12 NAJČASTEJŠIE HOVORENÝCH KOLUMBIJSKÝCH DIALEKTOV - KULTÚRNY SLOVNÍK - 2026

Medzi najrozšírenejšie hovorený kolumbijskej dialekty sú nasledujúce: Pais, Costeño, ostrovania, Santander, Cundiboyacense, Rolo alebo Bogota, Tolima alebo opiť, Valle del Cauca, alebo Valluno, andský alebo pastierska, amazonských, Chocoano a llanero.

Podľa štatistík je Kolumbia jednou z najviac lingvisticky homogénnych krajín, pretože viac ako 99,2% obyvateľstva hovorí španielsky, čo je úradným jazykom národa.

Každé ministerstvo krajiny však upravilo španielčinu a prispôsobilo ju, čo viedlo k vyššie uvedeným dialektom, ktoré sa hovoria na celom území krajiny.

Okrem španielskych dialektov je v Kolumbii ďalších 65 domorodých dialektov (medzi ktorými vynikajú Arawako, Karibik a Chibcha), dva kreolské jazyky a dialekt používaný rómskou komunitou v Kolumbii. Celkovo sa v krajine hovorí vyše 100 dialektom.

Zoznam najrozšírenejších dialektov v Kolumbii

Paisa

Dialekt Paisa sa hovorí v kolumbijských oblastiach, ktoré sú známe výrobou kávy, tj Antioquia, Quindío, Risaralda a Caldas.

Pre dialekt Paisa je charakteristické použitie „voseo“, čo je použitie zámena „vos“ namiesto zámena „tú“. Toto je sprevádzané združovaním typických slovies argentínskeho voseo, napríklad: vos sos (namiesto toho eres), vos sabés (namiesto toho saber).

Tento dialekt súvisí so Španielmi na severe Španielska, najmä s tými, ktoré sa hovoria v Baskicku, Astúrii a Kantábrii. Tento vzťah je pozorovaný v rôznych aspektoch výslovnosti (ako je výslovnosť „s“).

Pobrežie

O pobrežnom dialekte sa hovorí v pobrežných oblastiach karibskej oblasti v krajine. Tento dialekt súvisí so španielsky hovoreným jazykom v južnom Španielsku, najmä so Španielskom v Andalúzii a na Kanárskych ostrovoch. Berie tiež prvky z iných oblastí Karibiku, napríklad z Kuby a Dominikánskej republiky.

Od ostatných dialektov Kolumbie sa líši tým, že nepoužíva voseo, ale uprednostňuje použitie osobného zámena „tú“.

Pokiaľ ide o jeho výslovnosť, pobrežný dialekt sa vyznačuje gemináciou súhlások, keď je písmeno „r“ pred súhláskou. Tento jav spočíva v odstránení „r“ a vyslovení nasledujúceho súhlásky, akoby boli dvaja. Napríklad slová „Ca r Tagena“, „ve r ty“ a „ce r ca“ „Cattagena“, „vedda“ a „cecca“.

Ďalším typickým prvkom tohto dialektu je vylučovanie alebo ašpirácia konečných spoluhlásk. Napríklad „s“ sú aspirované pred spoluhláskami alebo na konci slova. Potom by sa slová „domy“ a „hrebeň“ mohli nazývať „casaj“ a „crejta“.

Na druhej strane, súhlásky "r" a "d" sú vynechané, keď sú na konci slova. Napríklad „ísť von“ a „solidarita“ by povedali „Išiel som von“ a „solidaridá“.

3 - ostrovan

Ako už názov napovedá, ostrovný dialekt sa hovorí na ostrovoch San Andrés, Providencia a Santa Catalina, ktoré sa nachádzajú v karibskej oblasti krajiny. Podobne ako pobrežný dialekt kombinuje prvky z iných karibských oblastí (napríklad z Kuby).

4 - Santander

Santander je dialekt používaný na východe krajiny, v departementoch Santander a Norte de Santander.

Charakteristickým prvkom tohto dialektu je diferenciácia výslovnosti „ll“ a „y“. Použitie zámena „you“ sa uprednostňuje pred výrazom „vos“ alebo „tú“.

