KUBISTICKÉ BÁSNE NAJVÝZNAMNEJŠÍCH AUTOROV - UMENIE - 2025

Tieto kubistické básne mali najreprezentatívnejšie postavu Apollinaire, ktorý je upravený kubizmu maľovanie na literatúru. Prispel k surrealistickému spôsobu písania, prelomil syntax a logickú štruktúru vo svojich básňach, využíval a prikladal hlavnú dôležitosť farbe, typografii, kresbám vytvoreným slovami a písmenami v rôznych tvaroch, prázdnym atď.

Nazýva sa to „kaligramy“ alebo „ideogramy“ a v súčasnosti sa nazýva „vizuálna poézia“. Kubizmus sa narodil vo Francúzsku na začiatku 19. storočia, mal maximálne zastúpenie v maľbe, ale ovplyvnil aj všetky odvetvia kultúry.

Bol to umelecký trend, ktorý drasticky a dôrazne prelomil zavedené kánony.

Zoznam reprezentatívnych básní kubizmu

Spoznajte sa - Apollinaire

Táto báseň napísaná vo forme kaligramu je usporiadaná okolo postavy jeho milovaného reprodukovaného na fotografii.

V tom je videný na sebe slamený klobúk, ktorý pôvodný dizajnér v tom čase urobil veľmi módnym: Coco Chanel.

Jeho preklad je viac-menej nasledovný: Rozpoznajte sa, tento prekrásny človek ste pod klobúkom. Váš vynikajúci krk (tvorí krk a ľavé rameno). A toto je konečne nedokonalý obraz, obraz vášho zbožňovaného poprsia videného cez oblak (pravá časť tela), o niečo nižší je váš tlkot srdca (ľavá časť tela).

Kôň - Apollinaire

V skutočnosti je tento kaligram súčasťou série listov, ktoré si Apollinaire a jeho milenec Lou vymenili počas prvej svetovej vojny, v ktorej slúžil básnik.

Boli to ohnivé a veľmi erotické listy a básne, ktoré, keď vyšli na svetlo, vyvolali rozruch a cenzúru.

Dýka - José Juan Tablada

Tablada bol mexický spisovateľ a básnik, ktorý rozvíjal svoj plodný materiál v čase mexickej revolúcie. S avantgardnou orientáciou kultivoval haiku (japonskú poéziu) a tiež ideogramy, ovplyvnené apollinaire.

Girándula - Guillermo de la Torre

De la Torre bol španielsky básnik, ktorý sa narodil na začiatku 20. storočia a oženil sa so sestrou argentínskeho básnika Jorge Luisa Borgesa.

Zmenšujúci sa text - Guillermo Cabrera Infante

Kubánsky spisovateľ narodený v roku 1929. Filmový kritik a novinár, diplomat v prvých rokoch vlády Castra, neskôr disident, asylee a britský štátny príslušník. V roku 2005 zomrel.

Dojmy z Havany - José Juan Tablada

Bodnutý holub a výtok - Apollinaire

Sladké bodnuté postavy, drahé kvetinové pery,
MIA, MAREYE, YETTE, LORIE, ANNIE a vy, MARIE,
kde ste dievčatá,
ALE pri fontáne, ktorá plače a modlí sa,
táto holubica je extatická.

Všetky spomienky na včerajška
Ó, moji priatelia, ktorí išli do vojny,
vrhli sa do neba
a vaše pohľady v spiacej vode
zomierajú melanchólia.

Kde sú Braque a Max Jacob
Derain s šedými očami ako úsvit?
Kde sú Raynal, Billy, Dalize,
ktorých mená sa stali melancholickými
ako kroky v kostole?
Kde je Cremnitz, kto sa prihlásil?
Možno už sú mŕtvi
spomienok, moja duša je plná
. Fontána plače nad mojou bolesťou

TIETO, KTORÉ ZAČÍNAJÚ DO VOJNY SEVERNÉHO BOJA TERAZ
V noci padá OH krvavé more
Záhrady, kde ružový kvet vavrínového bojovníka hojne krváca

Paríž - Apollinaire

Báseň napísaná podľa siluety populárnej Eiffelovej veže. Tu sa prekladá do španielčiny.

