DEIXIS: TYPY A PRÍKLADY - LITERATÚRA - 2025

Deixis v pragmatiky a sémantiky, je koncept, ktorý sa vzťahuje na jazykové javu ktorou sa vykonávajú niektoré slová alebo frázy dostávať časť svojho významu pomocou kontextu a orientácie reproduktora. Tieto slová sa nazývajú deiktici. Slovo deixis pochádza z gréckeho δεῖξις a je to podstatné meno z tej istej rodiny ako sloveso deicmyni, čo znamená okrem iného ukazovať, ukazovať, ukazovať.

Teraz sa deictické výrazy (tu, zajtra, on, to) vyskytujú vo všetkých známych ľudských jazykoch. Zvyčajne sa používajú na individualizáciu predmetov v bezprostrednom kontexte, v ktorom sa o nich hovorí, nasmerovaním na ne, aby na ne nasmerovali pozornosť.

Príklad miesta deixis. Zdroj: commons.wikimedia.org

Objekt vyniká ako reflektor. Úspešný akt deiktického odkazu je teda taký, v ktorom sa účastníci konania venujú tomu istému referenčnému objektu.

Týmto spôsobom sa výraz deixis používa na použitie výrazov, v ktorých význam závisí od charakteristík komunikačného aktu. Zahŕňa to, kedy a kde k tomuto činu dôjde, a kto je zapojený ako rečník a ako príjemca.

Napríklad slová „teraz“ a „tu“ sa používajú na označenie času a miesta vysielania. Výraz „v tomto meste“ sa pravdepodobne interpretuje ako mesto, v ktorom sa vyhlásenie koná.

Určité zámená majú schopnosť mať zmysel, ale odkazujú aj na iné entity. Napríklad zámenné meno „I“ znamená „singula prvej osoby“, ale netýka sa jednej osoby. Upozornite na každého, kto ho používa. Význam jednotného čísla prvej osoby je stabilný, ale referencia sa mení z užívateľa na používateľa.

Skrátka, deiktické výrazy sa týkajú kontextu. Preto je potrebné, aby kontextové informácie doplnili svoj význam. K týmto výrazom sa vo všeobecnosti pristupuje z pohľadu hovoriaceho. Preto sa hovorí, že deixis je egocentrický.

Druhy deixisov a príklady

Osobné deixis

Osobný deixis sa vykonáva pomocou osobných zámen. Rečník ako prvá osoba (I) adresuje vyhlásenie poslucháčovi ako druhá osoba (vy) a môže hovoriť o tretej osobe, o nej.

Deiktické osobné výrazy zahŕňajú osobné zámená (ja, vy, on), majetné (moje, vy, jeho, moje, vaše, jeho) reflexívne (ja, vy, ja) a recipročné (nos, se), v jednotnom a množnom čísle ,

Príklady:

"To môj pán, od niekoľkých tisíc znakov, videl som, že je to nepríčetný šialenec áno , aj ja nie vy zostať v obrane, pretože som ešte hlupák, že sa potom bude nasledovať a bude slúžiť, či to je pravda, že refrafán, ktorá hovorí: „Povedzte mi, s kým ste, povedzte , kto ste“ a druhú časť „Nie s ktorými sa narodíte, ale s ktorými máte mier“.

(Fragment geniálneho hidalga Don Quijota de la Mancha, ktorý predložil Miguel de Cervantes Saavedra)

V tomto fragmente sa pozoruje, ako sa spomínajú traja ľudia: ja, ty a on. Hovorí sa Sancho Panza. Podľa kontextu sa na túto postavu vzťahujú deiktiky „ja“ a „moje“.

Interloutor je čitateľ a neexistujú žiadne deiktické výrazy, ktoré by ho spomínali, s výnimkou „vy“ (v rozprávaní). Ale v tomto prísloví „vy“ (rovnako ako „ja“ mi povedzte) nie je definované (ktokoľvek). On a on (ostávam, sledujem ho, slúžim mu) je tretia osoba, Don Quixote.

