Tieto mechanické parafráza je technika, ktorá zahŕňa zmenu myšlienky alebo výrazy textu inými slovami, ktorá slúži ako synonymá a sú si podobné. Organizácia textu sa musí stále udržiavať, pretože ide o vytvorenie niečoho nového, ale základňa trvá. To znamená, že syntax zostáva navždy takmer rovnaká.
Cieľom parafrázovania niečoho je vyjadriť myšlienky iných ľudí, ale slovami alebo výrazmi, ktoré sú ich vlastné. Nie je to jediný druh parafrázy, ktorý existuje a nemal by sa zamieňať s konštruktívnou parafrázou, ktorá sa líši od mechaniky tým, že sa dá urobiť dvoma rôznymi spôsobmi.
Zdroj: Ben White benwhitephotography, prostredníctvom Wikimedia Commons.
Jednou z možností je rešpektovanie použitej štruktúry a slovnej zásoby. Iným spôsobom, ako konštruktívne parafrázovať, je zmeniť syntaktickú štruktúru a použiť niektoré výrazy ako synonymá.
Slovo parafráza pochádza z latinčiny a predstavuje spojenie medzi para a praxis (parafráza). Para znamená „to je vedľa“ alebo „blízko“ a prax znamená „výraz“. Prekladá sa ako „dodatočná forma vyjadrenia“.
vlastnosti
Dobre použitá mechanická parafráza sa dá ľahko identifikovať, pretože spĺňa určité vlastnosti. Predtým, ako to urobíte, si musíte veľmi presne prečítať alebo vypočuť text alebo vyhlásenie, aby ste vedeli a porozumeli jeho obsahu. Je tiež dôležité vykonať analýzu a porozumieť použitej slovnej zásobe.
Keď hovoríme o mechanickej parafráze v texte, je potrebné analyzovať syntaktickú štruktúru použitú pri spracovaní viet.
K dobrému použitiu mechanickej parafrázy dochádza, keď je možné identifikovať ústrednú myšlienku a môže sa opakovať bez zmien. Nemali by ste uvádzať hodnotenia alebo kritiku, ktoré sú vaše vlastné a ktoré autor alebo odosielateľ správy neuviedol.
Mechanická parafráza je nástroj, ktorý rečník vysoko oceňuje, najmä pri ústnej komunikácii, ktorá je najpriamejšia. Parafráza v ňom umožňuje, aby sa rečník cítil cenený, pretože ich myšlienky sú skutočne počuť. V dôsledku toho existuje viac dôvodov, aby ste pokračovali v komunikácii a slúžili jej účelu.
Keď parafrázujete, sú niektoré vety jasné. Napríklad: „čo tým myslíš …“, „ak som ti správne porozumel, čo myslíš …“, „z toho, čo mi hovoríš, chápem to …“, medzi ostatnými.
Najčastejšie sa používa mechanická parafráza, pretože používa formu, ktorá sa ľahšie napodobňuje, preto sa predpokladá, že bude ľahšie pochopiteľná.
dôležitosť
Parafrázovanie je veľmi dôležitým nástrojom v procese komunikácie, pretože, ak sa dobre používa, umožňuje interakcii splniť svoj cieľ.
Tento postup umožňuje odosielateľovi správy aj príjemcovi potvrdiť, že správa bola skutočne vnímaná spôsobom, akým bola zamýšľaná od začiatku.
Dobrá parafráza, či už mechanická alebo konštruktívna, pomáha znižovať nebezpečenstvo, že prijímač nedodrží dobrý komunikačný proces. Stáva sa to väčšinou, keď si vyberiete, čo vás zaujíma, a filtrujete informácie, aby ste vyvodili svoje vlastné závery.
Ako nástroj vám parafrázovanie umožňuje precvičiť empatiu, pretože príjemca by nemal stratiť pôvodnú správu a to ho núti venovať osobitnú pozornosť poznaniu a porozumeniu myšlienok a pocitov odosielateľa správy. Nakoniec vám umožní vyhnúť sa hodnotiacim úsudkom alebo domnienkam o myšlienkach druhého.
