GABRIELA MISTRAL: BIOGRAFIA, ŠTÝL, PRÁCE, OCENENIA - BIOGRAFIE - 2025

Gabriela Mistral (1889-1957) bola čílska spisovateľka, básnikka, pedagógka a diplomatka považovaná za jedného z najvýznamnejších intelektuálov prvej polovice 20. storočia. Jeho práca bola zameraná na vyjadrenie lásky a úcty k deťom a ich krajine.

Mistralovo literárne dielo bolo spočiatku charakterizované tým, že bolo zarámované v modernistickom hnutí a neskôr sa stalo intímnejším a emotívnejším. Spisovateľ používal jednoduchý, výrazný a často hovorový jazyk. V jeho textoch bol notoricky známy rytmus, sonorita, symbolika a použitie metaforických obrazov.

Gabriela Mistral. Zdroj: Anna Riwkin (1908-1970), prostredníctvom Wikimedia Commons

Literárna produkcia Gabriela Mistral nebola počas jej života rozsiahla, ale s rôznymi posmrtnými vydaniami dosiahla väčší počet. Niektoré z jeho najdôležitejších titulov boli: Desolation, Tenderness, Tala and Lagar. Literárne dielo tohto čílskeho spisovateľa získala niekoľko ocenení vrátane Nobelovej ceny za literatúru v roku 1945.

životopis

Narodenie a rodina

Lucila de María Godoy Alcayaga sa narodil 7. apríla 1889 v meste Vicuña v Čile. Spisovateľka pochádzala z kultivovanej rodiny so stredne socioekonomickou úrovňou a jej rodičmi boli Juan Jerónimo Godoy Villanueva a Petronila Alcayaga Rojas. Mistral mal dvoch nevlastných súrodencov menom Emelina Molina Alcayaga a Carlos Miguel Godoy Vallejos.

Detstvo a štúdium

Lucila strávila detstvo v meste Montegrande. Zatiaľ čo tam dokončil svoje prvé roky štúdia a prebudil jeho chuť k literatúre a poézii. Autorka začala pracovať ako asistentka učiteľa v roku 1904, keď bola ešte dospievajúca. V tom čase sa venoval písaniu pre noviny El Coquimbo.

V priebehu rokov povolanie učiteľky, ktorú zdedila po svojom otcovi, viedlo Mistral k učeniu v mestách Los Cerrillos a La Cantera. Táto zážitková prax posilnila to, čo by bolo jeho profesijnou profesiou v živote.

Lucila sa nakoniec podarilo dokončiť štúdium v ​​roku 1910 predložením vedomostného testu na Normálnej škole č. 1 v Santiagu. Takto získala titul štátna profesorka.

Prvá láska

Mladý Lucila experimentoval s láskou v roku 1906 po stretnutí s Romeliom Uretom, keď vyučoval na La Cantera. Pisateľský cit pre jej milenca ju inšpiroval k napísaniu niekoľkých veršov hlbokého významu. Teraz nemala šťastie koniec, pretože Ureta si vzal život v roku 1909.

Prvé profesionálne úlohy

Po smutnej skúsenosti s Uretovou smrťou odišla Lucila Godoy do regiónu Traiguén v októbri 1910. Urobila to s cieľom začať aktivity ako profesionálna učiteľka a očistiť svoju myseľ.

Zatiaľ čo v tomto regióne vyučoval na dievčenskom lýceu kreslenie, domácu ekonómiu, prácu a hodiny hygieny. Aj keď o jej vedomostiach nebolo pochýb, jej spolužiaci ju mnohokrát kritizovali za to, že nechodila na Pedagogický inštitút.

Prvé publikácie

Počas svojho pobytu v Traiguéne básnik publikoval niekoľko veršov v novinách El Colono. Básne vydané Lucilou v roku 1910 boli inšpirované jej milostným zážitkom s Romeliom Uretou. Najvýznamnejšie tituly boli „Rimas“ a „Tristeza“. V tom čase začal spisovateľ vývoj Sonetov smrti.

Po troch rokoch sa Lucila Godoy zúčastnila literárnej súťaže Kvetinové hry 12. decembra 1914. Básnik bol víťazom práce Sonnets of death. Odvtedy spisovateľka začala používať podpis „Gabriela Mistral“ vo viacerých svojich textoch.

