JAZYKOVÁ ROZMANITOSŤ V PERU: HISTÓRIA, CHARAKTERISTIKY A ODRODY - KULTÚRNY SLOVNÍK - 2026

Jazyková rozmanitosť v Peru je veľmi bohatá vďaka mnohým domorodých komunít, ktoré obývajú túto krajinu Latinskej Ameriky. Jazykový jazyk Peru je zaujímavý a komplexný predmet, pretože napriek skutočnosti, že úradným jazykom tohto regiónu je španielčina, nezabránilo sa tým použitiu iných výrazných dialektov.

Hoci španielčina bola zavedená školským vzdelávaním od koloniálnych čias po súčasnosť, nedokázalo to zabrániť tomu, aby Peru malo širokú škálu jazykov. V súčasnosti sa Peru stále považuje za viacjazyčnú krajinu, v ktorej sa používa veľký a heterogénny súbor až päťdesiatich národných jazykov.

Peru je domovom mnohých domorodých komunít s rôznymi dialektmi. Zdroj: pixabay.com

Väčšina z týchto jazykov je tvorená pôvodnými dialektmi; Materinský jazyk Peruáncov je však španielsky, pretože ho používa 85% obyvateľov. Zvyšné percento sa delí medzi jazyky Quechua a Aymara, amazonské jazyky a peruánsky znakový jazyk.

V mestských regiónoch krajiny (najmä v pobrežných zónach) prevláda monolingvizmus, ktorý pozostáva hlavne zo španielčiny. Naopak, vo vidieckom Peru (najmä v amazonskom) prevládajú domáce nárečia a viacjazyční obyvatelia.

To znamená, že rodné jazyky, známe tiež ako andské jazyky, sa používajú hlavne v amazonskom dažďovom pralese a v stredných Andách. Počas 19. storočia sa v severných Andách a na severnom pobreží hovorilo značným počtom pôvodných jazykov, ale zanikli v dôsledku mestských a technologických procesov.

V súčasnosti sú na peruánskych teritóriách v súčasnosti stále jedinými andskými alebo rodnými jazykmi Aymara, Quechua, Jaqaru a Kawki kvôli väčšej známosti európskej kultúry. Na druhej strane v amazonskom regióne sa vyskytuje väčšia rozmanitosť, medzi ktorými vynikajú jazyky Aguaruna a Ashanika.

Nedávne štúdie preukázali existenciu 15 jazykových rodín na peruánskom území spolu s pätnástimi neklasifikovanými alebo izolovanými jazykmi. Podľa kronikárov koloniálnej éry sa predpokladá, že v Peru koexistovalo až 300 jazykov; stratili sa však počas svedomitosti a po nezávislosti od Španielska.

histórie

Počas doby dobytia a kolonií

Podľa autora Petra Landermana mali jezuiti a ďalší kňazi po príchode Španielov preklad radu sérií fragmentov kresťanského náboženstva do asi 150 pôvodných jazykov peruánskeho Amazonu.

Boli nájdené niektoré záznamy, ktoré vytvorili koloniálne kronikári, v ktorých sa preukázalo, že v Peru sa hovorilo viac ako 300 jazykmi, vrátane vyhlásení, v ktorých sa odhaduje použitie 700 pôvodných jazykov. Odráža to jazykové bohatstvo, ktoré charakterizuje túto latinskoamerickú krajinu.

Strata jazykov a zníženie pôvodnej komunity

Po dobytí Španielska a počas jeho zvrchovanosti sa však domorodé spoločenstvá začali strácať v dôsledku mylných procesov, epidémií a nútenej práce. Tento pokles počtu obyvateľov samozrejme ovplyvnil stratu veľkého počtu vlastných jazykov v regióne.

Diskriminácia tiež zohrala zásadnú úlohu pri zániku pôvodných skupín a ich jazykov. Dôvodom bola skutočnosť, že obyvatelia mesta a bielej populácie, ktorí sa chceli odlúčiť od svojich domorodých vetiev, aby sa viac podobali európskym obyvateľom, sa bránili domorodým trendom.

Tento trend podporila aj podpora peruánskej vlády, pretože mala na starosti podporu používania španielčiny a nútenie opustenia ostatných dialektov. Cieľom bolo zjednotiť národ pod rovnakým jazykom a posilniť homogénnu vlasteneckú identitu.

Peruánske domorodé jazyky dnes

V dôsledku uvedeného sa stratilo viac ako polovica pôvodných nárečí a prežilo iba 150 jazykov.

Napriek tomu sa v súčasnosti robia pokusy o ochranu a ochranu pozostatkov týchto pôvodných jazykov. Napríklad existuje peruánsky ústavný článok, prostredníctvom ktorého je vylúčená existencia Quechua, Aymara a ďalších domorodých jazykových dialektov.

vlastnosti

- Peru je jednou z krajín s najväčšou filologickou diverzitou na svete, pretože má súbor etnických skupín a domorodých spoločenstiev, ktoré zabezpečujú využívanie rôznych jazykových rodín. Táto ochrana umožnila zostať nažive niekoľko pôvodných jazykových tradícií.

- Podľa jednej z máp, ktoré predložil Národný inštitút pre rozvoj andských, amazonských a afro-peruánskych národov (INDEPA), je Peru jednou z mála latinskoamerických krajín, ktoré stále uchovávajú prevažný počet etnolingvistických skupín. Preto je Peru jedným z národov s najväčšou kultúrnou a jazykovou pluralitou.

