílsky dialekt. Načítané 30. decembra 2017, z britannica.com
3. Kastílčina španielčina. Načítané 30. decembra 2017, zo stránky orbilat.com
4. História kastillského / španielskeho jazyka. Načítané 30. decembra 2017, zo stránky antimoon.com
5. História španielskeho jazyka. Získané 30. decembra 2017, zo stránky wikipedia.org
6. História španielskeho jazyka v Španielsku: Castillian Spanish. Načítané 30. decembra 2017, z adresy trustedtranslations.com
7. Španielsky. Načítané 30. decembra 2017, zo stránky alsintl.com
8. Španielský jazyk. Načítané 30. decembra 2017