Iná láska

Účasť Lucily na kvetinových hrách jej umožnila stretnúť sa s autorom Manuelom Magallanesom Moureom a medzi nimi sa objavila príťažlivosť. Odvtedy milenci začali vzťah prostredníctvom listov, ktoré trvali sedem rokov, od roku 1914 do roku 1921.

Je známe, že sa spisovateľ zbavil niekoľkých zápasov zo strachu, že by ich našli a poukázali na to, že sú v styku so ženatým mužom. V jednom z listov autor uviedol: „Zbožňujem ťa, Manuel … umieram o láske pred človekom, ktorý ma nemôže hladiť …“.

Výučba kontinuity

Gabriela Mistral pokračovala v rozvíjaní svojej pedagogickej práce popri svojej kariére básnika. Okolo roku 1915 spisovateľka pôsobila ako supervízorka Liceo de Señoritas v meste La Serena. Neskôr pôsobila ako riaditeľka lýcea č. 1 pre dievčatá v oblasti Punta Arenas.

Potom Mistral odišiel v roku 1920 do mesta Temuco, aby hľadal teplé podnebie. Tam pôsobil ako regent školy pre mladé dámy. V tomto meste sa spisovateľ stretol s Pablom Nerudom a nadviazali trvalé priateľstvo.

Výlet do Mexika

Gabriela Mistral dosiahla vydanie svojho prvého diela Desolación v roku 1922, ktoré v New Yorku vytvoril Inštitút Las Españas. V tom istom roku autorka cestovala do Mexika v spoločnosti svojej priateľky Laury Rodigovej na pozvanie Josého Vasconcelosa.

Gabriela Mistral v roku 1950. Zdroj: Gabriela_Mistral-01.jpg: Nevedomé práce: PRA, prostredníctvom Wikimedia Commons

Spisovateľka žila asi dva roky na aztéckom území a venovala sa práci v prospech vzdelávacích systémov. Okrem tejto práce sa Gabriela zamerala na rozvoj svojej literárnej kariéry a týkala sa významných osobností v kultúrnej a vzdelávacej oblasti.

Zatiaľ čo v mexických krajinách vydal v roku 1923 Lecturas para mujeres, čo by bola jeho druhá kniha.

Mistral a Yin Yin

Gabriela Mistral nemala deti, ale vychovala svojho synovca Juana Miguela Godoya (známeho ako Yin Yin), akoby bol jej. Chlapec sa narodil v roku 1925 a bol synom jeho nevlastného brata Carlosa Miguela. O niečo neskôr spisovateľ dostal dieťa do väzby a vychovával ho spolu so svojou sekretárkou Palmou Guillén.

Zostaňte v Európe

Mistral odišiel z Mexika na turné po Spojených štátoch a potom sa v polovici 20. rokov vrátil do svojej rodnej krajiny. Politická a sociálna situácia v Čile ju priviedla do Európy. Počas svojho prechodu starým kontinentom odišla spisovateľka do Švajčiarska v roku 1925 ako sekretárka Inštitútu pre intelektuálnu spoluprácu Ligy národov.

Neskôr sa zúčastnila na kongrese Medzinárodnej univerzitnej federácie, ktorý sa konal v Madride v roku 1928, kde zastupovala Čile a Ekvádor. O niečo neskôr bol členom Správnej rady Kinematografického inštitútu Ligy národov v Taliansku. V tom čase básnikka utrpela stratu svojej matky, presne v roku 1929.

Mistral sem a tam

Život Gabriela Mistral sa do značnej miery rozvinul mimo jej rodného Čile. Takto na začiatku 30. rokov odcestovala do Spojených štátov a pracovala ako učiteľka na Vassar College, Middlebury College a Bernard College.

To bolo vtedy, keď vydal svoje dielo Biele oblaky: Poézia a Učiteľova modlitba. Potom sa vydala na cestu do Strednej Ameriky a do Antíl a ako hosťujúca profesorka navštevovala univerzity v Paname, Havane a Portoriku.

V tej dobe dostal spisovateľ vojenský Augusto Sandino menovanie za záslužného obranného vojska Národnej suverenity Nikaragua.