Mesiac-José Juan Tablada

Čierna noc je more,

oblak je škrupina,

Mesiac je perla.

Express-Vicente Huidobro

Urobil by som si korunu

Zo všetkých cestovných miest

Londýn Madrid Paríž

Rím Neapol Zürich

Pískajú na pláňach

Lokomotívy pokryté morskými riasami

Tu nikto nenašiel

všetkých plavených riek

Urobil by som si náhrdelník

Amazonka Seina

Temža Rýn

Sto múdrych plavidiel

Ktorí majú zložené svoje krídla

A moja pieseň sirotského námorníka

Rozlúčiť sa s plážami

Dýchajte vôňou Monte Rosa

Pletenie putovania šedej z Monte Blanco

A o Zenite del Monte Cenis

Ignite na umierajúcom slnku

Posledný cigaru

Syčanie prepichuje vzduch

Nie je to vodná hra

vpred

Gibbous pennines

Pochodujú do púšte

Hviezdy oázy

Dajú nám med z ich rande

Na horách

Vietor robí vrhacie zariadenie

A všetky hory dominovali

Dobre naložené sopky

Zdvihnú kotvu.

Zhromaždenie Pompo-Guillermo de la Torre

Táto kaviareň má nejakú talanqueru

a vozeň tretej triedy.

Nie je veľa tabaku a veľa dymu.

Ja - deviaty španielsky básnik - predpokladám

pred starostom Zafry, ktorý smúti nad šedými vlasmi

(jedenásť atramentov piastres každý týždeň).

Ventilátor. Portugalčina.

Prízvuk Sevilly, zlaté mesto!

A môj Bilbao stoker.

Čašník!

Káva s mliekom, pol a pol.

Výkriky Llovet. Hush Bacarisse.

Solana sa zasvätí.

Ak Peñalver hovorí, zdá sa, že záves sa otvára.

León Felipe, duel!

Nemá

ani

vlasť

ani

stoličky

ani dedko;

Duel! Duel! Duel!

Dávam útechu,

un

vreckovku

a

ostatné

vreckovku.

prichádza

Monsieur Lasso de la Vega.

Príjemný hotel Ritz.

Il bie son bien son rôle.

Et il porte sa fleur.

čestné slovo

d'honneur!

V rohoch niektoré páry

bezpečnosť a žlté dámy

pozerajú na Torre a chvejú sa

strážcovia a staré ženy

cituje ich na vlajky

s ušami.

Nekonečná diskusia

o tom, či je spoločnosť Valle Inclán ultraistická

čo keď patatín

že ak patatán.

Pri pulte zazvoní trin zvon.

Trin. Trin. triiinn.

pár platov a všetci odchádzajú.

, Ticho, tieň, šváby pod pohovkou.

Ostrovy vyvstali z oceánu Guillermo Cabrera Infante

Ostrovy sa vynorili z oceánu, najprv ako izolované ostrovčeky, potom sa z kľúčov stali hory a nízke vody, doliny. Neskôr sa ostrovy spojili a vytvorili veľký ostrov, ktorý čoskoro zmenil farbu na zelenú, kde nebol zlatý alebo načervenalý. Malé ostrovy sa naďalej objavovali, teraz sa vyrábali kľúče a ostrov sa stal súostrovím: dlhý ostrov pri veľkom okrúhlom ostrove obklopený tisíckami malých ostrovov, ostrovčekov a dokonca aj iných ostrovov. Keďže však dlhý ostrov mal určitý tvar, dominoval celku a nikto nevidel súostrovie, radšej ostrov nazval ostrovom a zabudol na tisíce kľúčov, ostrovčekov a ostrovčekov, ktoré ohraničujú veľký ostrov ako zrazeniny dlhej zelenej rany.

Existuje ostrov, ktorý sa stále vynára medzi oceánom a zálivom.

Básne z morskej peny … -Juan Gris (Jose V. Gonzalez)

V noci si zapískal, skĺzol,

zátišie, skryté gitary

luky a mandolíny,

priepasti medzi tvárou a tvárou.

V očiach sediacej ženy

snívate o Paríži v jeho monochromatickom režime,

hudba, maliari a poézia,

a jeho segmentované šedé obydlia.

