- životopis
- Dôvod jeho priezviska
- Básnikove detstvo
- Jeho prvé spisy
- Žiadosť o vstup do Európy
- Odcestujte do Salvádoru
- Späť doma
- Čile a začiatok modernizmu
- Azul, začiatok modernizmu
- Modrá: sláva, svadba a zneužitie
- Let do Guatemaly
- Odlet do Kostariky
- Cesty, sny a smútok
- Darío, honorárny konzul Kolumbie
- Buenos Aires a odpad
- Smrť jeho matky
- Späť do Európy
- Láska jej života zaklopala na dvere
- Posledné dni a smrť
- hry
- poézie
- próza
- Referencie
Rubén Darío (1867 - 1916), skutočné meno Félix Rubén García Sarmiento, bol nikaragujským novinárom, diplomatom a spisovateľom vynikajúcim v poézii. Je považovaný za zakladateľa a najväčšieho predstaviteľa literárnej modernizmu medzi všetkými španielsky hovoriacimi básnikmi.
Kvôli jeho literárnym schopnostiam bol nazývaný „kniežaťom kastílskych listov“. Je považovaný za najvplyvnejšiu postavu 20. storočia v hispánskej poetickej rovine. Jeho autorita a vedenie k lyrickým spisovateľom tohto storočia nie sú dokonalé. Určite je to človek inovácie, ktorý má veľké odhodlanie a vplyv v sociálnej a kultúrnej oblasti.

Ruben Dario. Navštívte stránku autora, prostredníctvom Wikimedia Commons
životopis
Rubén Darío sa narodil v meste Metapa (v súčasnosti Ciudad Darío), 18. januára, piatok, 1867. Bol prvorodený z manželstva medzi donom Manuelom Garcíou a Rosou Sarmiento, dvomi druhými bratrancami, ktorých láska mala tendenciu svojho syna. a podarilo sa im naplniť ich cirkevnú a manželskú úniu.
Nanešťastie mala Manuel García problémy s alkoholom a bola ženou, ktorá viedla Rosu Sarmiento k odchodu z domu, v plnom tehotenstve, aby počala svojho syna Félixa Rubéna v meste Metapa, kam sa uchytila.
Z dlhodobého hľadiska sa pár vyrovnal so svojimi rozdielmi a prišiel počať dievča, ktoré sa volalo Cándida Rosa. Dievča bohužiaľ zomrel niekoľko dní po narodení. Strata spôsobila ďalšie zlyhanie García-Sarmiento únie, takže Rosa opustila svojho manžela a odišla so synom žiť do mesta León.
V meste León ich prijala Bernarda Sarmiento, Rosova teta, ktorá žila s plukovníkom Félixom Ramírezom Madregilom. Rosa Sarmiento sa v priebehu času empatizovala s iným mužom, s ktorým sa presťahovala do Choluteca, oddelenia v Hondurase, kde si ustanovila svoje bydlisko v obývanom San Marcos de Colón a nechala Rubén pozadu.
Dôvod jeho priezviska
V novinách básnika o krste jeho prvé priezvisko bolo García. Na týchto miestach však bola rodina jeho otca známa už po mnoho generácií a mala priezvisko Darío. Básnik to prevzal a vysvetlil to neskôr vo svojej autobiografii.
Takto to vyjadril sám Rubén Darío:
„Podľa toho, čo mi povedali niektorí starší v tom meste môjho detstva, bol jeden z mojich prarodičov menom Darío. V malom meste ho všetci poznali ako Don Darío; svojim synom a dcéram od Daríosovcov, od Daríosovcov.
Prvé priezvisko tak zmizlo do tej miery, že moja otcovská prababička už podpísala Ritu Darío; a toto, premenené na patronymické, získalo právnu hodnotu; Môj otec, ktorý bol obchodníkom, vykonával všetky svoje obchody pod menom Manuel Darío “…
Básnikove detstvo
Rubén Darío strávil prvé roky svojho života v Leóne, pričom sa staral o tých, ktorých považoval za svojich skutočných rodičov: Bernardu a Félixa, jeho strýko. Mal taký náklonnosť k svojim veľkým strýkom, že v škole podpísal svoje diela ako „Félix Rubén Ramírez“.