Diplomatická kariéra

Do jeho literárneho a vyučovacieho života bola pridaná diplomatická kariéra. V roku 1933 slúžila ako konzul svojej krajiny v hlavnom meste Španielska. Počas tejto fázy cestovala po niekoľkých krajinách v Európe a Amerike ako zástupca a veľvyslankyňa Čile. Básnik zostal mimo svojej krajiny dve desaťročia.

Na druhej strane mal na starosti zverejňovanie ďalších dvoch publikácií, ktoré boli: Tala v roku 1938 a Antológia v roku 1941.

Zbohom jin jinu

Mistral prešiel jedným z najťažších okamihov svojho života, keď zomrel jeho milovaný synovec Juan Miguel Godoy, alias „Yin Yin“. Mladý muž odišiel žiť do Brazílie, ale nedokázal sa prispôsobiť prostrediu a upadol do hlbokej depresie.

Portrét Gabriela Mistral Juan Francisco Gonzáles. Zdroj: Juan Francisco Gonzáles, prostredníctvom Wikimedia Commons

Keďže sa Yin Yin nemohla vyrovnať s okolnosťami, ktoré jej boli predložené, rozhodla sa svoju existenciu ukončiť. Mladý muž spáchal samovraždu v roku 1943 podaním dávky arzénu, keď mal len osemnásť rokov. Život Gabriela Mistral bol zatienený po tragickom konci synovca.

Mistral a Nobelova cena

Gabriela Mistral získala v roku 1945 Nobelovu cenu za literatúru za kvalitu, význam a emóciu svojej poetickej práce vo vzťahu k ideálu Latinskej Ameriky. Spisovateľka bola v Brazílii, keď dostala informácie, diplomatickú prácu.

Básnik odcestoval 10. decembra 1945 do Švédska, aby získal cenu a cenu prevzal v mene všetkých španielsky hovoriacich autorov a umelcov a vyzdvihol tisícročný význam kultúry severnej Európy.

Čas v Spojených štátoch

Po prijatí Nobelovej ceny cestoval Mistral do Spojených štátov ako chilský veľvyslanec v meste Los Angeles v Kalifornii. Spolu s diplomatickou prácou pokračoval vo výrobe svojich literárnych diel.

Zatiaľ čo v severnej krajine, autor napísal ukážku Lagar I, zbierka básní, ktoré odrážajú udalosti druhej svetovej vojny.

V tom čase sa spriatelil s intelektuálnym Dorisom Danom. Ich blízky a dlhý vzťah vzbudil medzi kritikmi a širokou verejnosťou určité podozrenie o sexuálnej orientácii čílskeho básnika. Zatiaľ čo komentáre okolo jeho života boli prepletené, Mistral v roku 1952 vydal Sonnety smrti a ďalšie elegantné básne.

Návrat do Čile

Gabriela Mistral sa vrátila do Čile v roku 1954 po dvadsiatich rokoch odchodu. Ona prišla do spoločnosti Doris Dana a bol prijatý s niekoľkými poctami z prezidentského kabinetu. V tom istom roku bola vydaná jeho kniha Lagar.

Posledné roky a smrť

Čílsky spisovateľ sa vrátil do Spojených štátov (konkrétne do New Yorku) v polovici 20. storočia. Zatiaľ čo tam zostal blízko svojho dobrého priateľa Dany a pokračoval v rozvíjaní svojej poézie. V tom čase ochorel Mistral na cukrovku a rakovinu pankreasu.

Napriek jej zdravotnému stavu sa autorke podarilo vydať dielo Recados, počítajúce Čile. Nakoniec, život Gabriela Mistral sa skončil 10. januára 1957 v New Yorku, keď mala 67 rokov. Jeho telo prišlo do svojej rodnej krajiny 19. januára toho istého roku a bolo pochované v Montegrande, meste jeho detstva.

Will of Mistral

Gabriela Mistral zanechala závet, v ktorom stanovila, že Doris Dana bola realizátorkou jej majetku a literárnych diel. Básnik zistil, že zisk získaný z predaja jej kníh v Južnej Amerike sa použije na pomoc najmladším deťom v Montegrande.

Na druhej strane autorka povolila, aby peniaze získané predajom jej literatúry v iných krajinách boli rozdelené medzi Danu a Palmu Guillén, ktorá bola jej sekretárkou v Mexiku. Po absolvovaní Dany odovzdala jej neter Doris Atkinson v roku 2006 Mistralov odkaz do Čile.

