Na slová v Zapotec jazyk úzko súvisí s domorodých Mesoamerican jazykoch; tvoria hlavnú vetvu rodiny osmanských jazykov.
Jazyk Zapotec hovoria ľudia Zapotec v stredozápadnej juhozápadnej vysočine Mexika. Odhaduje sa, že asi 425 000 osôb hovoriacich týmto jazykom, pričom väčšina ľudí, ktorí hovoria týmto jazykom, žije v štáte Oaxaca.
Váza Zapotec
También se pueden encontrar comunidades hablantes de zapoteco en los estados de Puebla, Veracruz y Guerrero. En Estados Unidos, zvlášť v Kalifornii a Bridgetowne, New Jersey, también existuje ako osoba, ktorá má svoj vlastný názov.
Obzvlášť sa venuje rodinám s cudzími jazykmi. Las divergencias de dialectos entre las differententes comunidades hablantes de zapoteco es extensa y complicada. Existuje viac ako 60 lenguajes zapotecos.
Všeobecné rozdelenie trhu: zapoteco del norte, zapoteco del valle, zapoteco del sur y el zapoteco del istmo.
Lista de palabras en zapoteco con su importanticado en español
Guicha (zapoteco del istmo) signica cabello.
Shaíque ni gulaaqui binniguidxi (zapoteco del istmo) významná servidor público.
Príjemca významov Chao (zapoteco yatzachi).
Pa ganda gunaaze na '(isthmus Zapotec) znamená chytiť ma, ak môžete.
Bizalú (Zapotec z isthmu) znamená oko.
No 'ol (Zapotec yatzachi) znamená žena.
Bi 'cu znamená pes.
Diaga (Zapotec isthmu) znamená ucho.
Chene (Zapotec yatzachi) znamená počúvať.
Xii (Zapotec isthmu) znamená nos.
Migu znamená opica.
Ruaa (Zapotec isthmu) znamená ústa.
Sha baca 'nda ziña (isthmus Zapotec) znamená v tieni dlane.
Ga 'na znamená mýval.
Endadxiña (Zapotec isthmusu) znamená Chicozapote (strom Zapotecov, známy tiež ako zapota achras)
Ñee (Zapotec isthmus) znamená nohu.
Batañee (Zapotec z isthmu) znamená nohu.
Da 'bacaanda lú' (isthmus Zapotec) znamená ospalosť.
Biguidi beela znamená netopier.
Naguchi (Zapotec isthmu) znamená žltú.
Pa caquiiñu 'napa' dxi 'ña znamená, že potrebujete prácu pre vás.
Chope (Zapotec yatzachi) znamená dva.
Dxiña chetíneu 'luguiaa' (Zapotec z isthmusu) znamená sladkosti, ktoré budete predávať na trhu.
Riree alebo Russiana (Zapotec isthmusu) znamená odísť.
Dxuu (zapotec isthmu) znamená cudzinca, cudzinca, bieleho človeka alebo cudzinca.
Dxu (Zapotec z isthmu) znamená bedrovú látku alebo odev používaný ako spodná bielizeň.
Pa chi usou li 'dxu (Isthmus Zapotec) znamená, že idete opustiť svoj domov.
Dxitaporra ñee (isthmus Zapotec) znamená kosť členku.
Dxitaporra na (isthmus Zapotec) znamená zápästnú kosť.
Xtil (Zapotec yatzachi) znamená bielu.
Ma bidxiña dxi (Zapotec z isthmu) znamená, že nadišiel čas.
Dxi 'ña ma narooba sti bido' (Zapotec isthmu) znamená najväčšie Božie dielo.
Pa ñanda ca bixhidu 'nusendanu' lu gui 'chi (Zapotec z isthmu) znamená, že bozky mohli byť zaslané listom.
Sa' ni hrusibani ládu (Zapotec isthmusu) znamená hudbu, ktorá nás animuje.
Ba - zolla '- do - gak - e' (Yalág Zapotec) znamená, že sa opäť rýchlo zastavili.
Iza ziu 'nu hri' (isthmus Zapotec) znamená tento rok.
Sa 'stinu (Zapotec isthmu) znamená našu tradíciu.
Sado 'canu la' (Zapotec z isthmu) znamená, že budeme niekedy jesť?