Space deixis

Priestorová deixis je špecifikácia relatívneho umiestnenia účastníkov v čase komunikácie. Toto je zakódované prostredníctvom demonštrantov (toto, to, to) a prísloviek miesta (tu, tam, hore, dole, hore).

Príklad:

" Tu , drahí priatelia, je príbeh o dospievaní na jedného , ktorého ste toľko miloval a ktorí už neexistuje. Už dlho vás čakám na tieto stránky. Po napísaní sa zdali byť bledými a nehodnými, aby boli ponúknuté ako svedectvo mojej vďačnosti a náklonnosti. Neignorujete slová, ktoré hovoril tej strašnej noci, keď mi do rúk vložil knihu svojich spomienok: «Čo tam chýba, viete; budete si môcť prečítať aj to, čo moje slzy vymazali ».

Sladká smutná misia! Potom si ich prečítajte, a ak prestanete čítať plač, tento krik mi preukáže, že som to verne splnil “.

(Fragment Márie, Jorge Isaac)

V texte je hra o blízkosti (tu, tieto) a vzdialenosti (tej, ktorá) autora poznamenaná pomocou priestorových deiktík. Zájmeno „to“ vo fráze, že ten, ktorého ste tak veľmi milovali, nahrádza „toho jednotlivca“ alebo „bytia“. Veta tiež ukazuje priestorový vzťah rečníka vo vzťahu k poslucháčom (priateľom).

Dočasný deixis

Dočasný deixis dáva rečníkovi pohľad na minulosť, prítomnosť a budúcnosť. Tento druh deixis je gramatizovaný v príslovkách času (teraz, zajtra) a v slovesnom napätí.

- „Kedy začnete , Johnny?
- Neviem . Dnes , myslím, že , čo, De?
- Nie, pozajtra .
"Každý vie, že dáta okrem mňa," Johnny zahundral , pokrývajúci sám až k ušiam s prikrývkou. Mohol som prisahať, že to bolo dnes večer, a dnes popoludní sme museli ísť na skúšku.
„Na tom nezáleží, “ povedal Dédée. Tá vec je, nemusíte mať saxofón.
Ako rovnaké výsledky ? Nie jerovnaký. Deň po zajtra je zajtra a zajtra je dlho po dnešku . A dnes to je dobre po Teraz , keď sme chatovanie s kolegom Bruno a ja sa cítim oveľa lepšie, keby som mohol zabudnúť na čas a pitie niečo teplého. "
(Fragment prenasledovateľa, Julio Cortázar)

Príslovky dnes, zajtra, deň po zajtra a teraz umiestňujú partnerov medzi súčasnosťou a budúcnosťou. To isté sa deje s niektorými slovesnými časmi, až na niektoré výnimky. To je prípad výrazu „povedal Dedée.“ Sloveso v súčasnosti dokonalé označuje nedávnu minulosť.

Deixis of speech

Deixis reči alebo textový deixis sa týka použitia jazykového výrazu vo vete na označenie predchádzajúcich alebo nasledujúcich výrazov v tej istej hovorenej alebo písanej reči.

Ak sa deiktický prvok týka predchádzajúcej časti textu, je známy ako anafora, inak je to katafora. Je potrebné poznamenať, že pre tento druh deixisu neexistujú žiadne osobitné gramatické kategórie.

Príklad:

- »Je to tak, že som si pre teba nechal pannu.

Aj tak by tomu neverila, aj keby to bola pravda, pretože jej milostné listy boli tvorené takýmito frázami, ktoré neplatili pre ich význam, ale pre ich oslnivú silu. Ale páčil sa mu odvaha, s ktorou to povedal. Florentino Ariza sa náhle pýtal, čoho by sa nikdy neodvážil opýtať sám seba: aký skrytý život viedla mimo manželstva. “

(Fragment lásky v dobách cholery Gabriel García Márquez)

V tomto prípade sa stredné zámeno „lo“ týka častí reči. Keď sa prvýkrát objaví, nahraďte vetu: Nechal som sa pre vás panna. Potom druhá otázka „nahrádza“ otázku, ktorá znie: aký skrytý život viedla mimo manželstva

Sociálna deixis

Sociálna deixis sa zaoberá kódovaním sociálneho postavenia hovoriaceho, príjemcu alebo tretej osoby, o ktorej sa hovorí. Týka sa to aj sociálnych vzťahov, ktoré sú medzi nimi udržiavané.