Štýl

Literárny štýl Gabriela Mistral sa vyvíjal v prúdoch modernizmu a avantgardy. Jeho poetická tvorba bola charakterizovaná použitím jednoduchého, hovorového a expresívneho jazyka s rytmom a zvukom. Postupom času získala autorova poézia osobnejšie a intímnejšie črty.

Múzeum vzdelania Gabriela Mistral. Zdroj: B1mbo, prostredníctvom Wikimedia Commons

Mistralova literárna práca bola zameraná na rozvoj tém vychádzajúcich z vyučovania, detí, lásky, bolesti, náboženstva a materstva. Vo svojich spisoch vyjadroval svoju citlivosť, šok a pocit prostredníctvom rôznych tém.

etapy

Mistralovo literárne dielo bolo charakteristické prechádzajúcimi rôznymi štýlmi a etapami. V prvých publikáciách bola prítomnosť pocitov rozumu známa a náboženstvo vynikalo. Neskôr sa jeho poézia posunula smerom k poňatiu prírody.

Koncom tridsiatych rokov sa štýl čílskeho spisovateľa otočil k neorealistovi. Jeho práca vyjadrila úctu a hodnotu americkej idiosynkrasy a domorodým ľuďom. Vo svojich najnovších publikáciách sa básnik vrátil k sentimentu a odzrkadľoval jej smútok, čo možno vidieť najmä v jej práci Lagar.

hry

- Desolation (1922).

- Hodnoty pre ženy. Určené na vyučovanie jazyka (1923).

- Neha. Detské piesne: kolesá, piesne zeme, ročné obdobia, náboženské, iné uspávanky (1924).

- Biele oblaky: poézia a modlitba učiteľa (1930).

- Tala (1938).

- Anthology (1941).

- Sonety smrti a iné elegantné básne (1952).

- Lagar (1954).

- Errands, počítanie Čile (1957).

Posmrtné vydania

- Desolation, Tenderness, Tala and Lagar (1957). Kompilácie.

- Motives of San Francisco (1965).

- Čílska báseň (1967).

- Kompletné básne (1968).

- učiteľstvo a deti (1979).

- Lagar II (1991).

- Gabriela Mistral hlasom Elqui (1992).

- Senior Anthology (1992). Štyri zväzky: poézia, próza, listy, život a práca.

- Gabriela Mistral v El Coquimbo (1994).

- Gabriela Mistral: politické spisy (1994).

- Kompletné básne (2001).

- Požehnaný môj jazyk. Intímny denník Gabriela Mistral (1905-1956) (2002).

- Prepichnuté oko. Korešpondencia medzi spisovateľmi Gabriela Mistral a uruguajskými autormi (2005).

- Gabriela Mistral: 50 próz v El Mercurio 1921-1956 (2005).

- Tvrdá mena. Sama Gabriela Mistral (2005).

- Táto Amerika je naša. Korešpondencia 1926-1956. Gabriela Mistral a Victoria Ocampo (2007).

- Gabriela Mistral nevyhnutná. Poézia, próza a korešpondencia (2007).

- Gabriela a Mexiko (2007).

- Gabriela Mistral. Osobný album (2008).

- Almácigo (2009). Nepublikované básne.

- Putovné dievča. Listy Doris Dana (2009).

- Moja drahá dcéra (2011).

- American Epistolary (2012). Korešpondencia s José Vasconcelosom a Radomirom Tomicom, ako aj s Ciro Alegríou, Salvadorom Allende, Alone, Pablom Nerudom, Ezrovou librou a Eduardom Freim Montalvou.

- Tanec a sen. Nepublikované kolá a uspávanky od Gabriela Mistral (2012).

- Chôdza je vysiata (2013).

- Čílska báseň (2013).

- Pre budúce ľudstvo (2015). Politická antológia Gabriela Mistral.

- 70 rokov Nobelovej ceny (2015). Občianska antologia.

- Príbehy a autobiografie (2017).

- Vášeň pre výučbu. Pedagogické myslenie (2017).

- Rukopisy. Nepublikovaná poézia (2018).

- odpadlíci (2018).

- Požehnaný môj jazyk: intímny denník (2019).

