CHOL JAZYK: PÔVOD, VLASTNOSTI, KDE SA HOVORÍ, SLOVÁ - KULTÚRNY SLOVNÍK - 2026

Chol jazyk je jeden z dialektov, ktorý je hovorený v niektorých oblastiach na juhu Mexika. Je to národne uznávaný jazyk, pretože má svoju vlastnú abecedu a výslovnosť. Okrem toho má systém písania, ktorý ho odlišuje od iných jazykov.

Tento jazyk sa tiež nazýva ch ¢ ol alebo lakty ¢ añ, ktorého preklad je „náš jazyk“. Jazyk, ktorý je v dejinách Strednej Ameriky zásadný, pretože bol dôležitý pri dešifrovaní mayských textov a prispel k výstavbe mesta Palenque.

Cholský jazyk bol v dejinách strednej Ameriky zásadný. Zdroj: pixabay.com

Je potrebné poznamenať, že Chol má dva dialektové varianty: jeden, ktorý pokrýva regióny Tila a Sabanilla, zatiaľ čo druhý zahŕňa oblasti Tumbalá a Salto de Agua. Podľa ústnej literatúry je prvá uvedená ako západná reč a druhá ako východná.

Medzi oboma dialektmi však existuje vysoký stupeň zrozumiteľnosti, ktorý sa odlišuje iba používaním slovesných časov a používaním určitých miestnych slov. Podobne stojí za zmienku, že jazyk Chol sa v priebehu času menil.

Na začiatku klasického obdobia (300 - 900 nl) sa tento jazyk dištancoval od svojich bezprostredných predkov a začal si osvojovať jazykové pojmy a vlastnosti od iných jazykov, ako napríklad Olmec, Nahuatl a španielčina.

Vypožičané fonémy a slová sú doložené náboženskými koncepciami, vojenskou organizáciou a sociálno-politickou štruktúrou domorodých Cholesov.

pôvod

Neexistuje presný dátum, ktorý by naznačoval narodenie Chol ako osobitného jazyka niektorých dedín. Lingvisti a etnohistorickí vedci tvrdia, že tento jazyk môže byť rovnako starý ako Mayovia.

V archívoch koloniálneho obdobia je však možné oceniť, že dialekt už používali muži žijúci v blízkosti riek Motagua a Grijalva, ako aj tí, ktorí sa nachádzali na určitých miestach polostrova Yucatán.

V tomto zmysle sa o Chol hovorilo v južných, východných a západných oblastiach Mexika; V polovici 16. storočia sa však geografické rozšírenie jazyka znížilo, pretože ho používali iba etnické skupiny žijúce na brehoch riek Usamacinta a Lacantún.

Na základe týchto údajov odborníci vyjadrili, že chol má kultivovaný pôvod, pretože jeho varianty sa skladajú z mnohých erudovaných slov. Preto to bol literárny dialekt, ktorý bol súčasťou dvojjazyčnej spoločnosti a bol používaný pôvodnou elitou.

O mnoho rokov neskôr tento klasický jazyk prestaval svoju morfológiu kvôli kultúrnej interakcii, ktorú zažil. Tak vznikol moderný alebo populárny chol, ktorý dnes prevláda a hovorí 202 806 domorodcov.

Jazyková rodina

Čínsky jazyk patrí do mayskej jazykovej rodiny a vychádza zo západnej vetvy, ktorá je rozdelená na dve časti: Tzeltalano a Cholán. Tieto derivácie sú ďalej rozdelené, pretože Tzeltalano je tvorené dialektom Tzeltalu a Tzotzilu.

Na druhej strane, jazyky, ktoré Cholán zahŕňa, sú Chol a Chontal. Z toho vyplýva, že Chol pochádza z Choltí, zaniknutého jazyka, ktorý sa objavil počas vlády mayskej civilizácie.

Jazykové charakteristiky

Jednou z hlavných charakteristík choliny je to, že jej abeceda pozostáva z 29 znakov, z ktorých vynikajú tieto znaky: ch ¢, k ¢, p ¢, ts ¢ a ty ¢. Časté zvuky v španielčine mexickej, ale pre španielsky hovoriacich z iných krajín je ťažké ich vysloviť.