Pokazili ste sa z okien

sivý a okr na rezanom papieri,

Skladaním pántov ste dali hlasitosť.

Postarali ste sa o verše Manuela Machada,

nech ťa nikto neodstráni z tvojej „Duše“.

Vedeli ste vojnu uniknutému človeku.

Fľaša anízu v zátišiach Juan Gris-Juan gris (Jose V. Gonzalez)

To boli časy anízu opíc

a intoxikáciu správania.

Obraz, ako je. S kubizmom

fľaša anízu zmenila tón.

Juan Gris bol jeho dílerom a jeho zamestnávateľom.

Prvá dáma zátišie,

fľaša anízu už nie je rovnaká

sedí medzi farbami na jej tróne.

Stôl, modrá alebo len nič,

ako maľovanie, keď je vynájdené

je to krajšie naopak.

A plne intelektualizovaný,

fľašu anízu, pozorne počúvajte

čo hovoria francúzske noviny.

Ja a II-Pablo Picasso

(I)

Videl som odísť

dnes večer

koncertu

v miestnosti Gaveau

do posledného

človek

a potom som odišiel dolu tou istou ulicou a šiel som k tabaku

hľadaj zápasy

(II)

zrkadlo v korkovom ráme vrhanom do mora medzi vlnami nevidíte iba blesky, nebo a oblaky s otvorenými ústami, ktoré sú pripravené prehltnúť slnko, ale ak vták prechádza okolo a na okamih žije vo svojom pohľade, okamžite mu dôjdu oči spadol do slepého mora a to, čo smiech v tom okamihu pochádza z vĺn.

Mesto-Max Jacob

Nezastavuj

oblak nad hrozným mestom

všetko tam cíti ryby

asfalt a potraviny.

Krásny strieborný mrak

neprestávajte nad mestom

Pozrite sa na tých ľudí

Vidíš viac odporných tvárí?

Ukradli

nezabili ani svojich bratov

ale sú ochotní tak urobiť.

Modrá tam hovorí

Glitter pre kvety a bylinky

a pre vtáky

Lesknite sa na pyšné stromy.

Žiarte pre svätých

pre deti, pre nevinné

za tých, ktorých ľutujem

pre život s fratricídmi.

Pre nich Večný Otec

dal krásu polí

lebo oni sú nebo

útecha pokorných.

Brány pekla-Maxa Jacoba

Lovecký roh volá ako zvon

rovnako ako farba v lese.

Ďaleký roh stromov v tvare skaly.

Je to lov jednorožcov

poďte s nami sme vaši priatelia.

Cesta je označená koňom

a sedlo

kôň a sedlo priviazané k stromom

Sedia pri stole pred domom

každý z nich je podľa svojich predstáv

jesť homáre a majonézu

No tak! vaši priatelia vám volajú.

Ale počul som výkriky, ktoré vyšli z domu

a potom ma posadili pred lesklé fľaše

Uvedomil som si, že nikoho nepoznám.

A tie výkriky bolesti, ktoré vyšli z domu

zmiešali sa s rozhovormi, s piesňami.

V diaľke kohút zaklial ako smiech.

Môj dobrý anjel mi šepkal do ucha: buď opatrný!

Už príliš neskoro sa mi zem triasla pod nohami.

Pane, pomôž mi, pomôž mi, môj Bože!

Šialenec, ktorý sa zbláznil - Francis Picabia

Mesiac sa položil do krbu

na ulici bolo chladno

Počul som dážď

Sedím a čakám na nič

Jeden som našiel

Hľadám dve

dva listy koruny

dedičstvo

osamelého ducha

ktoré sa plazí do lásky

Vyprázdniť moje srdce

Vréneli-Francis Picabia

Vréneliho izba

kde sme žili

mal ružovú tapetu

všívané damaškové lôžko z broskýň

kyvadlové hodiny ukázali na poludnie

Alebo o polnoci od včerajška

vyzliekol sa

trochu ako angličtina

jej šaty mali uhlopriečky

a obrázky.

Je to iba Mine-Marc Chagall

Je to len moje

mesto, ktoré je v mojej duši.

Vchádzam tam bez pasu

ako doma.

