SMÄD PO ZLOM: VÝZNAM, PÔVOD A FRÁZY - KULTÚRNY SLOVNÍK - 2026

„Sed de la mala“ je bežný výraz v mexickom slangu, ktorý sa v posledných rokoch stal obľúbeným najmä na internete, najmä preto, že sa používal ako prostriedok na výrobu vtipov a memov. Je to jeden z nových idiómov, ktorého použitie sa rozšírilo po sieti a má niekoľko súvisiacich významov.

Tento výraz spočiatku znamenal, že to bolo „pitie“; Objavili sa však aj iné konotácie, ktoré živia jeho používanie vďaka použitiu v mexickej reči, najmä medzi mladými ľuďmi.

Aj keď sa to stalo veľmi bežným javom, stojí za zmienku, že v Latinskej Amerike existuje niekoľko slov, ktoré umožňujú vyjadriť túto myšlienku, čo naznačuje jazykové bohatstvo nášho jazyka.

zmysel

„Sed de la mala“ je údaj, ktorý má mexický pôvod a ktorý sa týka „potreby“ piť alkohol v jeho rôznych variantoch. Niektorí používatelia internetu však v tejto súvislosti pridali aj niekoľko ďalších významov:

-Je to ďalší spôsob signalizácie opitosti alebo dokonca zámerov dosiahnuť tento bod. V skutočnosti niektoré z najjasnejších referencií v tejto súvislosti zachytávajú snímky mexického speváka Josého Josého, ktorý mal zjavne počas celej svojej kariéry problém s pitím.

- Vzťahuje sa to na kocovinu alebo kocovinu. Toto posledné slovo je jedným z najpoužívanejších v Mexiku a niektorých stredoamerických krajinách. Predpokladá sa, že jeho využívanie sa vo väčšej miere rozširuje medzi obyvateľstvo.

Bez ohľadu na uvedené príklady sú tieto výrazy ukážkou populárnej vynaliezavosti pri komunikácii s ostatnými.

Pridružené slová a výrazy

Môžeme zdôrazniť niektoré výrazy, ktoré sú prepojené a ktoré sa navyše stali bežnými v Latinskej Amerike aj Španielsku:

„Opite sa“

Je to jedna z najbežnejších foriem, ktorá existuje, hoci jej používanie už nie je také časté, pretože častejšie je používanie idiómov.

„Choď nasekané“

Tento výraz sa bežne hovorí v Španielsku, hoci je odvodený od „sekania“, čo sa týka rezania alebo delenia. Presný pôvod, ktorý vysvetľuje súvislosť tohto významu s pitím alebo pitím, nie je známy, ale je nepochybne jedným z najbežnejších, ktoré existujú.

„Choď prd“ alebo „buď prd“

Tento výraz, ktorý sa používa v Argentíne a Uruguaji, súvisí s nadúvaním, ktoré zanechali tí ľudia, ktorí sa po čase napili.

"Mať dobrú cogorzu"

Toto hovorí ľuďom, ktorí sotva dokážu obstáť. Odhaduje sa, že výraz pochádza zo starodávnej tradície, podľa ktorej bol opitý zosnulými priateľmi a príbuznými, pretože alkohol sa považoval za dobrý prostriedok na zmiernenie bolesti.

"Máš luk"

Poukazuje na pocit ťažkosti a nepohodlia, ktorý so sebou prináša konzumácia alkoholických nápojov.

"Drunk"

Vzťahuje sa to na nadmerný príjem alkoholu. Slovo má svoj pôvod v latinskom bibite.

„Oslepnite“

Pri nadmernom pití sa stratí orientácia, pretože zmysly nefungujú správne. „Oslepnutie“ označuje tú istú neschopnosť optimálne kontrolovať pohyby.

„Choďte varené“

Medzi inými pocitmi opitosti, ktoré pociťujú teplo, aj keď je zima vyniká. To sa „varí“.

