AKÝ JE PÔVOD SLOVA ŠIKANOVANIE? - KULTÚRNY SLOVNÍK - 2025

Pôvod slova šikanovania sa odohráva v anglické slovo tyran, ktorý znamená "tyran" alebo boj nálezcu. Koncový znak označuje v angličtine „činnosť“.

Jeho preklad do španielčiny by znamenal šikanovanie alebo zastrašovanie, ale všeobecný význam, ktorý sa v španielčine dáva, sa týka obťažovania, ktoré utrpela osoba, najmä tá, ktorá je daná v školskom prostredí.

Na druhej strane sa slovo šikanovanie považuje za anglicizmus, a preto ho Španielska kráľovská akadémia neuznáva ani neakceptuje.

Ako sa slovo šikanovanie objavuje v španielskom slovníku?

Keďže je to slovo, ktoré obsahuje viac ako preklad, je to pojem, ktorý sa všeobecne chápe ako agresia proti inej osobe. Niektorí historici preukázali, že ide o situáciu, ktorá nastala od pradávna, keď feudálni páni zneuctili svojich milencov.

To by znamenalo, že by sa brala do úvahy etymológia holandského slova boel, čo znamená „milenec“.

Ako mnoho ďalších autorov pripisuje svoju etymológiu anglickému slovu šikana, ale pod významom chrapnutia. Z anglického slova sa to týka ľudí, ktorí využívajú predpokladanú nadradenosť a vyvíjajú nátlak na tých, ktorých považujú za fyzicky alebo duševne slabých.

Až desaťročie 70. rokov, keď psychológ Dan Olweus vykonal štúdiu prípadov školského násilia, vydal knihu „Útočné útoky v škole“, v ktorej označil šikanovanie za obťažovanie, ktoré utrpeli vo fyzickej forme a / alebo verbálnych študentov, cvičených jednotlivo alebo kolektívne.

Po tejto publikácii ďalší vedci, ako napríklad María Eugenia Guédez, klinický psychológ, mediátor konfliktov v rodine a medzinárodný organizačný tréner, pridali slová odvodené zo šikanovania, napríklad slovo šikanovanie, ktoré sa týka šikanovania.

To viedlo k tomu, že šikanovaní boli v španielčine známi ako šikanovaní, ich doslovný preklad z angličtiny bol „násilníci“.

Šikanovanie alebo šikanovanie?

Rakúsky zoológ Konrad Lorenz použil slovo mobbing na vysvetlenie hromadného útoku skupiny zvierat na iné zviera, ktoré sa zvyčajne vyskytuje v skupinách menších zvierat proti väčšiemu zvieraťu.

Heinemann, švédsky lekár, neskôr tento výraz použil na označenie útoku skupín detí na jediné dieťa, ktorý sa zvyčajne pozoruje v školách.

Štúdium tohto správania detí v školách zahŕňalo viac štúdií, z ktorých najvýznamnejšie bolo štúdium psychológa Olweusa, ktorý podľa niektorých autorov pôvodne používal pojem mobbingu a neskôr sa zmenil na šikanovanie.

V prípade skupiny zvierat sa útok podáva ako obrana, zatiaľ čo v prípade správania dieťaťa sa prejavuje ako prejav nadradenosti a ujmy.

Leymann, ktorý absolvoval doktorandské štúdium v ​​odbore pracovná psychológia, používal slovo šikanovanie na vysvetlenie šikanovania na pracovisku, neskôr sa však rozhodol použiť slovo mobbing na rozlíšenie od šikanovania, čo odôvodnilo zmenu na základe predložených charakteristík.

Podľa Leymanna je šikanovanie obťažovanie fyzické, zatiaľ čo v mobbingu je to psychickejšie.

závery

Pri skúmaní pôvodu slova šikanovanie je nepochybne potrebné veľa analyzovať, ale je potrebné obmedziť to, že to, čo sa nazýva šikanovanie alebo mobbovanie, obťažovanie alebo fyzické a psychické zneužívanie, má vážne následky pre tých, ktorí ho trpia, a preto bojovať proti tomuto deštruktívnemu správaniu je zodpovednosťou každého.

Referencie

1. Boldrini A. (2014). „Šikanovanie“: slovo, ktoré obsahuje koncept. La Voz, digitálna edícia. Prevzaté z lavoz.com.ar.
2. Khoo, S. (2010). Akademické mobility: skryté zdravotné riziko na pracovisku. Malajský rodinný lekár: Úradný vestník Akadémie rodinných lekárov Malajzie, 5 (2), 61–67. Prevzaté z ncbi.nlm.nih.gov
3. Mobbing v Mexiku - poznámky k jeho založeniu. Mobbing: mali by sme to tak ďalej hovoriť? Lorenz a Leymann sa vrátili. Príspevok predstavený na 11. virtuálnom psychiatrickom kongrese Interpsiquis 2010, ktorý organizuje psiquiatria.com, ktorý sa konal od 1. do 28. februára 2010. Prevzatý z kwesthues.com.
4. Online slovník pre etymológiu. Bully. Prevzaté z etymonline.com.
5. S. Ministerstvo zdravotníctva a sociálnych služieb. Čo je šikanovanie. Prevzaté zo stopbullying.gov.