Pozná môj smútok

a moja osamelosť.

Dáva mi spať

a zakrýva ma kameňom

voňajúce.

Záhrady vo mne prekvitajú.

Moje kvety sú vytvorené.

Ulice patria mne

ale nie sú tam žiadne domy;

boli zničené od detstva

Jeho obyvatelia sa potulujú vzduchom

hľadám ubytovanie.

Ale žijú v mojej duši.

Preto sa usmievam

keď moje slnko svieti sotva

alebo plač

ako v noci slabý dážď.

Boli časy, keď som mal dve hlavy.

Boli časy, keď moje dve tváre

zamilovali sa do pár

a bledli ako parfumy ruže.

Dnes sa mi zdá

to aj keď sa vrátim

Idem vpred

smerom k vysokému portálu

za ktorým stoja steny

kde zhasne hrom

a zložený blesk.

Je to len moje

mesto, ktoré je v mojom olme.

Pre umučených umelcov (fragment) - Marka Chagalla

Stretol som ich všetkých? bol som

na vaše workshopy? Videl som tvoje umenie

blízko alebo ďaleko?

Teraz nechávam svoj čas,

Idem do jeho neznámeho hrobu

Hovoria mi, ťahajú ma ku dnu

z jeho diery - ku mne nevinným - ku mne vinným.

Pýtajú sa ma: „Kde si bol?“ Utiekol som.

Boli odvedení na roh svojej smrti

a tam jedli svoj vlastný pot.

Tam dokázali vidieť svetlo

jeho nenatretých plátien.

Počítali roky, ktoré nežili,

sledované a očakávané …

Cruel Firstfruits-Jean Cocteau

Šípka niekedy uzdravuje choré srdce.

Halucinácie, otvor pre mňa tohto morského ježka

marinal. Chcem byť tiež doktorom

zlodej šperkov otvoriť granát.

Túto kresbu poslala Svätá Panna

od zázračnej modrej až po každého kamaráta

pred vstupom nebolo povedané žiadne slovo;

bolo to trochu doľava, pod prsiami.

Sen, prečo klamať? Ak potrebujete rukojemníkov

tu je pot, hromada vrstiev

parfumované a sprisahanie a vajíčko škorpiónov.

Ak colník zvýši trhlinu

s granátmi, simulujúce obleky,

vložte ruku do všetkých rubín Infanty.

Psy štekajú v diaľke Jean Cocteau

Psy štekajú v diaľke a v blízkosti kohoutí vrany.

Takto ste, oh! neposlušná povaha

Apríl však všetko zmení nasledujúce ráno

zdobí zrelé ovocné stromy v mäkkom saténe,

škvrny na vinici a motýli sírnymi odtieňmi,

v nektári ruže intoxikuje čmeliaky,

a uzol putá lásky uvoľnené.

Spieva teda básnika milovaného divými bohmi,

A to, rovnako ako Jano, má niekoľko úst.

Haikus-José Juan Tablada

Pavúk

Prechádza jeho tkaninou

tento veľmi jasný mesiac

má pavúka hore.

Sauze

Tender saúz

takmer zlato, takmer jantár,

takmer ľahké …

Husi

Husi pre nič za nič

znejú alarmom

na ich trúbkach z hliny.

Páv

Páv, dlhá žiara,

demokratickým kuracím mäsom

idete ako sprievod.

Korytnačka

Aj keď sa nikdy nepohol

omieľanie, ako pohybujúce sa auto,

korytnačka ide dolu cestou.

Suché listy

Záhrada je plná suchých listov;

Nikdy som nevidel toľko listov na tvojich stromoch

zelená, na jar.

Ropuchy

Kusy bahna

po temnej ceste,

Ropuchy skákať.

Netopier

Lety lastovičky

netopier sa nacvičuje v tieni

potom lietať počas dňa …?

Nočný motýľ

Návrat na holú vetvu,

nočný motýľ,

suché listy krídel.

svetlušky

Svetlušky na strome …

Vianoce v lete?

Slávik

Pod nebeským strachom

blázon okolo jedinej hviezdy

pieseň slávnika.

mesiac

Mesiac je pavúk

striebro

ktorý má svoj web

v rieke, ktorá ju zobrazuje.

