- Strany zapojené do dekódovania a prekladu správ
- Nielen, že sú správy zasielané ústne alebo písomne, prekladané a / alebo dekódované
- Prekladajú a dekódujú správy nielen ľudia
- Niektoré závery
- Referencie
Preklad a dekódovanie správ je spôsob, v ktorom je príjemca správy samotnej, to znamená ten, kto je dostáva od iného subjektu, interpretuje správne. Aby bolo jasnejšie, povedzme, že správa dekódovaná prijímačom je rovnaká ako správa, ktorá bola kódovaná odosielateľom. Je to koncept teórie komunikácie.
V každej správe je vždy: odosielateľ, spôsob jeho odoslania a príjemca. Preto prijímač, ktorý nesprávne dekóduje správu, ju môže nesprávne interpretovať. Čo je to však správa „kódovaná“ odosielateľom?
Strany zapojené do dekódovania a prekladu správ
Správa sa zakóduje, keď odosielateľ, ktorý chce zaslať nápad, ju prevedie na kódované znaky.
Aby ho odosielateľ mohol vyrobiť, musí vedieť, ako ho môžu potenciálni príjemcovia dekódovať, alebo čo to isté musí pochopiť alebo preložiť, aby mu porozumelo.
Nielen, že sú správy zasielané ústne alebo písomne, prekladané a / alebo dekódované
Existujú aj správy tela. Napríklad učiteľ, ktorý robí gesto umiestnením ukazováka na pery pri pohľade na jedného zo študentov, posiela kódovanú správu.
Takto to kóduje, pretože vie, že prijímateľ (študent) pochopí, že mu posiela správu „ticha“.
Podobne je možné dekódovať správy zaslané umelcami. To je prípad maľby Salvadora Dalího (odosielateľa vizuálnej správy).
Ak ich niekto pozoruje a analyzuje, dekóduje ho alebo, ak uprednostňujete, porozumie a preloží ho pozorovateľ-analytik alebo prijímač.
Prekladajú a dekódujú správy nielen ľudia
Zariadenie, ako je napríklad SmarTV alebo bežná televízia, dekóduje vysielací signál. Je to rovnaké ako tvrdenie, že sa zmení tak, aby sa mohlo zobraziť na obrazovke.
Preto sa napríklad hovorí, že „účastníci majú špeciálne adaptéry na príjem a dekódovanie signálov“.
To isté sa deje pri výpočte, pri ktorom sa znaky kódované binárnym systémom prevádzajú na písmená, obrázky alebo zvukové signály, ktorým môžu príjemcovia alebo používatelia počítačov a dokonca aj smartfónov porozumieť.
V týchto prípadoch je však osoba, ktorá správu nakoniec dekóduje, ľudská bytosť, ktorá používa elektronické zariadenie.
Niektoré závery
Preklad a dekódovanie správ je proces, pri ktorom sú skutočné alebo potenciálni príjemcovia týchto interpretovať a prekladať (nie z hľadiska prekladu medzi jazykmi jazyky), informácie alebo správy, ktoré boli odoslané odosielateľom že vopred vedel, že vysiela známky, ktorým bolo možné porozumieť.
Na začiatku sme povedali, že je to koncept teórie komunikácie, takže je veľmi dôležité mať na pamäti, že preklad a dekódovanie správ je nevyhnutné pre efektívnosť všetkých foriem komunikácie. Iba tak je možné žiť v spoločnosti.
Referencie
- Watanabe, Taro a Sumita, Eiichiro (2003). Príklad dekódovania pre štatistický strojový preklad. Keihanna Science City, Japonsko. Výskumné laboratóriá pre preklad jazykov. Obnovené zo semanticscholar.org.
- Rhoads, Geoffrey (2004). Dekódovanie steganografických správ zabudovaných do mediálnych signálov. Beaverton, Spojené štáty americké. Diimarc Corporation. Obnovené zo stránky researchgate.net.
- Wikipedia (2017). Kódovací / dekódovací model komunikácie. Internet. Obnovené z wikipedia.org.
- Bezplatný slovník (2009). Dekódovaná správa. Farlex, Inc. Obnovené zo stránky thefredictionary.com.
- Collins (2017). Definícia "dekódovania". Internet. Obnovené zo stránky collinsdictionary.com.