60 POPULÁRNE VÝROKY A ICH VÝZNAM - KULTÚRNY SLOVNÍK - 2026

Medzi obľúbené príslovie sú výrazy, ktoré majú obrazové alebo doslovné významy. Väčšina ľudí ich bežne používa vo svojom každodennom živote, pretože sú súčasťou ich slovnej zásoby.

Avšak, keďže ich je toľko, ich význam nie je vždy okamžite rozpoznaný. Výroky pridávajú do jazyka niečo navyše a vo všetkých jazykoch sú tisíce týchto fráz. Väčšina výrokov má svoj pôvod v historických skutočnostiach a folklórnych udalostiach.

V lingvistike sa hovorí, že výroky sú postavami reči, ktoré sú v rozpore so zásadou zloženia. Zloženie je hlavným kľúčom k analýze viet a je zdôrazňované vo väčšine výrokov.

Táto zásada uvádza, že význam celku by sa mal konštruovať z významu častí, ktoré tento celok tvoria.

Inými slovami, človek by mal byť schopný porozumieť celku, ak pochopí význam každej z častí, ktoré tento celok tvoria.

Zoznam populárnych výrokov a ich význam

1 - Krv je silnejšia ako voda

Znamená to, že rodinné a krvné väzby sú pred nami pred ostatnými.

2 - Zvedavosť zabila mačku

Znamená to kritiku pýtania sa alebo zvedavosti ľudí, tak ako je mačka často obeťou vlastnej zvedavosti.

3- Darčekový kôň sa nepozerá na mieňa

To znamená, že niekto by nemal spochybňovať dar alebo niečo, čo dostal, a mal by ho prijať, ako to príde.

4- Chytili ťa za ruky

To znamená, že vás chytili niečo zlé alebo zlé.

5. Viera presúva hory

Znamená to začať s niekým hovoriť, začať priateľstvo alebo začať projekt.

7 - Porucha nie je ošípaná, ale tá, ktorá ju živí

To znamená, že človek zostal bez reči, zvyčajne po vypočúvaní.

12- Buďte na rovnakej stránke

Znamená to, že peniaze sú zdrojom, ktorý je potrebné zarobiť a nie je niečo, čo sa dá ľahko získať.

17 - vykopnite loď

Znamená to niečo, čo sa nikdy nestane.

19 - Boh pomáha tým, ktorí vstávajú skoro

To znamená, že pre toho, kto vstane skoro, sa stanú pozitívne veci.

20 - Vytvorte scénu

Znamená to správať sa spôsobom, ktorý preruší publikum, a zaujme negatívnu pozornosť dramatickým.

21 - Byť v siedmom nebi

Znamená to mať silné pocity šťastia alebo spokojnosti.

22 - Nájdite päť nôh mačky

Znamená to pokúsiť sa nájsť riešenia alebo vysvetlenia bez akéhokoľvek základu pre skutočné veci.

23 - Pes, ktorý štekne, nekousne

To znamená, že tí, ktorí veľa hovoria, majú tendenciu robiť málo.

24- otočte chrbtom

Znamená to, že existuje rozdiel medzi tým, čo niečo hovoríme a čo robíme.

29 - Uvoľnite vlasy

Znamená to pokus, ktorý má malú šancu na úspech.

31-Lode, ktoré prechádzajú v tme

Znamená to, že sa dvaja ľudia stretávajú prvýkrát, vytvoria si dočasný vzťah a okamžite sa vydajú na cestu.

32 - Všetko, čo ide hore, musí zostúpiť

To znamená, že niečo je príliš drahé.

34 - Neuškodil by som lietať

To znamená, že nepozorný jednotlivec bude mať negatívne následky.

36 - Znečistené odevy sa prajú doma

To znamená, že ľudia majú zvyčajne tendenciu sa spájať s jednotlivcami, ktorí majú podobné hodnoty a správanie.

38 - Orol chytí muchy

To znamená, že nadriadený jednotlivec by nemal tráviť čas maličkosťami.

39 - Ako Pedro pre svoj dom

Znamená to porovnanie medzi členmi tej istej rodiny. Často sa používa na zdôvodnenie podobného správania jednotlivcov v tej istej domácnosti.

41 - Opičie tance na striebro

To znamená, že ľudia budú robiť čokoľvek za peniaze bez ohľadu na morálne dôsledky.

42 - Hovorte až k lakťom

Znamená to hovoriť príliš veľa, niekedy dokonca aj bezvýznamne.

43 - Zahryznite prach

To znamená, že každý človek má niečo, o čom je vášnivý.

46 - V kovárskom dome drevený nôž

Je to paradox, čo znamená, že v mieste, kde by sa malo niečo oplývať, nastáva opak.

47 - Prehltnutie nie je leto

To znamená, že sporadická udalosť nemôže byť dôvodom všeobecnosti.

48 - Zavesili moje sanbenito

Vzťahuje sa na to, kedy je vám postoj alebo správanie priradené neoprávneným spôsobom.

49 - Zabijete mačku a oni vás volajú zabijak mačky

Veľmi podobné predchádzajúcemu. Je to spôsob, ako odôvodniť, že konkrétna udalosť neznamená, že urobí viac.

50- Vydajte sa do hry

To znamená, že k vám prišla jedna vec, keď bola skutočne iná.

51 - Išiel do kuchyne

Vzťahuje sa to na prípady, keď niekto vstúpi alebo vnikne na niečo iné.

52 - Utečte s chvostom medzi nohami

To znamená, že niekto utiekol zo situácie, pričom si vzal to, čo si zaslúžil alebo s veľkým strachom.

53 - Zlá chyba nikdy neumrie

To znamená, že zlí alebo šikovní ľudia často unikajú zlým skutkom bez následkov.

54 - Polievka a sýkorka nevstúpia do rovnakých úst

Vzťahuje sa to na hromadcov alebo sebeckých ľudí, ale bez schopnosti zvládnuť to, čo majú v rukách.

55 - Ten, kto nespadne, pošmykne sa

To znamená, že ani ten najlepší človek nie je slobodný robiť chyby.

56 - Dobré pochopenie, pár slov

To znamená, že ak ste inteligentní, rýchlo pochopíte kontext bez toho, aby ste ho museli vysvetľovať.

57. Čo sa stalo, hrudník

To znamená, že ak sa dopustí nesprávneho konania, prevezmite vinu a urobte maximum, aby ste problém vyriešili.

58 - Číre veci a hustá čokoláda

Používa sa, keď chcete niečo položiť na stôl bez toho, aby sa znížilo alebo sa zapojilo do technických možností.

59 - K listu

Znamená to, že keď sa niečo deje spôsobom, ktorý je verný tomu, ako bolo vysvetlené alebo učené, bez toho, aby sa podnikol akýkoľvek druh vlastnej iniciatívy.

60 - Vykonajte al tun tun

Keď sa niečo deje bez akéhokoľvek poriadku alebo kritérií.

Referencie

1. Populárne výroky. Získané z ciudad-real.es
2. 25 spoločných výrokov a odkiaľ prišli (2017). Obnovené zo zoznamu list.com
3. Význam bežných fráz. Obnovené zo stránky knowyourphrase.com
4. Idiómy. Obnovené z wikipedia.org.