Vyznamenania ako „Vaša Excelencia“ alebo „Vaše Veličenstvo“ sú toho príkladom. Podobne, v prípade španielskeho jazyka, zámenné mená „tú“ a „tú“ označujú stupeň neformality a formality medzi rečníkmi.

Príklad:

«Pravdepodobnosť, úprimnosť, úprimnosť, presvedčenie, myšlienka povinnosti sú veci, ktoré v prípade chyby môžu byť nechutné; ale stále sú nechutné, sú skvelé; Jeho veličenstvo , vlastné ľudskému svedomiu, zostáva v hrôze; sú to cnosti, ktoré majú zlomyseľnosť, chyba. Bezohľadná a čestná blaženosť fanatikov uprostred krutosti si zachováva ponurú, ale slušnú žiaru. Nie je pochýb o tom, že Javert bol vo svojom šťastí hodný ľútosti, rovnako ako každý ignorant, ktorý uspeje. ““

(Výňatok z časopisu Les Miserables, autor: Víctor Hugo)

V tomto prípade čestný „váš majestát“ zobrazuje spoločenský vzťah medzi rečníkom a jeho partnerom.

Afektívna alebo empatická deixis

Tento typ deixisu sa týka metaforického použitia deiktických foriem na označenie emocionálnej alebo psychologickej vzdialenosti alebo blízkosti medzi hovorcom a referentom.

Výrazy ako „títo chlapci, úprimne!“ nemusí sa nevyhnutne vzťahovať na blízke fyzické miesto, ale na afektívne miesto.

Príklad:

"Toto je Gervasia, Manuelito." Toto je Francisca, to Andrésa Ramóna, Ženoveva, Altagracia. , , Las Heifers¹ sandovaleras, ako sa tu hovorí.

V mautes² nemám nič iné ako tie tri zagaletóny ³, ktoré dostali jeho makundá z bonga. Dedičstvo, ktoré ma opustili deti: jedenásť úst s plnými zubami. “

(Fragment of Doña Bárbara, autor: Rómulo Gallegos)

Poznámky

1: Jalovica: chov dobytka, samice.

2: Maute: teľa, teľa, muž.

3: Zagaletón: dospievajúci, človek, ktorý nerobí nič alebo nemá povolanie, sa vzbúril.

4: Macundo: pražce, predmety (vo Venezuele)

5: Bongo: druh kanoe, ktorý používajú pôvodní obyvatelia

V tomto príklade prednášajúci, dedko, predstavuje svojich vnukov mužského a ženského pohlavia. Porovnáva ich s dobytkom. Ale keď sa odkazuje na „tieto tri zagaletóny“, zdá sa, že ide skôr o afektívne než fyzické distancovanie sa s ohľadom na mužov. Toto sa nevníma, keď hovorí o vnukoch.

Referencie

1. Olza Zubir, J. (2007). Deixis. Caracas: Katolícka univerzita Andrésa Bella.
2. Fromkin, V.; Rodman, R. a Hyams, N. (2018). Úvod do jazyka
   Boston: Cengage Learning.
3. Hanks, W. (s / f). Deixis a Pragmatics. Našiel sa 17. februára 2018, z linguistics.oxfordre.com.
4. Nordquist, R. (2018, 13. januára). Deiktický výraz (Deixis). Získané 17. februára 2018, z thinkco.com.
5. Hazen, K. (2014). Úvod do jazyka. West Sussex: John Wiley a synovia.
6. Renkema, J. (2004). Úvod do diskurzívnych štúdií. Amsterdam: Vydavateľstvo John Benjamins.
7. Rodríguez Guzmán JP (2005). Grafická gramatika pre režim juampedrína. Barcelona: Carena Editions.
8. Huang, Y. (2012). Oxfordský slovník Pragmatikov. Oxford: OUP.