DOSLOVNÝ JAZYK: CHARAKTERISTIKA, POUŽITIE A PRÍKLADY - KULTÚRNY SLOVNÍK - 2026

Doslovný jazyk alebo denotative jazyk sa odkazuje na použitie slov podľa ich významu a ich najvýraznejšie zmysle. Napríklad, výraz „spadol z únavy“ sa používa doslovný jazyk, čo znamená, že niekto bol únavou skutočne zasiahnutý.

Tento význam musí byť daný formálnou definíciou, ako je definícia v slovníkoch. Pri určitých príležitostiach však môže byť daný významom priradeným slovám v danom kontexte.

Hlavnou charakteristikou doslovného jazyka je to, že sa vyhýba použitiu akýchkoľvek rétorických pomôcok, ktoré by sa mohli interpretovať inak ako presný význam. Preto nepoužíva metafory, zveličovanie, sarkasmus alebo iróniu.

Vďaka tomu je doslovný jazyk zrozumiteľný pre všetkých ľudí, ktorí hovoria rovnakým jazykom alebo sú v určitom kontexte.

Použitie doslovného jazyka

Doslovný jazyk sa používa v tých kontextoch, kde sa vyžaduje presné vyjadrenie myšlienok. Príkladmi sú vedecké, publicistické a právne dokumenty.

V určitých situáciách je jeho použitie mimoriadne dôležité, pretože zaručuje, že oznamované informácie sú realitou, ktorú nemožno interpretovať.

V slovníkoch: lexikografický jazyk

Jazyk slovníkov a encyklopédií je známy pod názvom „lexikografický jazyk“.

Tento typ jazyka sa vyznačuje cieľom opísať a vysvetliť pojmy tak, aby boli zrozumiteľné pre všetkých hovorcov toho istého jazyka.

Z tohto dôvodu musí byť lexikografický jazyk doslovný, bez ohľadu na ozdoby, subjektivity alebo nuansy, ktoré čitateľa zavádzajú.

Napríklad Slovník Kráľovskej španielskej akadémie definuje lásku ako „Pocit náklonnosti, náklonnosti a oddanosti niekomu alebo niečomu“. Konkrétne vysvetlenie, ktoré sa vyhýba estetickým zdrojom, a to aj pre taký abstraktný pojem.

Vo vede: vedecký jazyk

Jazyk používaný vo vedeckom výskume je známy ako „vedecký jazyk“. Účelom tohto jazyka je zakódovať pozorovania a zistenia vedy. Týmto spôsobom ich môžu ostatní vedci pochopiť a overiť.

Jednou zo základných charakteristík je preto použitie doslovného jazyka. Vyhýbať sa používaniu symbolizmu a dodržiavaniu presných definícií pojmov.

Lásku možno napríklad vysvetliť z neurobiológie nasledujúcim spôsobom: „Fáza poblúdenia vyvoláva príznaky, ako je zvýšená srdcová a dychová frekvencia, ako aj tras v rukách a nohách. To všetko je spôsobené chemickými reakciami, ktoré sa vyskytujú v mozgu.

V informačnej žurnalistike: novinársky jazyk

Formálny výraz používaný v spravodajskej žurnalistike je známy ako žurnalistický jazyk. Tento typ jazyka sa používa na prenos presných údajov s cieľom, aby ich pochopila väčšina cieľového publika.

V spravodajskej žurnalistike je doslovný jazyk nevyhnutný na to, aby sa vyhol alternatívnym výkladom. Existujú však aj iné žurnalistické žánre, ako napríklad kronika, v ktorej sa bežne používa rétorika.

Napríklad novinový článok môže odkazovať na lásku, ktorá sa snaží zjednodušiť vedecký jazyk, ale zachovať doslovný jazyk:

„Nedávno vedci z University College London zachytili zamilované mozgy a dospeli k záveru, že niektoré oblasti mozgu sú aktivované pri pohľade na milovaného človeka.“

V právnej oblasti: právny jazyk

Úradný jazyk používaný v právnej a vládnej oblasti je známy ako právny jazyk.

Vyznačuje sa veľmi presným používaním slov, pretože ich cieľom je označiť konkrétne činy, či už ide o trestný čin alebo opis zákona.

Z tohto dôvodu je právny jazyk tiež aplikáciou doslovného jazyka. V skutočnosti sa doslovné významy slov niekedy využívajú na obranu obžalovaného alebo na vyhýbanie sa právnej zodpovednosti.

Napríklad v právnom slovníku sa slovo manžel používa na označenie „ktorákoľvek z fyzických osôb, ktoré sú súčasťou manželstva“.

Doslovný jazyk v každodennom živote

Doslovný jazyk je zrejme najjednoduchší spôsob vyjadrenia. Obrazový jazyk sa často spája výlučne s poéziou a literatúrou, zatiaľ čo doslovné výrazy sa spájajú s každodennou konverzáciou.

Typický spôsob použitia slov však nie je vždy založený na presnej definícii slov. Pri mnohých príležitostiach má každodenný jazyk rétorické zdroje, ktoré boli v priebehu času včlenené do kultúry a ktoré sa používajú nevedome.

Každodenný jazyk je plný metafor, sarkasmu a preháňania. Tieto zdroje sa môžu javiť ako zrejmé alebo presné, ak sa použijú v určitom kontexte, ale ak sa odstránia z kontextu, môžu byť dosť mätúce.

Napríklad pojmy ako „zostaň hore celú noc“ alebo „cítite motýle v žalúdku“ sú bežné, ale nie doslovné.

V prvom prípade by doslovný význam znamenal strávenie celej noci osvetlením miesta pri sviečkach.

V kontexte sa však chápe, že je to metafora strávenia noci bez spánku, predstava, ktorá pochádza zo staroveku, keď bola osvetlená sviečkami.

V druhom prípade by doslovný význam znamenal skutočné motýle v žalúdku. V kontexte sa však rozumie, že tento výraz je metaforou pre pocit, ktorý zamilovanie vytvára v ľudskom tele.

Príklad: literárny jazyk verzus obrazový jazyk

Najlepším spôsobom, ako porozumieť doslovnému jazyku, je pozorovanie jeho kontrastu s obrazovým jazykom.

Nasleduje fragment básne Lope de Vega, kde môžete vidieť použitie obrazového jazyka, ktorý sa v poézii vyskytuje veľmi často:

Rovnaká myšlienka v doslovnom jazyku by sa dala vyjadriť jednoduchšie, ako napríklad:

Keď je človek zamilovaný, dokáže prijať negatívne alebo škodlivé postoje a skúsenosti len preto, že pochádzajú od osoby, ktorú milujú. Je to veľmi bežné správanie, ktoré môže potvrdiť každý, kto sa niekedy zamiloval.

Referencie

1. Nordquist, R. (2017). Čo „doslovný význam“ naozaj znamená. Získané z: thinkco.com.
2. Pediaa. (2015). Rozdiel medzi doslovným a figuratívnym jazykom. Obnovené z: pediaa.com.
3. Study.com. (SF). Žurnalistické písanie: Charakteristika a funkcie. Obnovené z: study.com.
4. University of Alberta. (SF). Vedecký jazyk. Získané z: crystaloutreach.ualberta.ca.
5. University of Denver. (SF). Právny jazyk. Získané z: law.du.edu.