Stručný popis niektorých jeho diel

opustenosť

Bola to prvá poetická práca, ktorú vydala Gabriela Mistral a ktorá bola uverejnená v New Yorku v roku 1922. Zbierka básní bola charakterizovaná expresívnou a sentimentálnou; v tejto práci boli odložené dôvody a myšlienky. Hlavná téma sa týkala lásky, srdca, utrpenia, bolesti, náboženstva a nevernosti.

Ulica Gabriela Mistral v Čile. Zdroj: Ivotoledo45, prostredníctvom Wikimedia Commons

Aj keď bola táto práca Mistral prvýkrát publikovaná v roku 1922, neskôr bola vydaná v druhom vydaní v Čile v roku 1923. V prvom rade Desolation pozostával z piatich sekcií:

- "Život".

- „Škola“.

- „Deti“.

- „Bolesť“.

- „Príroda“.

Neskôr, v publikácii, ktorá bola vyrobená v Čile, boli vykonané niektoré úpravy a boli pridané ďalšie dve oddiely, ktoré boli:

- „Próza“.

- „Próza, školáci a príbehy“.

Vydaním tejto zbierky básní sa Gabriela Mistral dokázala uznať za tvorivého, originálneho a geniálneho spisovateľa. Desolation sa stal dielom, s ktorým sa básnik stal medzinárodne známym.

Fragment z "posadnutosti"

„Dotýka sa ma to v reliéfe;

krváca pri západe slnka;

hľadá ma bleskom

mesiaca cez duny.

Rovnako ako Thomas Kristus,

moje bledé ruky klesajú,

prečo nezabudnúť, vnútri

jeho vlhkej rany.

… pre pohyb v mojich snoch,

ako na povrchu,

za to, že si ma zavolal do zelene

šatka stromov.

… Že ty, neopatrný plášť,

nezavrel si jeho viečka,

ani ste si neupravili ruky v krabici! “

Fragment "Modlitba"

„Pane, vieš ako, s ohnivým duchom,

pre podivné bytosti vás moje slovo vyvoláva.

Prichádzam teraz, aby som ťa požiadal o môj,

moja pohár čerstvosti, plást z mojich úst.

Vápno z mojich kostí, sladký dôvod dňa,

moje ucho, opasok z mojich šatov.

Dokonca sa starám o tých, ktorým som nič nedal;

Nemám pochmúrne oko, ak ťa o to požiadam!

Hovorím vám, že to bolo dobré, hovorím, že áno

celé srdce na povrch, ktorý bol

mäkká príroda, úprimná ako denné svetlo,

plný zázraku ako jar.

… unavím ti ucho modlitbami a vzlykami,

olizovanie, plachý chrt, okraje plášťa

a tvoje milujúce oči mi tiež nemôžu uniknúť

ani sa nevyhýbajte svojej nohe horúcemu zalievaniu mojich sĺz.

Povedz odpustenie, povedz to konečne! Rozptýli sa vo vetre

slovo parfum sto vôňových fliaš … “.

výrub

Bola to zbierka básní Gabriela Mistral, ktorá vyšla prvýkrát v meste Buenos Aires v roku 1938 a bola považovaná za jednu z jej najvýznamnejších kníh. Obsah tejto práce bol zameraný na ospravedlnenie idiosynkrasy amerických národov bez toho, aby sme opustili sentimentálnu stranu.

Názov tejto práce súvisel s kosením stromov. Symbolickejšie sa zmienil o vyvlastnení a dištancovaní básnika od svojej krajiny na dve desaťročia. Mistral odzrkadľovala jej pocity bolesti a smútku nad tým, ako jej matka odovzdala niekoľko básní v tejto knihe.

štruktúra

Tala bola štruktúrovaná do trinástich sekcií, z ktorých každá sa zaoberala rôznymi témami. Nižšie sú uvedené názvy častí:

- "Smrť mojej matky."

- „Halucinácia“.

- "Crazy story".

- „Subjekty“.

- „Amerika“.

- „Saudade“.

- „Mrtvá vlna“.

- „Tvorovia“.

- "Ukolébavky".

- „Svetový účet“.

- „Albricias“.

- „Dva príbehy“.

- „Errands“.

Fragment z „Nočného Dovŕšenia“

„Zabudli ste na tvár, ktorú ste vytvorili

v doline k tmavej žene;

zabudli ste medzi všetkými spôsobmi

môj vzostup pomalého cyprusu;

živé kozy, zlaté vicuñy

pokryli vás smutní a verní.