Na čo sa dá použiť?
Jedným z dôvodov parafrázovania, či už mechanického alebo konštruktívneho, je taký dôležitý, že slúži na preformulovanie myšlienok iných ľudí a potom ich môže vyjadriť ako svoje vlastné. Je to široko používaný nástroj, ktorý zabraňuje plagiátorstvu pri použití zdrojov alebo informácií vytvorených inými.
Na konci je cieľom poskytnúť rovnaké informácie, ale meniť slová. Považuje sa za účinnejší nástroj ako priame citácie v texte, pretože tiež pomáha vyriešiť problém nadmerného citovania v publikácii.
Ak sa v niektorých prácach alebo pri príprave dokumentov používa mechanické parafrázovanie, umožňuje písanie vždy podobný štýl. V konečnom dôsledku je to dobrá vec pre tých, ktorí používajú mechanické parafrázovanie, pretože im poskytuje viac možností na pochopenie toho, čo sa vyšetruje, číta alebo počuje.
Čomu sa treba vyhnúť
Ak chcete vykonať správny komunikačný proces, musíte byť opatrní pri používaní mechanickej parafrázy. Okrem iného treba pripomenúť, že je dôležité nemeniť syntaktickú štruktúru.
Aj keď sa vaše vlastné slová používajú na vyjadrenie myšlienok niekoho iného, je dôležité pamätať na to, kto to prvýkrát predstavil tento nápad; ak nie plagiátorstvo, dopúšťa sa ho. Aby sa tomu predišlo, je potrebné citovať autora, ktorý predstavuje nápad pred rekonštrukciou textu alebo vyjadrenia.
Príklady
Pôvodný text: „Osemdesiat percent úspechu spočíva v existencii.“ (Woody Allen).
Text s mechanickou parafrázou: Pre Woodyho Allena je najdôležitejšia vec úspechu na správnom mieste.
Pôvodný text: „Naša odmena je v úsilí a nie vo výsledku. Celkovým úsilím je víťazstvo. “ (Mahátma Gándhí)
Text s mechanickou parafrázou: Podľa Mahátmu Gándhího cena je vo vôli urobiť niečo, a nie v jeho dôsledkoch. Robiť maximum je triumf.
Pôvodný text: „Vyberte si prácu, ktorá sa vám páči a nebudete musieť pracovať deň svojho života.“ (Konfucius).
Text s mechanickou parafrázou: Konfucius v jednej zo svojich úvah povedal, že ak si vyberiete úlohu, ktorá vás priťahuje, nebude potrebné pracovať v žiadnej fáze vášho života.
Pôvodný text: „Príklad nie je hlavným spôsobom, ako ovplyvniť ostatných; je to jediný spôsob “. (Albert Einstein).
Text s mechanickou parafrázou: Albert Einstein ubezpečil, že byť vzorom nie je len najrelevantnejším spôsobom konania voči iným ľuďom; Neexistuje žiadny iný spôsob.
Pôvodný text: „Najväčším prejavom lásky je ten, ktorý nie je stvorený; Muž, ktorý sa cíti veľa, hovorí málo. " (Plato)
Text s parafrázami: Pre Platóna je najväčším prejavom náklonnosti to, čo sa nerealizuje; ľudia, ktorí zažívajú veľa pocitov, majú niekoľko slov.
Referencie
- Delgado Linares, I. (2014). Sociálne zručnosti. Madrid: Paraninfo.
- Parafráza: Druhy, vlastnosti a príklady. Obnovené zo stránky lifepersona.com
- Parafráza. Obnovené z uts.edu.au
- Sánchez, A. Workshop na čítanie a písanie I, ročník 1. Mexiko: Cengage Learning Editores SA
- Taylor, D. Ako parafrázovať: Definícia a príklady. Obnovené zo štúdie.com