Bol to úžasné dieťa. Podľa neho sa naučil čítať od troch rokov. Predčasne čítal okrem iného autobiografiu Tisíc a jedno noci, Don Quijote, Kancelárie v Cicero, Bibliu. Knihy s hrubým obsahom pre dospelých, o čo viac pre dieťa, a napriek tomu ich horlivo hltal.
Mal malý kontakt so svojimi rodičmi. Jeho matka zostala v Hondurase a jeho otec ho málo navštívil. Nazval ho „strýko Manuel“ a nikdy s ním neviazal veľmi blízky vzťah.
Po smrti jeho prastarého strýka plukovníka Félixa Ramíreza, okolo roku 1871, mala jeho rodina finančné problémy. Všetko malo byť obmedzené na minimum. O niekoľko rokov neskôr, kvôli rovnakej menovej kríze, sa dokonca uvažovalo o tom, že by sa dieťa malo naučiť krejčiarstvu.
Študoval na rôznych inštitúciách v meste León, až vo veku 13 rokov pokračoval vo vzdelávaní u jezuitov. Nie príliš príjemný zážitok, ktorý neskôr zachytil vo svojich spisoch a priniesol so sebou určité nezhody.
Jeho prvé spisy
V roku 1879 už napísal sonety. V mladom veku 13 rokov publikoval svoju prvú publikáciu v novinách, elegancii zvanej Lágrima, konkrétne v novinách El Termometer v meste Rivas, v roku 1880.
V Leóne spolupracoval aj s literárnym časopisom El Ensayo. Kvôli jeho ranej literárnej produktivite bol pokrstený ako „detský básnik“.
Vo svojich prvých listoch bol zaznamenaný výrazný vplyv uznávaných španielskych básnikov Núñez de Arce, Zorrilla, Ventura de la Vega a Campoamor. Postupom času sa obrátil so záujmom študovať Viktora Huga a jeho obrovskú prácu. Tento francúzsky básnik mal rozhodujúci vplyv na jeho literárne dielo.
Jeho texty mali od začiatku tendencie k liberalizmu, aby čelili akémukoľvek uváženiu. Katolícka cirkev tomu neunikla. Jezuit, skladba, ktorú publikoval v roku 1881, je toho jasným príkladom.
Už vo veku 14 rokov mal materiál pripravený vydať svoju prvú knihu, ktorú nazval Poézia a články v próze. Publikácia však nebola zverejnená až päťdesiat rokov po jeho smrti.
Vďaka jeho privilegovanej pamäti bol ocenený. V tom čase bolo bežné vidieť ho ako básnika pozvaného na verejné podujatia a spoločenské stretnutia, aby predniesol svoju poéziu a poéziu ďalších známych spisovateľov.
Žiadosť o vstup do Európy
Dovtedy, vo veku iba 14 rokov, sa liberálni politici rozhodli vziať ho do Managua a nominovali ho na kongres do Európy, aby študoval, ako stimul pre svoje veľké literárne schopnosti. Pedro Joaquín Chamorro y Alfaro ho napriek tomu, že získal kredit, zamietol.
Politik, ktorý skrátil svoju cestu, nebol ničím iným a nič menej ako prezidentom kongresu. Chamarro so zreteľnou konzervatívnou tendenciou nesúhlasil s Daríovými protik Cirkevnými spismi, a teda s jeho odmietnutím. Výsledkom bolo rozhodnutie poslať mladého básnika na štúdium v známom nikaragujskom meste Granada.
Napriek lákavému návrhu sa Rubén Darío rozhodol zostať v Manague. Zatiaľ čo tam udržoval svoj plodný a mladý žurnalistický život, slúžil ako spolupracovník súčasne s novinami El Porvenir a El Ferrocarril.
Odcestujte do Salvádoru
V roku 1882 mladý básnik odplával do Salvádoru. Tam ho chránil prezident republiky Rafael Zaldivar. Darčeky mladého spisovateľa ho očarili, keď ho predstavil básnik Joaquín Méndez.
V Salvádore sa Rubén Darío stretol s Francisco Gavidia, známym básnikom Salvadoranu, špecialistom na francúzsku poéziu. S ním experimentoval mladý nikaraguj tým, že sa pokúsil prispôsobiť francúzske Alexandrijské verše kastílskemu metru.
Darío zaujal Alexandrijský verš natoľko, že sa stal spoločným rysom jeho poézie a enormného poetického hnutia, ktoré by neskôr vyvolalo: modernizmus.