… keď ma vložíš do úst

pieseň pre milosrdenstvo:

ako ste ma takto učili

natiahnuť špongiu žlčou,

Začnem spievať vašu zábudlivosť

za to, že som na teba znova zavolal.

Hovorím vám, že ste na mňa zabudli

-Jednotný chlieb bez tuku

smutný záznam zostávajúci vo vašich zväzkoch,

temná ryba, ktorá vzdoruje sieti.

S ďalším vám hovorím, že „je čas

zasiať ako žať … “.

Fragment "Madre mía"

„Moja matka bola malá

ako mäta alebo tráva;

sotva vrhá tieň

o veciach, sotva,

a zem ju chcela

pre pocit svetla

a pretože sa na ňu usmial

šťastím a bolesťou.

… kvôli nej to bude

toto milujúce to, čo nevstáva,

čo bez chôdze chodí

a ticho hovorí:

vyprahnutých bylín

a ducha vody.

… A kedy to príde a príde?

hlas, ktorý spieva ďaleko,

Šialene ju sledujem,

a chodím bez toho, aby som to našiel.

… Prídete, mami, prídete, prídete,

tiež sa to páči, nevolá sa.

Akceptujte, aby ste to znova videli

a počuť zabudnutú noc

v ktorom sme boli osirelí

a bez smeru a bez pohľadu … “.

Sonety smrti a iné elegantné básne

Táto práca sa týkala súboru básní, ktoré napísal Mistral v čase, keď začal vo svojej pedagogickej kariére. Mnohé z veršov boli inšpirované milostnou aférou, ktorú autor mal s Romeliom Uretou a ešte viac so svojou samovraždou.

Básnik sa s niektorými z týchto sonetov zúčastnil na kvetinových hrách v roku 1914 a bol víťazom. Tieto spisy sa neskôr stali známymi na stránkach publikácií Primerose a Zig-Zag v roku 1915.

fragment

„Zo zamrznutej výklenku, v ktorom ťa muži umiestňujú,

Privediem vás dolu do skromnej a slnečnej krajiny.

Že v tom musím spať, muži nevedeli,

a že musíme snívať o tom istom vankúši.

Položím ťa na slnečnú zem

sladké materstvo pre spiace dieťa,

a Zem sa musí zmeniť na mäkkosť kolísky

po prijatí tela vášho boľavého dieťaťa.

… Táto dlhá únava jedného dňa porastie,

a duša povie telu, že nechce pokračovať

ťahaním hmoty po ružovej stope,

kam idú muži, radi žijú …

Až potom budete vedieť, prečo nedozrie,

pre hlboké kosti, tvoje telo stále,

museli ste ísť spať bez únavy.

V oblasti dutín bude svetlo, tmavé;

budete vedieť, že v našej spojeneckej hviezde boli náznaky

a po rozbití obrovského paktu musíte zomrieť… “.

vínne pivnice

Bola to posledná práca, ktorú v živote publikoval Mistral, a prvá, ktorá vyšla v Čile pred inými krajinami. S touto zbierkou básní spisovateľ dosiahol literárnu zrelosť, a preto sa názov spájal s miestom, kde sa ovocie vymačkávalo. Lagar bol odrazom premeny autora na všetky skúsenosti, ktoré prežila.

Téma tejto práce bola zameraná na pocity, koniec existencie, osamelosť, smútok, vojnu, spoločnosť a náboženstvo. Na druhej strane bola kniha rozdelená do dvanástich častí, úvod a záver. Tu sú názvy jednotlivých častí:

- „Predslov“.

- „Bláznivé ženy“.

- „Príroda II“.

- „Delírium“.

- "Vojna".

- „Hranie hier II“.

- „smútok“.

- „Noc“.

- „Obchody“.

- "Náboženský".

- "Vagabundaje".

- „Počasie“.

- „Pozemská správa“.

- „Epilog“.

Fragment z "The Naked Side"

„Znovu na zemi

moja strana je holá,

zlé rozpätie mäsa

kde je rýchlejšie umieranie

a krv sa ukazuje

pokiaľ ide o okraje skla.

Strana vyzerá ako sklo

od chrámu po predĺžené chodidlá

alebo v koristi bez hlasu

zozbieraného hrozna,

a viac nahí ako kedykoľvek predtým,

rovnako ako koža.