Agucueeza guidxilayú chiguiete '(Zapotec z isthmu) znamená zastaviť svet, z ktorého chcem vystúpiť.
Aguiziidi 'stale ti gannatu' niticazi '(Zapotec z isthmu) znamená, že štúdium je ťažké byť úspešný.
Nisalua 'hrucaa duuba yaaza di (Zapotec z isthmu) znamená, že moje slzy podpíšu túto stránku.
Gasj (Zapotec yatzachi) znamená čiernu farbu.
Iza cubi (Zapotec z isthmu) znamená nový rok.
Dama 'znamená sova.
Hra didilaaga neza (zapotec isthmus) znamená križovatka.
Iraani 'zeeni xneza (Zapotec z isthmu) znamená, že je všetko v poriadku.
Benda znamená ryba alebo ryba.
Iraa 'shixhé (Isthmus Zapotec) znamená bez výnimky.
Ora gasti 'binni ne qui gapaxpiá (Zapotec isthmus) znamená, že neexistujú žiadne hodnoty.
Phoebe znamená štvrtok.
Xcuuchi (Zapotec z isthmu) znamená stonku smerom ku koreňu.
Ca napani guiiba 'bi naga' nda (isthmus Zapotec) znamená, že má klimatizáciu.
Hra bidubi (Zapotec isthmusu) znamená koniec.
Idubi dxi (isthmus Zapotec) znamená celý deň.
Beenda znamená had.
Iraa '(guiraa') (Zapotec z isthmu) znamená všetko.
Hra cayale guendanabani (Zapotec isthmusu) znamená miesto, kde sa rodí život.
Hra biraabilushe guidxilayú (Zapotec of isthmus) znamená apokalypsa.
Biguiti znamená oranžová.
Idubi guendanabani (Zapotec isthmusu) znamená večne.
Biulú znamená kolibrík.
Ora acala 'dxitu' (Zapotec isthmu) znamená, kedykoľvek chce.
Ma beda gucinaga “(Zapotec isthmusu) znamená, že prišla jar.
Naberde znamená zelená.
Že chi guidxi „ñu“ (Zapotec isthmusu) znamená, že sa nepribližujú.
Tapa znamená štyri.
Ma biaazi gueela (Zapotec z isthmu) znamená, že bola tma.
Xhuaana gola (Zapotec z isthmu) znamená hlavný človek.
Ma hrisaca gápu ti shisha cadi cueezu chuppa (Zapotec z isthmu) znamená, že je cennejšie mať jednu vec, ako dúfať, že budeme mať dve.
Lexu znamená zajac.
Uabeeza 'lii (Zapotec isthmusu) znamená, že na vás čakám.
Úcani 'tobi zi tiru (isthmus Zapotec) znamená, že bol postavený okamžite.
Xadani (shadani) (Zapotec isthmus) znamená na úpätí kopca.
Xcaanda guendanabane “(Zapotec isthmu) znamená nádej na môj život.
Biziña znamená mizerný.
Uyee (Zapotec isthmus) znamená odísť.
Beedxe 'znamená leopard.
Usharu (Zapotec z isthmu) je kobylka alebo svätojánsky kobylka.
Uluu chahui '(Zapotec isthmusu) znamená, že si ho musíte nechať opatrne.
Que ganda guibane pa qui 'guinilu' (Zapotec z isthmu) znamená, že bez teba nemôžem žiť.
Xhono znamená osem.
Xcunaabe (Zapotec z isthmu) znamená jeho manželku alebo jeho milenca.
Icaacabe '(Zapotec z isthmu) znamená, že išli priniesť.
Ique (Zapotec isthmus) znamená hlava, horná alebo vysoká.
Usaa niru '(Zapotec isthmusu) znamená vpred.
Referencie
- Jazyky Zapotec. Obnovené z wikipedia.org
- Časti tela Ishtmus zapotec. Obnovené z adresy native-languages.org
- Živočíšne slová Zapotec. Obnovené z adresy native-languages.org
- Slovná zásoba jazyka itmeo Zapotec (diidxazá). Obnovené z adresy biyubi.com
- Slovník v rodných amerických jazykoch: zapotecké slová. Obnovené z adresy native-languages.org
- Zapotec z yalágu. Obnovené z mexico.sil.org