V Salvádore mal Rubén Darío veľkú popularitu. Bol vyhľadávaný na mnohých módnych miestach na vysokých miestach a elitných literárnych skupinách, dokonca sa zúčastňoval na oslavách stého výročia Bolívara.
Kvôli zvráteniu osudu začal trpieť finančnými problémami, čo sa zhoršilo, keď sa stiahli kiahne. Všetky tieto série nešťastných udalostí ho prinútili vrátiť sa do svojej rodnej krajiny v roku 1883. Získaná kultúrna a intelektuálna batožina však mala nesmiernu hodnotu.
Späť doma
Rubén Darío sa vrátil do Leónu, kde bol len na krátku dobu, odtiaľ odišiel do Granady, aby znovu opravil svoj pobyt v Manague. Tam pracoval v Národnej knižnici.
Dômyselne pokračoval v práci na poetických inováciách, jeho práca neprestávala. Na rok 1884 mal pripravenú ďalšiu knihu: epištoly a básne. Táto publikácia bola tiež odložená, keď bola v roku 1888 známa pod menom First Notes.
Napriek tomu, že bol Darío v pohode a mal stálu produkciu, v Manague sa necítil plný. Jeho priateľ Juan José Cañas odporučil ísť do Čile, aby pokračoval v raste. Rubén tak urobil av roku 1886, 5. júna, smeroval do týchto nových krajín.
Čile a začiatok modernizmu
Valparaíso dostal nikaragujského básnika 19 dní po odchode z Managua 24. júna. Po príchode do čílskych krajín ho podporili básnici Eduardo de la Barra a Eduardo Poirier, a to vďaka dobrým spojeniam získaným v Manague.
Poirierovi sa v júli toho istého roku podarilo dostať mladého básnika do zamestnania v Santiagu, v novinách La Época. Tam tiež spolupracoval, o nejaký čas neskôr, s novinami El Heraldo. Zúčastnil sa rôznych literárnych súťaží a listom získal uznanie za jeho vystúpenie.
V Čile to nebolo ružové. Rubén Darío trpel neustálymi útokmi aristokracie tejto krajiny, ktorá ho pri viacerých príležitostiach ponížila, pretože ho považoval za nespôsobilého kráčať s nimi z dôvodu jeho nízkej línie. Niekoľkokrát bol tiež finančne postihnutý.
Napriek poníženiu a šľapajám zvíťazil jeho talent a umožnil mu spoznať známych priateľov. Pedro Balmaceda Toro bol jedným z nich, nič viac a nič menej ako syn súčasného prezidenta. Veľkú podporu získal aj od Manuela Rodrígueza Mendoza, ktorému venoval svoju prvú knihu básní: Abrojos.
Azul, začiatok modernizmu
Medzi vzostupmi a pádmi, odmietnutím a prijatím vydal v roku 1888 knihu, ktorá označovala jeho život a prácu a ktorá ustúpila formálnemu vzniku literárneho modernizmu: Azul. Text nebol okamžitým zásahom verejnosti, dostal však kritiku od znalcov, vrátane španielskeho Juana Valeru.
Valera bola známa spisovateľka s dlhou kariérou a veľkým dosahom v literárnom svete. Španiel, ktorého zasiahla práca nikaragua, uverejnený v roku 1988 v madridských novinách El Imparcial, dve poznámky pre Rubén Darío.
V týchto listoch španielsky spisovateľ zdôraznil veľkú hodnotu textov Rubén Darío a uznal ho za „talentovaného prozaického autora a básnika“. Nie všetko však bolo ružové, ale kritizovala nadmerný vplyv Francúzska a zneužívanie galicizmu.
Tieto listy od Valery boli rozhodujúce pri propagácii kariéry a práce Rubén Darío, ktoré sa šírili vo veľkej časti dôležitej latinskoamerickej tlače. Rubén Darío, po toľkých poklesoch, začal zahliadnuť ovocie svojho úsilia.
Modrá: sláva, svadba a zneužitie
Na základe Valerových odporúčaní, Azulovej literárnej kvality a slávy, ktorú po rokoch práce vytvoril, sa začali objavovať pracovné ponuky. Noviny La Nación, jeden z najreprezentatívnejších v Argentíne, mu dali funkciu korešpondenta.