Je vystavená vetru bez zmyslu

kto to vypil na bok,

A keď spím, je vystavený

k zlosti snare,

bez kríža toho hrudníka

a veža tohto útulku … “.

Fragment slova „A“

„Mám v krku slovo

a ja som ju neopustil a nezbavujem sa jej

hoci jeho krvná sila ma tlačí.

Ak to pustím, spália živú trávu,

krváca jahňa, spôsobuje, že vták padá.

Musím to dať z môjho jazyka

nájsť bobrovú dieru

alebo pochovať vápnom a maltou

pretože nezachováva let ako duša.

Nechcem ukazovať známky toho, že som nažive

kým moja krv prichádza a odchádza

A hore a dole môj bláznivý dych

Aj keď to povedal môj otec Job, horel,

Nechcem to dať, nie, moje úbohé ústa

pretože sa nehýbe a ženy to našli

ktorí idú k rieke a zamotajú sa do vrkočov

alebo otočte alebo spálte zlú kríkov … “.

Ocenenia a vyznamenania

- Nobelova cena za literatúru v roku 1945.

- doktorka Honoris Causa z Mills College of Oakland v roku 1947 v Kalifornii - Spojené štáty americké.

- cena Serra de las Américas v roku 1950.

- Národná cena za literatúru v Čile v roku 1951.

- doktorka Honoris Causa z Čilskej univerzity v roku 1954.

- V jeho pamäti bol v roku 1977 čílskou vládou zriadený Gabriela Mistralský rad vzdelávacích a kultúrnych zásluh.

- Cena medziamerickej kultúry „Gabriela Mistral“ bola založená na jej počesť v roku 1979 Organizáciou amerických štátov.

- Vznik Univerzity Gabriela Mistral v roku 1981 v meste Santiago.

- Obrázok Gabriela Mistral bol uvedený na 5 000 čílskych návrhoch za peso a je v obehu od roku 1981.

- Vytvorenie kultúrneho strediska Gabriela Mistral v roku 2009 v Santiagu de Chile s cieľom zachovať jeho pamäť a literárne dedičstvo.

- Vytvorenie miestnosti múzea Gabriela Mistral na Čilskej univerzite v roku 2015 s cieľom šíriť jeho život a prácu.

frázy

- „Budúcnosť detí je vždy dnes. Zajtra bude neskoro “.

- „Svet sa okamžite zmení a narodíme sa za jeden deň.“

- „Mám jeden deň. Ak viem, ako to využiť, mám poklad “.

- „Priateľstvo znamená úplné porozumenie, rýchle sebavedomie a dlhú pamäť; to znamená vernosť “.

- „Čo robí duša pre svoje telo, je to, čo umelec robí pre svoj ľud.“

- „Sú bozky, ktoré vyvolávajú horlivosť vášnivej a bláznivej láskyplnej vášne, dobre ich poznáte, sú to moje bozky, ktoré pre mňa vymyslel ja.

- „Svet bol krajší, pretože si ma urobil spojencom, keď sme pri tŕniach stromoch boli bez reči a láska ako tŕňový strom nás prenikol vôňou!“

- „Vzdelanie je možno najvyšší spôsob hľadania Boha.“

- „Najšťastnejšie dni sú dni, ktoré nás robia múdrymi.“

- „Ak existuje strom, ktorý chcete vysadiť, zasadte ho sami. Ak je chyba zmeniť a doplniť, urobte ju sami. Ak existuje úsilie, ktoré sa každý vyhýba, urobte to sami. Buďte tým, kto vynáša kameň z cesty “.

Referencie

1. Tamaro, E. (2019). Gabriela Mistral. (Neuvádza sa): Životopisy a životy. Získané z: biografiasyvidas.com.
2. Gabriela Mistral. (2019). Španielsko: Wikipedia. Obnovené z: es.wikipedia.org.
3. Gabriela Mistral. Životopis. (2017). Španielsko: Instituto Cervantes. Obnovené z: cervantes.es.
4. Gabriela Mistral (1889-1957). (2018). Čile: čílska pamäť. Získané z: memoriachilena.gob.cl.
5. Gabriela Mistral. (2019). Čile: Univerzita Čile. Získané z: uchile.cl.