ČO TO ZNAMENÁ LOL? KEDY SA POUŽÍVA V ŠPANIELČINE? - KULTÚRNY SLOVNÍK - 2025

Výraz LOL znamená nahlas sa smiať, čo v španielčine znamená niečo ako „nahlas sa smiať“, „nahlas sa smiať“, „nahlas sa smiať“, „veľa sa smiať“ alebo „nahlas sa smiať“.

LOL sa používa v španielčine na oznámenie, že niečo bolo zábavné. Napríklad, niekto môže povedať v správe aplikácie „lol, to bolo naozaj zábavné“ alebo „lol, ak som to nečakal.“

„Lol“ sa používa na vyjadrenie toho, že niečo bolo zábavné. Náhradou môže byť „haha“ alebo „hehe“

Rozhovor o tom, čo by mohlo byť:

-Juan: dnes som padol, pretože som rozptyľoval chatovanie.

-María: lol , rád by som ťa videl.

Ide preto o skratku prevzatú z angličtiny bez akýchkoľvek zmien okrem výslovnosti.

To, samozrejme, znamená, že LOL je lingvistická pôžička, ktorá sa veľmi rýchlo rozšírila po celom svete v dôsledku vplyvu globalizácie, angličtiny a počítačov na konci 20. storočia.

V dôsledku toho sa LOL určite môže kvalifikovať ako plnohodnotný neologizmus.

Pôvod termínu LOL

LOL je nepochybne relatívne nedávnym slovom, ale jeho etymológii nebolo možné osloviť bez toho, aby sme sa dotkli kontextu, v ktorom vzniklo.

Bolo to teda 20. storočie a v polovici tohto storočia sa výpočtová technika vyvíjala veľmi rýchlo.

Od gigantických modelov, ktoré obsadili univerzitné izby, po najmenšie, ktoré sa zmestili do kufra, sa počítač transformoval rýchlosťou zlomu.

Inými slovami, počítače sa iba nezmenili; zmenili tiež svoju vnútornú štruktúru. Ich hardvér sa v priebehu rokov radikálne obnovoval as nimi prišli nové slová, ktoré ich definovali.

Niektoré boli v skutočnosti rovnako zastarané ako predmety, na ktoré odkazovali, pretože boli nahradené lepšími zariadeniami, a preto sa ich používanie a komercializácia prerušili. Jedným z týchto prípadov je disketa, ktorú dnes nahrádza jednotka pera.

Ďalšími príkladmi týchto neológov sú tie, ktoré sa používajú každý deň: laptop, smartfón, tablet, soket, bit, chyba, oprava, cracker, hacker, jadro (pre používateľov systému Linux), skener, pákový ovládač a atď. Slov plus.

Podobne sa objavili skratky, ktoré začínali oveľa dlhšími reťazcami slov, ako napríklad RAM (z pamäte s náhodným prístupom, „pamäť s ľubovoľným prístupom“) a pamäť ROM (z pamäte len na čítanie, „pamäť len na čítanie“).

Týmto spôsobom sa novoprijaté slová vzťahovali aj na softvér (napríklad app, tak sa spomínali v oblasti tabletov a smartfónov) a neskôr prenikli hlbšie, ako napríklad programovacie jazyky, písanie, počítačové programy a samozrejme vo videohrách.

Angličtina bola všade a do konca 20. storočia na trhu konkurovali hlavné počítačové spoločnosti na svete, napríklad Apple a Microsoft.

Nárast moderných operačných systémov vyústil do vývoja revolučnej softvérovej architektúry, ktorá by navždy zmenila komunikáciu medzi používateľmi.

Internet, ktorý zostal v 50. rokoch 20. storočia čisto vojenskou technológiou, bol na pokraji popularity medzi obyčajnými ľuďmi, ktorí nevyhnutne nemali nič spoločné s vládou, armádou alebo korporáciami.

Internet so sebou priniesol reformu komunikácie s elektronickou poštou, e-mailom. Narodilo sa ňou však aj prostriedok komunikácie medzi ľuďmi simultánnejším spôsobom v reálnom čase, a to je chat.

Rozhovor bol posilnením, pretože sa mu podarilo uskutočniť okamžitý rozhovor bez toho, aby čakalo hodiny alebo dni na odpoveď odosielateľa; rozhovor sa potom uskutočnil okamžite na mieste.