Strašiak-Oliverio Girondo

Nepodávam tým ženám sakra

mať prsia ako magnólie alebo figové hrozienka;

broskyňová alebo brúsená papierová pleť.

Prisudzujem mu význam rovný nule,

k tomu, že sa prebudia afrodiziakum

alebo s insekticídnym dychom.

Som dokonale schopný ich znášať

nos, ktorý by vyhral prvú cenu

na výstave mrkvy;

Ale áno! - a v tomto som neredukovateľný

- Neodpúšťam ti, pod zámienkou, že nevieš, ako lietať.

Ak nevedia, ako lietať, strácajú čas tí, čo sa ma snažia zviesť.

To bol - a nič iné - dôvod, prečo som sa zamiloval,

tak šialene, z María Luisa.

Čo ma zaujímalo o jej sériových perách a žiarivých žiarlivkách?

Čo ma zaujímalo o jeho končatiny končatiny

a vaša predpoveď vyzerá rezervovaná?

Maria Luisa bola skutočným perím!

Od rána som odletel z izby do kuchyne,

Lietal som z jedálne do špajze.

Lietal by som si pripraviť kúpeľ, moju košeľu.

Flying uskutočnil nákupy, domáce práce …

S akou netrpezlivosťou som čakal, až sa vráti, letí,

nejakej prechádzky!

Ďaleko, stratený v oblakoch, malá ružová bodka.

„Maria Luisa! María Luisa! »… ​​A po niekoľkých sekundách

už ma objímala svojimi perími nohami,

vziať ma, lietať, kdekoľvek.

Na míle ticha sme naplánovali pohladenie

to nás priviedlo bližšie k raji;

celé hodiny sme sa hniezdili v oblaku,

ako dvaja anjeli a zrazu

v vývrtke, v mŕtvom liste,

nárazové pristátie spazmu.

Aké potešenie mať takú ľahkú ženu …

aj keď to z času na čas umožňuje vidieť hviezdy!

Aká zmysel pre strávenie dní v oblakoch …

ten, ktorý strávi noci jedným letom!

Po stretnutí s éterickou ženou,

Môže nám pozemská žena ponúknuť nejakú príťažlivosť?

Je pravda, že neexistujú žiadne podstatné rozdiely

medzi bývaním s kravou alebo so ženou

že jeho zadok je dvadsaťosem centimetrov od zeme?

Aspoň nemôžem pochopiť

zvádzanie ženy chodcov,

a bez ohľadu na to, ako ťažké sa to snažím pochopiť,

Neviem si ani predstaviť

že láska môže byť viac ako len lietanie.

Interlunio (fragment) - Oliver Girondo

Vidím ho, opierajúci sa o stenu, jeho oči takmer

fosforeskujúci a pri nohách váhavejší tieň,

viac roztrhané ako strom.

Ako vysvetliť svoju únavu, ten aspekt domova

nahnevaný a anonymný, ktorý pozná iba objekty

odsúdený na najhoršie ponižovanie? …

Stačilo by pripustiť, že preferujú vaše svaly

relaxovať a vydržať blízkosť kostry schopnej

vek novo vydaných oblekov? … Alebo budeme musieť

presvedčiť nás, že jej samotná umelosť skončila

dajte mu vzhľad figuríny napchanej do a

zadná miestnosť? …

Riasy spustošené ich nezdravým počasím

žiaci, išiel do kaviarne, kde sme sa stretli, a

jeden koniec tabuľky, pozrel na nás, akoby cez a

oblak hmyzu.

Je nepochybné, že bez potreby inštinktu

archeologický rozvoj, bolo by ľahké to overiť

pri popisovaní prehnane prehnane

zvádzanie jeho atrakcií, bez drzosti a beztrestnosti

s ktorým sa zmizli zmiznutí … ale vrásky a

patina, ktorá skorodovala tieto stopy, dala a

pokles ako taký predčasný, aký utrpeli budovy

verejné …

Navštívte Oliverio Girondo

Ja nie som.

Neznám ju.

Nechcem sa s ňou stretnúť.

Nenávidím priehlbinu,

Láska tajomstva

Kult popola,

Koľko sa rozpadá.