Po zaslaní prvého stĺpu do La Nación sa mladý básnik vrátil do Nikaragui. Dorazil 7. marca 1889 v prístave Korint. Už v Leóne bol triumfálne prijatý.
Jeho pobyt v Nikarague bol krátky. O niekoľko dní neskôr odišiel do San Salvador, kde hneď po svojom príchode nastúpil na pozíciu riaditeľa denníka La Unión, novín, ktoré šíria jednotné myšlienky v Latinskej Amerike.
V San Salvador sa oženil s Rafaela Contreras Cañas, dcérou známeho honduraského hovorcu Álvara Contrerasa. Svadba sa konala v roku 1890 21. júna.
Hneď po svadbe došlo k prevratu proti Francisco Menéndezovi, vtedajšiemu prezidentovi Salvádoru. Najtraumatickejšou vecou bolo, že páchateľom puču bol generál Ezeta, ktorý bol deň predtým hosťom svadby básnika.
Let do Guatemaly
Hneď ako sa dostal k moci, Ezeta ponúkol obvinenia Daríovi, ktorý ho odmietol a koncom júna išiel do Guatemaly. Jeho manželka zostala v Salvádore. Guatemalský prezident Manuel Lisandro Barillas dovtedy začal prípravy na vojnu proti Salvádoru a nedávno zavedenú diktatúru.
Rubén Darío nemohol mlčať a ani pod možným nebezpečenstvom, ktoré by jeho manželka mohla spustiť, uverejnil v guatemalských novinách El Imparcial stĺp, ktorý bol nazvaný „Čierna história“, kde sa obával o zradu spáchanú Ezetou.
Kým v Guatemale, dali mu adresu novín El Correo de la Tarde, vydaných v tom čase. Využil vrchol svojej kariéry v Guatemale, v tom istom roku vydal druhé vydanie svojej knihy Azul s väčším obsahom, vrátane Valerových listov ako prológu.
Aj Azul vo svojom druhom vydaní predstavil vzhľad tzv. Zlatých sonet (Venuša, Caupolicán a De Invierno), ako aj Echos (tri básne napísané vo francúzštine) a Los medallones.
V roku 1891 sa Rubén Darío opäť stretol s Rafaela Contreras. 11. februára toho istého roku sa rozhodli zasvätiť svoje náboženské sľuby v katedrále Guatemala.
Odlet do Kostariky
V dôsledku zníženia rozpočtu guatemalskej vlády noviny El Correo de la Tarde prestali dostávať finančné prostriedky a v júni sa museli uzavrieť. Z tohto dôvodu sa básnik rozhodol ísť do Kostariky, aby zistil, ako sa mu darí. V auguste toho istého roku sa Rubén Darío usadil so svojou manželkou v hlavnom meste San José.
Znovu klopali na dvere hospodárske nestability, tentoraz vo dôležitom okamihu: narodenie jeho prvorodeného Rubén Darío Contreras, 12. novembra 1891. Básnik sotva podporoval svoju rodinu zvláštnymi úlohami, sláva sa preletela a zanechala po sebe málo.
Cesty, sny a smútok
V snahe nájsť zlepšenie svojej situácie sa básnik vrátil do Guatemaly v roku 1892 a odtiaľ odišiel do Nikaragui. Po príchode do svojej krajiny bol prekvapený, že bol menovaný za člena delegácie, ktorá odcestuje do Madridu na pamiatku 400. výročia objavenia Ameriky. Jeho sen ísť do Európy sa splnil.
Básnik prišiel do Španielska 14. augusta 1892. Kým v Madride nadviazal kontakt s renomovanými básnikmi a spisovateľmi tej doby, ako sú: José Zorrilla, Salvador Rueda, Gaspar Núñez (ktorého obdivoval od detstva), Emilia Pardo Bazán, Juan Valera (ktorý ho prinútil dosiahnuť slávu), medzi inými velikánmi.
Spojky otvorili dvere, ktoré mu umožnili dosiahnuť stabilitu, po ktorej túžil. Uprostred nečakanej radosti ho však náhle zdrvoval hlboký smútok. Po návrate do Nikaraguy dostal správu, že jeho žena zomrela 23. januára 1893.
Básnik po krátkom smútku obnovil vzťahy so svojou starou láskou: Rosario Murillo. Rodina nevesty lobovala za to, aby sa vydali, a urobili to.