Čas bol však obmedzený a bolo lepšie povedať viac s menším objemom zdrojov. Týmto spôsobom sa skratka LOL objavila v roku 1993, ktorá sa používala v chate na skrátenie smiechu.

To znamená, že používateľ chatu napísal LOL namiesto toho, aby sa nahlas smial , rovnakým spôsobom, že v tom čase bolo rozsiahle využívanie pamäte RAM, aby sa ukladali slová a nápady na rozšírenie.

LOL angličtiny sa vyvážal s rovnakým významom aj do iných krajín sveta.

výslovnosť

V americkej angličtine, konkrétne v Spojených štátoch, je LOL vyslovovaný podlhovastým „a“ a bez zaoblených pier, ktoré fonetici poznajú ako samohláska s otvoreným chrbtom / ɑː /; preto je správne povedať / lɑːl /.

Pokiaľ ide o britskú angličtinu, ktorou je Spojené kráľovstvo, táto skratka používa otvorenú samohlásku / ɒ /, takže LOL Veľkej Británie sa uvádza / lɒl /, ako keby „o“ aby pery zaujali zaoblenú polohu.

V americkej a britskej angličtine sú spoluhláskami LOL alveolárne laterálne aproximanty, to znamená / l / fonetikov a takmer rovnaké ako španielčina „l“.

V španielčine a ďalších jazykoch sa výslovnosť uskutoční podľa fonetických pravidiel, ktoré im zodpovedajú.

Ak sa dodržiava transkripcia AFI, v španielčine LOL sa hovorí / lol /, to znamená, že sa tu používa krátka polouzatvorená a zaoblená zadná samohláska s dvoma bočnými alveolárnymi aproximantnými spoluhláskami, ktoré sú jednoducho „l“ a „ alebo „tradičný hovorca španielskeho jazyka, polostrov i americký jazyk.

Pravopis a syntax

Písanie LOL je univerzálne vo všetkých jazykoch, pretože ide o cudzinca, ktorý nie je náchylný k úpravám.

Je možné, že LOL sa dá prispôsobiť iným písacím systémom, ako je alifát arabčiny, cyrilika Rusov alebo syllabári Japoncov, ale nie je to častý jav, pretože je praktickejšie reprezentovať túto skratku latinskou abecedou.

LOL, v skutočnosti to môže byť napísané malými písmenami (lol). Neexistuje vždy pevné pravidlo, ale mnohokrát sa zistilo, že LOL sa uvádza na koniec vety, podobne ako to, ktoré nasleduje ako príklad: Náhodou som si dal nohavice dozadu.

Kontext, v ktorom sa používa LOL

Význam LOL dáva jasnú predstavu o tom, ako a kedy by sa mal používať.

Keď sa vyjadruje smiech a situácia, ktorá sa zdá byť zábavná alebo sa ľudia smejú, a keďže myšlienka sa má chápať ako vtip, LOL je skratka, ktorá sa používa iba v neformálnych situáciách, najmä ak sa vyskytuje v sociálnych sieťach a textové správy.

Iné výrazy používané v sociálnych sieťach

Navždy sám.

GPI.

Yolo.

Čo odmietni.

7U7.

Referencie

1. Butterfield, Andrew; Ekembe Ngondi, Gerard a Kerr, Anne (redaktori, 2016). Slovník informatiky, 7. vydanie. Oxford: Oxford University Press.
2. Cambridge Advanced Learner's Dictionary, 3. vydanie. Cambridge: Cambridge University Press.
3. Collins English Dictionary, 10. vydanie. Glasgow: Harper Collins Publishers Limited.
4. Daintith, John a Wright, Edmund (2008). Slovník počítačov, 6. vydanie. Oxford, Oxford University Press.
5. Harper, Douglas (2017). Online slovník pre etymológiu. Pensylvánia, Spojené štáty americké. Získané z etymonline.com
6. Howe, Denis (2017). Bezplatný online slovník počítačov. Londýn, Spojené kráľovstvo. Získané z foldoc.org
7. Longman Dictionary of Contemporary English, 3. vydanie. London: Longman Slovníky.
8. Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9. vydanie. Oxford: Oxford University Press.