Nikdy som nemal kontakt s inertnou látkou.

Ak niečo, o čom som hovoril, je o ľahostajnosti.

Nechcem sa premeniť,

Ani ma neznepokojuje.

Absurdné a zábavné ma stále tešia.

Nie som pre imobilných,

Pre neobývaných.

Keď ma prídeš nájsť

Povedz mu:

msgstr "presunutý".

Ona-Vicente Huidobro

Urobila dva kroky vpred

Vzal dva kroky späť

Prvý krok povedal dobré ráno pane

Druhý krok povedal dobré ráno pani

A ostatní povedali, aká je rodina

Dnes je krásny deň ako holubica na oblohe

Mala na sebe horiacu košeľu

Mala morské oči ochromujúce

Skryla sen v tmavom šatníku

Našla si mŕtveho muža uprostred jej hlavy

Keď prišla, nechala krajšiu časť ďaleko

Keď odišla, na obzore sa vytvorilo niečo, čo na ňu čakalo

Ich pohľady boli zranené a krvácali z kopca

Jej prsia boli otvorené a spievala temnotu svojho veku

Bolo to nádherné ako obloha pod holubicou

Mali ústie z ocele

A medzi perami bola nakreslená smrtiaca vlajka

Zasmial sa ako more, ktoré cíti uhlie v bruchu

Rovnako ako more, keď sa mesiac utopí

Rovnako ako more, ktoré ukouslo všetky pláže

More, ktoré preteká a upadá do prázdnoty v čase hojnosti

Keď hviezdy zakrútia naše hlavy

Predtým, ako severný vietor otvorí svoje oči

Bolo to nádherné v jeho obzore kostí

S jeho horiacou košeľu a unaveným stromom hľadí

Ako neba na holubiciach

Dôvod Juan Juan Larrea

Postupnosť výrečných zvukov sa presunula do žiarenia, básne

to je toto

a to

a to

A to mi dnes pripadá ako nevina,

to existuje

pretože ja existujem

a pretože svet existuje

a pretože všetci traja môžeme správne prestať existovať.

Tŕnie, keď sneží - Juan Larrea

V sadu Fray Luisa

Snívaj mi rýchlo snívaj hviezdou Zeme

kultivované mojimi viečkami ma berú za moje tieňové kľučky

alokuj ma mramorovými krídlami horiacimi hviezdu medzi môj popol

Aby som mohol konečne nájsť sochu pod mojím úsmevom

slnečného popoludnia gesta na vode

oči zimného kvetu

Vy, ktorí sledujete v spálni vetra

nevinnosť v závislosti od lietajúcej krásy

ktorý sa zradí v zápale, ktorým sa listy otáčajú smerom k slabšej hrudi.

Vy, ktorí prijímate svetlo a priepasť na okraji tohto tela

ktorý spadne na moje nohy ako zranená živosť

Vy, ktorí ste stratení v džungli chýb.

Predpokladajme, že v mojom tichu žije temná ruža bez úniku a bez boja.

Iné zaujímavé básne

Básne romantizmu.

Avantgardné básne.

Básne realizmu.

Básne futurizmu.

Básne klasicizmu.

Básne neoklasicizmu.

Básne baroka.

Básne modernizmu.

Básne dadaizmu.

Básne renesancie.

Referencie

1. Kaligram Guillaume Apollinaire na výstave Culture Chanel. Získané z trendencia.com.
2. Kaligramy. Obnovené z leerparaverlassalinas.blogspot.com.ar.
3. Prvé španielske vydanie listov Lou de Apollinaire. Získané z elcorreogallego.es.
4. Holub bodol na hubicu. Obnovené zo stránky ambitoasl.blogspot.com.ar.
5. Guillaume Apollinaire: 2 kaligramy. Získané z cartographers.blogspot.com.ar.
6. Kaligramy: Predstavte si, že nie sú obmedzené. Obnovené z caligramasinlimites.blogspot.com.ar.
7. Vicente Huidobro. Získané z memoriachilena.cl.
8. Guillermo Cabrera Infante. Životopis. Obnovené z cervantes.es.
9. José Juan Tablada. Získané z biografiasyvidad.com.