Darío, honorárny konzul Kolumbie
V apríli 1893 odcestoval so svojou manželkou do Panamy, kde dostal prekvapivé vymenovanie z Kolumbie: prezident Miguel Antonio Caro ho vymenoval za honorárneho konzula v meste Buenos Aires. Darío bez premýšľania opustil svoju manželku v Paname a vyrazil na cestu do Argentíny.
V medziskladoch odišiel do New Yorku, kde sa stretol so slávnym kubánskym básnikom José Martí. Okamžite medzi nimi existovalo obrovské spojenie. Odtiaľ odišiel naplniť ďalší veľký sen svojej mladosti: odcestoval do mesta svetla v Paríži.
Vo francúzskom hlavnom meste bol sprevádzaný bohémskym životom, kde sa stretol s básnikom, ktorého tak veľmi obdivoval a ktorý tak ovplyvnil jeho prácu: Paul Verlaine. Stretnutie s jeho modlom však zlyhalo.
Nakoniec 13. augusta prišiel do Buenos Aires. Jeho manželka zostala pozadu v Paname a čakala na svoje druhé dieťa, ktorému zavolali Darío Darío a ktoré, bohužiaľ, zomrelo na tetanus, pretože jeho babička rezala nožnicami bez toho, aby dezinfikovala pupočnú šnúru.
Buenos Aires a odpad
Pozícia v Buenos Aires, hoci bola čestná, pretože neexistovala reprezentatívna kolumbijská populácia, mu umožnila trieť plecia intelektuálmi a žiť život zhýralosti. Zneužíval alkohol takým spôsobom, že mu pri viacerých príležitostiach museli dať lekársku pomoc.
Medzi bohémskym životom a excesmi Rubén Darío neprestal spolupracovať s niekoľkými novinami súčasne, medzi inými: La Nación, La Prensa, El Tiempo, La Tribuna.
Smrť jeho matky
Rosa Sarmiento, matka básnika, zomrela 3. mája 1895. Hoci s ňou básnik nemal takmer žiadne vzťahy, jej smrť ho značne rozrušila. Akoby to nestačilo, kolumbijská vláda v októbri toho istého roku zrušila honorárny konzulát, čo pre básnika znamenalo výrazný hospodársky pokles.
Kvôli strate zamestnania, ktoré mu umožnilo zachovať si život podvodu, sa rozhodol pracovať ako tajomník generálneho riaditeľa Pošty a telegrafu Carlosa Carlesa.
Práve v Buenos Aires publikoval kompiláciu Los raros, ktorá sa zaoberá spisovateľmi, ktorí ho najviac zaujali. Jeho majstrovské dielo, ktoré skutočne znamenalo literárne modernistické hnutie a ktoré publikoval aj na argentínskej pôde, však bolo profánna próza a ďalšie básne.
Sám Rubén Darío proroctvo vo svojej autobiografii uviedol, že básne tejto práce by mali obrovský rozsah. Ako je však bežné, okamžite to tak nebolo.
Späť do Európy
Koncom roku 1898 sa Darío ako korešpondent La Nación pustil do nového dobrodružstva pre Európu, konkrétne do Španielska, ktoré sa týkalo všetkého, čo súviselo s tragédiou, ku ktorej došlo v tom istom roku.
Aby splnil svoj záväzok, poslal do novín štyri mesačné texty, v ktorých podrobne vysvetľoval, ako bolo Španielsko porazené Spojenými štátmi v tzv. Španielsko-americkej vojne.
Tieto spisy boli neskôr zostavené v knihe Súčasné Španielsko. Crónicas y relatos literarios, uverejnené v roku 1901. Nikaragujský básnik v tejto práci vyjadruje svoju hlbokú empatiu so Španielskom a svoju vieru v jeho zmenu poradia, dokonca aj proti nepriazni osudu.
Jeho práca mala taký vplyv, že presunula vlákna mladých básnikov, ktorí stavili na obranu a posilnenie modernizmu v španielskych krajinách. Medzi ne patria: Ramón María del Valle-Inclán, Juan Ramón Jiménez, Jacinto Benavente.
Láska jej života zaklopala na dvere
V roku 1899 v záhradách Casa de Campo v Madride sa Rubén Darío stretol s Franciscou Sánchez de Pozo, záhradníckou dcérou. Básnik bol stále legálne ženatý, to však nebolo ospravedlnenie za to, že s ňou bol.