V tomto jazyku sa vykonáva striedanie samohlások. To znamená, že korene, ktoré sa považujú za nezávislé, majú zvyčajne osobitné samohlásky, hoci sa menia, keď sa k slovu pripojí prípona.

Okrem toho je to dialekt, ktorý nemá veľa slovies, a málo z nich pôsobí ako pomocné prostriedky pri kladných vetách alebo frázach. Jediné sloveso, ktoré sa používa voľne, je „an“, ktoré v závislosti od kontextu znamená „mať“ alebo „byť“.

Verbonominálne korene sú prvky, ktoré identifikujú tento jazyk a plnia rôzne funkcie: môžu to byť podstatné mená, ak sú doplnené majetnými zámenami, a tak tranzitívne, ako aj netranzitívne slovesá, ak prípony, ktoré ich tvoria, označujú činnosť.

Jednotkami, ktoré upravujú subjekt a predikát, sú príslovky a prídavné mená. Obe sa vo všeobecnosti delia o úlohu nahradiť priamy alebo nepriamy predmet. Prídavné mená však nemenia slovesné klauzuly a príslovce sa neobjavujú pred podstatnými menami.

Syntaktické vlastnosti

Podľa poradia, ktoré nasledujú tranzitívne vety, je to, kde je subjekt umiestnený ako prvý, potom predikát a nakoniec predmet; ale predmet a objekt sú v intranzitívnych ustanoveniach voliteľné, pretože predikát môže vykonávať funkciu oboch spolu so slovesom.

Rovnako ako ostatné mayské jazyky, aj systém čísel Chol je binárny. Okrem toho čísla nie sú samy o sebe zhodné, ale zaslúžia si príponu, ktorá ich kvalifikuje.

Kde sa hovorilo

Dediny, v ktorých sa hovorí Chol ako materinským jazykom, sa nachádzajú v Mexiku, konkrétne v štátoch Chiapas, Campache a Tabasco. Väčšina ľudí, ktorí používajú tento jazyk, je však v obciach Tila a Tumbalá.

Stále existujú malé mexické komunity, ktoré hovoria cholským jazykom. Zdroj: pixabay.com

Malo by sa však poznamenať, že po vojne proti Španielom sa mnohí Číňania rozhodli emigrovať. Z tohto dôvodu sú dialektami domorodci v Belize, Guatemale a Spojených štátoch.

Príklady slov

Napriek času je Chol jedným z mála domorodých jazykov, ktoré stále platia a muži ho používajú v jeho grafickom aj ústnom vyjadrení. Už si však nezachováva široké črty kultového jazyka, aký bol kedysi.

Napriek tomu zostáva štruktúrovaným a autonómnym dialektom. Tu je krátky zoznam s niektorými dôležitými slovami:

- Axuniul : brat.

- I ¢ k: tma.

- Ixik : žena.

- Kajk: ľahký.

- Kin: oslava.

- Kuñul: viem.

- Kuxkubiñel: láska.

- Lejmel: domov.

- Majch-il: rodina.

- Machulal: zviera.

- Ña: matka.

- Ñupujel: manželstvo.

- Paniumil: svet.

- Tiat: otec.

- Tsa-tian: smiech.

- Tiejip: nástroj.

- Welil: jedlo.

- Winik: človeče.

- Wokol-abú: ďakujem.

- Wutié: ovocie.

Referencie

1. Heinrich, B. (2008). Domorodý slovník. Získané 12. októbra 2019 z Bruselskej školy medzinárodných štúdií: kent.ac.uk
2. Josserand, K. (2006). Cholský rituálny jazyk. Získané 13. októbra 2019 z Floridskej univerzity: ufl.edu
3. Ríos, Z. (2016). Jazyková história pôvodných obyvateľov. Získané 12. októbra 2019 z Mexickej akadémie histórie: acadmexhistoria.org.mx
4. Sapper, K. (2004). Choles a Chortis. Záznam z 12. októbra 2019 z Centro de Estudios Superiores de México y Centroamérica: cesmeca.mx
5. Sotomayor, P. (2015). Mayské dialekty? Získané 12. októbra 2019 z Národnej knižnice v Guatemale: mcd.gob.gt
6. Tozzer, M. (2012). Porovnávacia štúdia mayských jazykov. Zdroj: 13. októbra 2019, Fakulta lingvistiky, filológie a fonetiky: ling-phil.ox.ac.uk