"Pite ako zviera"

Možno je to jedno z výrokov, ktoré sú najbližšie k „túžbe po zlom“, pretože sa to týka práve hľadania nápojov so špeciálnou horlivosťou. V tomto prípade spotrebúva veľké množstvá takmer prehnane.

"Vzrušiť sa"

Na rozdiel od predchádzajúcich pojmov sa to vzťahuje na prvú fázu intoxikácie, kde ešte stále nedochádza k úplnej strate pohybov, ale je prítomná trocha nepriateľstva a vyvýšenia.

pôvod

Začiatok používania tohto výrazu nie je celkom jasný. Odhaduje sa však, že sa objavil po roku 2011 na sérii fór v Mexiku, ktoré propagovali slovo sprevádzané memami.

V súčasnosti sa v mexickom slangu používajú iné slová, ktoré sa medzi ľuďmi používajú už dlhšie, ale výraz „smäd po zlých“ sa doteraz považuje za mimoriadne populárny.

frázy

Niektoré použité frázy možno zvýrazniť, z ktorých mnohé sú zvyčajne doplnené poznámkami:

- „To smäd začína takýmto spôsobom, ktorý ukončil kariéru Josého Josého.“

- „Náhodou vo štvrtok mám smäd.“

- „Už som bol smädný za toho zlého.“

- "Hádaj, kto smäd po zlých."

- „Ani Obama nemá smäd po zlých.“

- „Už som začal smäd po tomto nebezpečnom.“

- „Mám smäd za zlé dievča, ktoré vás núti spievať na porcelánovom modle.“

- „Štvrtok a ja som už smädný za zlého, za bezohľadného, ​​z toho, čo nútiš povedať čašníkovi, že ho miluješ.“

- „Víkend a príznaky tohto vážneho stavu nazývané smäd po zlom.“

Ostatné frázy

Za zmienku stojí aj niekoľko ďalších slovných spojení, v ktorých sa síce tento výraz síce neuvádza, ale stále sa používajú na opis tohto stavu:

- „Sabaduki z fiestuki nasadiť peduki“.

- „Je opité vedieť, kde kúpiť pivo ráno o 5. hodine.“

- "Budem hrať na gitaru."

- „Opilci sú ako mačky, vždy sa vracajú domov, ale nikto nevie ako.“

- „Chcem nedeľné popoludnie dokončiť dve fľaše vína.“

- „Akékoľvek pracovné stretnutie je lepšie, ak existuje alkohol.“

- „Ak ti nepíše, nemiluje ťa.“

kuriozity

Za zmienku stojí niekoľko dôležitých faktov:

- „smäd po zlých“ sa na internete stala tak populárnou, že na sociálnych sieťach sú dokonca profily s frázami, obrázkami, videami a dokonca aj zápiskami, ktoré hovoria o pití a „odovzdaní kocoviny“.

- Existujú tiež výrazy v angličtine, ktoré sa zaoberajú opilosťou, ako napríklad: opitý ako drozd, naštvaný ako mlok, premrhaný a chutný.

Referencie

1. 9 spôsobov, ako povedať, že ste opitý ako mušle. (2017). V španielčine. Načítané: 26. mája 2018. V El Español de elespanol.com.
2. surový (SF). Vo Wikislovníku. Načítané: 26. mája 2018. Vo Wikislovníku na stránke es.wiktionary.org.
3. Toto je pivo, ktoré Mexičania milujú najviac, keď získame „smäd po zlých“. (SF). Na Dayliho trende. Načítané: 26. mája 2018. V dennom trende denného trendu.mx.
4. Miserachi, Raquel. 17 opitých memov, vďaka ktorým budete veľmi smädní za zlé. (2016). On Buzzfeed. Načítané: 26. mája 2018. V službe Buzzfeed na adrese buzzfeed.com.
5. Navas, Sara. Angličtina má 3 000 slov na vyslovenie „opitý“. A Španieli? (2017). V krajine. Načítané: 26. mája 2018. V El País de elpais.com.