Nakoniec bola jeho partnerom na konci života. Francisca priniesla na svet štyri deti, z ktorých iba jedno prežilo. Zvyšok rokov sa básnik venoval intenzívnemu životu, pomáhal šíriť jeho prácu a zosilňoval jeho vplyv na životy básnikov času.
Potom, čo bol medzi Panamou a New Yorkom, znova vstúpil na nikaragujskú pôdu. Nadarmo žiadal o rozvod so starou ženou, napriek tomu bol v jeho meste prijatý s vyznamenaním. Toľko úcty a rešpektu mu bolo udelené postavenie veľvyslanca Nikaraguy v Madride.
Napriek veľkému vplyvu a mnohým publikáciám bolo pre neho ťažké držať krok s jeho veľvyslaneckou mzdou, takže sa obrátil na priateľov, vrátane Mariana Miguela de Val, aby sa jeho ciele splnili.
Posledné dni a smrť
Po zrušení diplomatického postu svojej krajiny sa Darío zaviazal pokračovať vo výrobe kníh. Svoj slávny Canto a la Argentína si vyžiadal na La Nación.
Už v tých dňoch boli príznaky spôsobené jeho závislosťou od alkoholu výraznejšie, čo vážne zhoršovalo jeho zdravie. Mal neustále psychologické krízy a neprestával povýšiť myšlienky týkajúce sa smrti.
V roku 1910 odišiel do Mexika, aby si spolu s ďalšími úradníkmi pripomenul sto rokov nezávislosti Mexika. Diktátor Porfirio Díaz ho odmietol prijať, avšak mexický ľud mu dal víťazstvo.
V tom istom roku sa počas krátkeho pobytu na Kube a pod vplyvom alkoholu pokúsil spáchať samovraždu. V roku 1912 sa vydal na turné po Latinskej Amerike a venoval sa písaniu autobiografie. Potom odišiel na Mallorku a po vypuknutí druhej svetovej vojny sa rozhodol vrátiť do Ameriky, aby obhajoval pacifistické myšlienky.
Keď opustil Európu, opustil svoju manželku a dve svoje deti. Prešiel cez Guatemalu a nakoniec prišiel do Nikaraguy. Jeho zdravotný stav bol v tom čase už poľutovaniahodný. 7. januára 1916 zomrel v Leóne, milovanej krajine svojho detstva.
Vyznamenania post mortem trvala niekoľko dní. Za tieto činy predsedal biskup León Simeón Pereira y Castellón. Jeho zvyšky boli pochované toho istého roku 13. februára v katedrále León.
hry
poézie
- Caltrops (1887).
- Rhymes (1887).
- modrá (1888).
- Epická pieseň pre slávu Čile (1887).
- Prvé poznámky (1888).
- Profánna próza a iné básne (1896).
- Piesne života a nádeje. Labute a iné básne (1905).
- Óda na Mitre (1906).
- Putujúca pieseň. Madrid (1907).
- Jesenná báseň a iné básne (1910).
- Pieseň do Argentíny a ďalších básní (1914).
- posmrtný lýr (1919).
próza
- Vzácne. (1896).
- Súčasné Španielsko (1901).
- Púte (1901).
- Prechádza karavan (1902).
- Slnečné pozemky (1904).
- Stanoviská. (1906).
- Výlet do Nikaraguy a tropického Intermezza (1909).
- Listy (1911).
- Všetko za chodu (1912).
- Život samotného Rubén Darío (1913).
- Ostrov zlata (1915)
- História mojich kníh (1916).
- rozptýlená próza (post mortem, 1919).
Referencie
- Bibliografia Rubén Darío. (2016). Španielsko: Cervantes. Obnovené z: cervantes.es
- De la Oliva, C. (1999). Ruben Dario. (N / a): Vyhľadávanie biografií. Obnovené z: Buscabiografias.com
- Ruben Dario. (S.f.). (N / a): Životopisy a životy. Získané z: biografiasyvidas.com
- Životopis Rubén Darío, život a literárne dielo básnika. (2016). (N / a): História a biografie. Získané z: historiaybiografias.com
- Ruben Dario. (S.f.). (N / a): Wikipedia. Obnovené z: es.wikipedia.org