5- Rolo alebo bogotano

Bogota dialekt, tiež známy ako Rolo, sa hovorí v Bogote av niektorých oblastiach vnútrozemia. Pripomína španielsky jazyk používaný v španielskej Castille.

Je to vidieť na výslovnosti postvocalických „s“, ktoré sa nikdy nespišujú ani neodstraňujú. Rozlišuje sa aj medzi výslovnosťou „ll“ a „y“.

Používanie zámena „you“ je bežné dokonca aj medzi priateľmi. Avšak v niektorých oblastiach Boyacy sa „vy“ používa v neformálnych situáciách a „vy“ vo formálnych prípadoch.

6- Cundiboyacense

Cundiboyacense dialekt sa hovorí na oddeleniach Cundinamarca a Boyacá. V niektorých ohľadoch sa podobá dialektu v Bogote.

Pokiaľ ide o použité zámená, uprednostňuje sa použitie výrazov „vy“, „vaše milosrdenstvo“ a „sumercé“. V mestských oblastiach departementov Cundinamarca a Boyacá sa však používa „tú“, aj keď nie príliš často.

Pokiaľ ide o výslovnosť, keď je „s“ pred samohláskami, vyslovuje sa ako aspirovaný. Namiesto toho, aby povedal „my“, povedal by „my“.

7- Tolima alebo Opita

Dialekt Tolima, tiež nazývaný opita, je ten, ktorý sa hovorí v oddeleniach Huila a Tolima. Pokiaľ ide o jeho výslovnosť, Tolima sa vyznačuje diftáciou hiatusov „eo“ a „ea“.

Napríklad namiesto toho, aby hovorili „skutočný“, „bojovať“, „horší“ a „znepokojujúci“, povedali by „rial“, „peliar“, „pior“ a „znepokojujúci“.

8- Vallecaucano alebo Valluno

Dialektické údolie Valle del Cauca je typické pre údolie rieky Cauca. Vyznačuje sa voseom. Na druhej strane, zámeno „you“ sa používa vo veľmi formálnych situáciách.

Pokiaľ ide o výslovnosť, "s" na konci slov môžu alebo nemusia byť aspirované. Avšak „s“ pred samohláskami samohláskami sa často označujú ako „j“.

9 - Andský alebo pastusový

Andský dialekt sa hovorí v juhozápadnej Kolumbii. Pokiaľ ide o jeho výslovnosť, tento dialekt sa vyznačuje rozlíšením medzi „ll“ a „y“.

Ďalej sa „rr“ vyslovuje zavádzajúcim spôsobom, ktorý je typický pre andské oblasti Latinskej Ameriky.

10- Amazonka

Amazónsky dialekt sa hovorí na juhu krajiny a má domorodý vplyv. Vyznačuje sa výslovnosťou „j“, ktorá sa mení na „f“, ak je pred dvojhláskou tvorenou „u“. Napríklad namiesto „Juan“ by sa dalo povedať „Fan“.

11 - The Chocoano

V mierovej časti krajiny sa hovorí dialekt Chocoano. Vyznačuje sa výrazom vela na konci slov. Napríklad namiesto „kamiónu“ by hovorili „camiong“.

12 - The Llanero

Llanerov dialekt sa vyznačuje ašpiráciou „s“ a vypustením „d“, keď sa nájde medzi súhláskami (od „daný“ do „dao“).

Referencie

1. Akcenty v Kolumbii. Našiel sa 29. decembra 2017, z dialectsarchive.com
2. Kolumbijské nárečia. Našiel sa 29. decembra 2017, z brighthueducation.com
3. Kolumbijská španielčina. Získané 29. decembra 2017, zo stránky wikipedia.org
4. Štúdium dialektov a dialektov španielčiny v Kolumbii. Získané 29. decembra 2017, zo stránky scholarsarchive.byu.edu
5. Zaujímavé a mätúce aspekty kolumbijskej španielčiny. Našiel sa 29. decembra 2017, z fluentin3months.com
6. Kolumbijský španielsky dialekt. Našli sme 29. decembra 2017 zo stránky thetranslationcompany.com
7. Jazyky, ktorými sa hovorí v Kolumbii. Načítané 29. decembra 2017, zo štúdie Studycountry.com