Báseň Invictus je dnes dobre známy, pretože vodca Juhoafričan Nelson Mandela (1918-2013), bolo to napísané na kuse papiera, zatiaľ čo on bol uväznený na 27 rokov v Robben ostrovnom väzení.
Vďaka popularite filmu si ľudia myslia, že tento kus poézie napísal Mandela, napísal ho však William Ernest Henley (1849 - 1903), keď bol v nemocnici liečiacej tuberkulózu. Nakazil sa na túto chorobu, keď bol veľmi mladý, a pred dokončením básne mu bola amputovaná jeho noha, aby mu zachránil život.
Napísané v roku 1875, keď mal Henley 27 rokov, nebolo uverejnené až o trinásť rokov neskôr - 1888 - vo svojej prvej knihe básní, Kniha veršov, kde je štvrtou básňou v sekcii „Život a smrť“.
Pôvodne bol bez názvu a obsahoval odhodlanie pre RTHB s odkazom na Roberta Thomasa Hamiltona Brucea, úspešného škótskeho obchodného a literárneho patróna.
Bola to okamžite populárna báseň. Jeho inšpiratívny odkaz bol často uvádzaný v poetických antológiách a bol recitovaný a zapamätaný v školách až do konca 60. rokov. Slovo Invictus v latinčine znamená neporaziteľný alebo neporazený a báseň je o odvahe v prítomnosti smrti, o odvahe a o dôstojnosti.
Tieto frázy by vás mohli tiež zaujímať Nelson Mandela.
Báseň v španielčine
V angličtine
Mimo noci, ktorá ma kryje,
Čierna ako priepasť z pólu na pól,
ďakujem všetkým bohom, ktorí môžu byť
za moju neprekonateľnú dušu.
Za padajúcej spojky okolností
som neúprosne ani nekričal.
Pod ranami osudu
Moja hlava je krvavý, ale nepokorený.
Za týmto miestom hnevu a sĺz sa
objavuje tkáčsky stav, ale hrôza tieňa,
a napriek tomu hrozba rokov
nájde a bude ma báť.
Nezáleží na tom, ako úžina brány,
ako obvinený z trestov zvitok,
som pán môjho osudu:
som kapitánom svojej duše.
analýza
V prvej stanze sa autor modlí v tme k bohu, ktorý môže existovať, aby vzdal vďaka za silu svojej duše. Tu je niekoľko vecí, ktoré sa zdajú zrejmé: že človek čelí „osobnej temnote“ alebo zúfalstvu a za druhé, že napriek tomuto zúfalstvu sa cíti silný a za to vzdáva vďaky.
V druhej slohe autor naďalej poukazuje na odvahu. Hovorí, že napriek negatívnym okolnostiam sa nenechal rozpadnúť a že napriek tomu, že mu osud nedal to najlepšie, zostal čestný a bez sťažností.
Tretia stanza sa zaoberá smrťou a nedostatkom strachu z nej. Uvádza sa v ňom, že napriek hnevu a slzám s ním okolnosti neboli.
Vo štvrtej stĺpe zhŕňa hlavnú tému básne: že na okolnostiach nezáleží, ako je cesta tvrdá a aké negatívne udalosti sa vyskytujú. Autor bude vždy ten, kto vedie jeho cestu: „pán svojho osudu“ a „kapitán svojej duše“.
O autorovi
Invictus zaistil, že Henley sa stane dôležitou literárnou postavou viktoriánskej éry, avšak kvôli veľkej popularite tejto básne sa na jeho ďalšie dielo do značnej miery zabudlo. A to je to, Henley, vrodený kritik, novinár a básnik. Bol tiež dramatikom, aj keď nie príliš úspešným.
Začal pracovať ako novinár, ale jeho kariéra bola prerušená chorobou a povinnosťou ísť do nemocnice. Tuberkulóza, ktorú uzavrel vo veku 13 rokov, sa rozšíril na ľavú nohu a amputoval sa, aby zachránil život. Druhá noha bola zachránená vďaka inovatívnemu zaobchádzaniu s chirurgom Josephom Listerom.
Zaujímavosti a vplyv
- Henley mal veľké priateľstvo s spisovateľom a básnikom Robertom Louisom Stevensonom, ktorého postava Long John Silver z ostrova Treasure Island bola inšpirovaná Henleym.
-Mandela strávila od roku 1962 do roku 1980 vo väzení Robben Island, venoval sa vzdelávaniu seba a ďalších kolegov, aby sa pripravil na boj proti apartheidu a nastolenie rovnosti v Južnej Afrike. Okrem toho v tom čase študoval na diaľku na University of London.
-Morgan Freeman v rozhovore uviedol: „Táto báseň bola jeho obľúbená. Keď stratil odvahu, keď sa cítil, akoby sa vzdal, recitoval to. A dalo mu to, čo potreboval, aby pokračoval. ““
- Vo filme Casablanca z roku 1942 kapitán Renault, dôstojník, ktorý hral Claude Rains, recitoval posledné dva riadky básne, keď hovoril s Rickom Blainom, ktorý hral Humphrey Bogart.
- Vo filme Kings Row, 1042, psychiater, ktorý hral Robert Cummings, predniesol posledné dve stanzy básne svojmu priateľovi Drakeovi McHughovi, ktorý hral Ronald Reagan, a potom Drakeovi odhalil, že mu lekár zbytočne obvinil nohu ,
- Bola to jedna z obľúbených básní Franklina D. Roosevelta.
-Nelson Mandela to počas väznenia na ostrove Robben predniesol iným väzňom. Vo filme Invictus dáva Mandela kapitánovi juhoafrického ragbyového tímu, aby inšpiroval svoj tím k víťazstvu na majstrovstvách sveta. V skutočnosti jej však dal „Muž v aréne“, úryvok z prejavu „Občianstvo v republike“ Theodora Roosevelta.
- Na konci svojho prejavu na spomienkovej udalosti v Mandele 10. decembra 2013 ho vymenoval Barack Obama.
-Henleyova najmladšia dcéra menom Margaret bola kamarátmi s JM Barrie, autorkou Petra Pan. Margaret žiaľ zomrela vo veku 5 rokov.
Čo ti prináša báseň? Inšpiráciou? Dramatics?