DOČASNÉ ODKAZY: DEFINÍCIA A PRÍKLADY - KULTÚRNY SLOVNÍK - 2026

Tieto dočasné väzby sú konektory umožňujú vedľajšej vety poskytujúce im súvisieť zmysel. Použitím časových odkazov spájame hlavné vety s podriadenými vetami v priebehu času.

Existujú dva typy odkazov, koordinačné odkazy a podriadené odkazy. Koordinačné odkazy sú tie, ktoré spájajú slová alebo vety rovnakej kategórie. Existujú štyri typy koordinačných prepojení: kopulatívne, disjunkčné, protivné a ilatívne.

Podriadené prepojenia sú tie, ktoré podriaďujú nepodstatný návrh hlavnej myšlienke. Existujú tri typy podriadenosti: hmotné podriadenie, prídavné meno podriadenosti a príslovie adverbia.

Spojenia hmotného podriadenia sú tie, ktoré používajú spojenia, ktoré, to, že, ak; vypočúvajúce zámená vyslovuje čo, čo, ako, kedy … napríklad „skutočnosť, že fajčíte, je zlá“

Prídavné podriadené odkazy používajú relatívne zámená, napríklad „tabak, ktorý si mi dal, je veľmi zlý“

Adverbálne podriadené odkazy používajú príslovky na určenie poradia podriadenosti.

Môžeme rozlišovať medzi časovým, miestnym, modálnym a porovnávacím, v rámci nepriameho podriadenia, a príčinným a súvislým v logickom podriadení.

Charakteristiky časových väzieb

Dočasné odkazy sa používajú na spojenie vedľajších klauzúl pomocou prídavných mien, na lokalizáciu a usporiadanie skutočnosti chronologicky.

Môžeme rozlíšiť tri triedy časových väzieb: predné, súčasné a súčasné.

Predchádzajúce označujú chronologické poradie predchádzajúcich udalostí, ktoré podriadime hlavnej vete.

Tie simultánnosti označujú čas, v ktorom sa vyskytnú dve simultánne udalosti. A tí potomkovia znamenajú okamžité sledovanie vedľajšej doložky k hlavnej doložke.

V literárnych textoch nachádzame veľké množstvo prvkov, ktoré poskytujú časovú informáciu, ale nie vždy sa jedná o odkazy, ale niekedy plnia syntaktickú funkciu ako nepriamy doplnok času.

Dočasné odkazy sa používajú aj ako štruktúrujúce informácie v texte. Môžu zaviesť výpočet, poukázať na poslednú skutočnosť, diskurzívne počítače výčtu atď.

Obrázok cez anep.edu.uy.

V nasledujúcej tabuľke vidíme všetky časové prepojenia, ktoré je možné použiť v španielskom slovníku.

Príklady dočasných odkazov

V rámci podradených ustanovení:

1-Moja babička spala, keď prišiel môj strýko Juan.

2-Keď sa vrátil domov, začalo pršať.

3-Skôr ako sme to vedeli, už odišlo.

4 - Keď ľudia odišli, povedal mi svoje tajomstvo.

5-Akonáhle dokončíte úlohu, môžete ísť hrať.

6-Vždy je so mnou, keď ho potrebujem.

7. Keď idem, prídeš.

8-Dajte mi vedieť, keď budete pripravení.

9 - Keď som sa rozviedla, zafarbila som si vlasy.

10 - Keď som prišiel na cestu, vyzdvihol som dom.

V literárnych textoch je potrebné rozlišovať tie, ktoré sú dočasnými súvislosťami nepriamej doplnkovej doby:

Príklad 1

Výťažok z práce Cortázara, kontinuita parkov.

V tomto prípade sú prvá a teraz časová väzba, táto posledná zmienka je však okolitým doplnkom času.

Príklad 2

Vyňatý z práce Stelarda, Don Julia.

Príklad 3

Vyťažený z Borgesovej práce, El aleph.

Príklad 4

Vyťažené z práce Cortázara, Viajes.

Referencie

1. CHOMSKY, Noam; OTERO, Carlos P. Aspekty teórie syntaxe. Aguilar, 1976.
2. GILI GAYA, Samuel a kol. Pokročilý kurz španielskej syntaxe. 1970.
3. FOREST, Ignacio; GUTIÉRREZ-REXACH, Javier, základy formálnej syntaxe. Vydania Akal, 2009.
4. HERNÁNDEZ, Guillermo; YAGÜE, Lourdes; SÁNCHEZ, José Luis Španielsky jazyk a literatúra. Španielska všeobecná knižničná spoločnosť, 1995.
5. OFICIÁLNE, ARIO. ŠPANIELSKÝ JAZYK A LITERATÚRA.
6. OSMA, Carmen Chirivella. Španielsky jazyk a literatúra.
7. RAYA, UNA a kol. Španielsky jazyk a literatúra. 2007.