Slovo verbigracia pochádza z latinčiny a znamená „napríklad“, aj keď sa používa aj na citovanie udalosti alebo textu, ktorý naznačuje istotu pozitívnej lustrácie. Jeho použitie nie je v bežnej reči bežné, ani sa často nevyužíva v žurnalistických poznámkach, je však pravdepodobnejšie, že ho nájdeme v literárnych alebo akademických textoch. Preto môžeme povedať, že je to kultový pojem, ale aj univerzálny. Pozrime sa.
Pri konzultácii s Kráľovskou španielskou akadémiou sme zistili, že definuje napríklad príslovku a že znamená „príklad“, ktorého použitie je formálne; Existujú však aj prípady, keď sa používa ako mužské podstatné meno, čo uvidíme neskôr.
Zdroj Pixabay.com
Toto slovo pochádza z latinského slova „verbi gratia“, ktoré sa skladá z slova „verbi“, ktoré pochádza z „verbum“ zo stredného mena a čo znamená „slovo“. Čo sa týka časti, predložka „gratia“ sa dá chápať ako „milosť“. Textový preklad by teda bol „milosťou slova“, ktorý bol španielsky preložený do jediného slova: napríklad.
Prvýkrát vstúpil do zvyčajného slovníka RAE v 18. storočí, presnejšie v roku 1780. Odvtedy je možné nájsť ho vo vedeckých, právnych alebo lekárskych textoch, dokonca aj v latinskom jazyku, čo je tiež akceptované pre vaše použitie. Ďalej je u nich obvyklé, že sa uvádza aj v skrátenej forme (napr. Alebo napr.).
Synonymá a niektoré príklady
Hlavné významy sú „napríklad“, „príklad“ alebo „ako taký“. Nájdete ho v politických knihách:
«Aké sú temné myšlienky? Sú to také, v ktorých chápeme myšlienku takým spôsobom, že v momente, keď je pre nás zastúpená, ju nemôžeme poznať ani ju odlíšiť od ostatných, napríklad myšlienku akéhokoľvek množstva.
Je to pozorovateľné aj v textoch rímskeho práva a neskôr je jasné:
„Teóriu dynamického dôkazného bremena nemožno uplatniť vo všeobecnej a nediskriminačnej podobe (je to zostatkový charakter), pretože predstavuje výnimočný súbor právnych noriem, ktoré stanovujú rozdelenie onus probandi (napríklad článok 377 procesného poriadku)“.
Alebo možno priamo zdôrazniť, že „20. storočie bolo v Latinskej Amerike poznačené krvavými vojenskými diktatúrami, medzi inými napríklad Argentína, Brazília, Paraguaj alebo Čile“.
Keď ho používame ako podstatné meno, robíme to s odkazom na toto slovo, ako v prípade tohto článku, ktorý čítate, hoci môžeme tiež zdôrazniť, že:
„Učiteľ jazyka nepoužíval jasné slová“. V tomto prípade odkazujeme na slovo mužský a je tiež možné ho použiť v množnom čísle.
Medzitým, keď použijeme skrátenú formu termínu, môžeme tak urobiť pomocou výrazov „napr.“ Alebo „napr.“. V takom prípade sa vždy na konci každého písmena uvádza bodka, ktorá označuje, že patrí k inému slovu, ako je slovo, ktoré za ním nasleduje.
Jeho použitie je rovnaké ako pri skratke „príklad“ s „ex“. Môžeme teda povedať, že „najvýznamnejší talianski hudobní umelci posledných rokov sa objavili v 90. rokoch. Vg: Eros Ramazzotti, Laura Pausini alebo Andre Bocelli.“
Nakoniec v anglickom jazyku nájdeme ekvivalent verbigracia, ktorá znie veľmi podobne ako pôvodný latinský výraz a ktorá je „exempli gratia“.
antonymá
Slovo verbigracia nemá slová, ktoré priamo znamenajú opak, pretože napriek tomu, že v niektorých prípadoch je podstatné meno, nenaznačuje to jeho kvalitu.
Referencie
- Marcelo Sebastián Midón (2018). «Právo na dôkaz. Všeobecná časť ». Obnovené z: books.google.bg
- Napríklad (2019). Kráľovská španielska akadémia. Získané z: dle.rae.es
- Plotino Rhodakanaty. (2001). „Socialistické myslenie storočia XIX“. Obnovené z: books.google.com
- Napríklad (2019). "Slovník Panhispánico pochybností o RAE". Získané z: lema.rae.es
- Fabio Garzón. "História rímskeho práva". Obnovené z: books.google.bg