- Jazyková rozmanitosť Peru je z veľkej časti spôsobená geografickou heterogenitou jej území, pretože v džungli, horách a pobreží žijú rôzne spoločenstvá a každá z nich sa zaoberá svojím vlastným jazykom.

- Jazykovú rozmanitosť peruánskych území charakterizuje aj jej kultúrne bohatstvo, pretože mnohé legendy, mýty a tradície zostávajú v platnosti prostredníctvom ústnych účtov pochádzajúcich z týchto pôvodných jazykov. Prostredníctvom domorodých jazykov je stále možné poznať svetonázory týchto pôvodných spoločenstiev.

- Rôzne jazyky, ktorými sa hovorí v Peru, majú množstvo štyroch miliónov rečníkov, čo zvyšuje viacjazyčný a multikultúrny charakter tejto latinskoamerickej krajiny.

- Peruánska jazyková rozmanitosť sa v súčasnosti považuje za kultúrne dedičstvo nielen tejto krajiny, ale aj celého juhoamerického regiónu.

Hlavné jazykové odrody Peru

Quechua

Tento pôvodný jazyk je druhým najpoužívanejším jazykom v Peru, pričom sa berie do úvahy počet obyvateľov.

Quechua sa považuje za úradný jazyk na tých územiach, kde prevláda; Tento dialekt však má zvláštnosť, ktorá spočíva v tom, že je to vlastne makrolanguage.

Je to preto, že na peruánskych územiach existuje až dvadsaťpäť variácií Quechua. Z týchto variantov existujú štyri prevládajúce vetvy, ktoré sú známe ako Quechua I, Quechua IIB, Quechua IIA a Quechua IIC.

Quechua je jedným z najdôležitejších pôvodných jazykov v Latinskej Amerike, keďže jeho používanie sa rozširuje do siedmich krajín: Argentína, Bolívia, Čile, Kolumbia, Ekvádor a vyššie uvedené Peru.

Podľa štatistických údajov z roku 2018 došlo k nárastu počtu peruánskych obyvateľov hovoriacich kečuánmi v porovnaní s predposledným sčítaním ľudu uskutočneným v roku 2007.

Usudzuje sa, že k prvému oddeleniu jazyka Quechua v rôznych aspektoch došlo v 5. storočí; V tom čase mala dve hlavné vetvy, ktoré boli pomenované Quechua I a Quechua II.

Počas 15. storočia bol Quechua nazývaný všeobecným jazykom a stal sa hlavným dialektom starodávnej Inskej ríše.

Aymara

Tento jazyk, ktorý sa tiež píše ako Aymara, je tretí najpoužívanejší v Peru. Má pol milióna reproduktorov distribuovaných na územiach na juhu krajiny, konkrétne v departementoch Moquegua, Tacna a Puno.

Podľa Organizácie Spojených národov pre vzdelávanie, vedu a kultúru (Unesco) je Aymara jazykom, ktorý sa nachádza v zraniteľnej situácii, a preto sa spochybňuje jeho prežitie v blízkej budúcnosti.

V súčasnosti sa tento jazyk nielen hovorí v Peru, ale používa sa aj v niektorých regiónoch Čile, Bolívie a Argentíny.

Tento dialekt prvýkrát študoval taliansky jezuit Ludovico Bertonio, ktorý sa v 16. storočí vydal na misijnú cestu. Bertonio bol prvý, ktorý urobil fonetický prepis tohto jazyka pomocou latinských znakov.

Napriek svojej koncepčnej dôležitosti má táto transkripcia z dôvodu fonetických rozdielov priveľa nepresností.

Jazyky používané v Amazonii

Zvyšok domorodých dialektov peruánskeho územia má okolo 105 tisíc obyvateľov. Tieto jazyky sa používajú hlavne na severe a východe krajiny a pokrývajú oddelenia Madre de Dios, Loreto a Ucayali.

Oddelenie Loreto je vedcami považované za najrozmanitejšie, pokiaľ ide o jazykové variácie, pretože v tomto regióne je veľa izolovaných jazykov a malých skupín jazykových rodín.

Preto bolo na severe Peru zaregistrovaných päť hlavných jazykových rodín: Jívara, Zápara, Cachuapana, Peba-yagua a Bora-Witoto, ktoré sa používajú hlavne v Lorete. Tieto etnolingvistické spoločenstvá sa však našli aj v Kolumbii, Brazílii a Ekvádore.

Predtým mali tieto jazykové rodiny väčší počet rečníkov; Tieto domorodé spoločenstvá však boli zdecimované počas tzv. „gumového boomu“, ku ktorému došlo začiatkom 20. storočia.

Napríklad v oblasti rieky Putumayo došlo v prvej dekáde tohto storočia k poklesu populácie z 50 000 na 7 000.

Referencie

1. Bazalar, N. (sf) Jazyková rozmanitosť v Peru. Našiel 11. júla 2019 z Calameo: es.calameo.com
2. García, S. (2014) Jazyková rozmanitosť v Peru. Našiel sa 11. júla 2019 z Glogster: edu.glogster.com
3. Rosas, R. (2016) Jazyková realita v Peru. Získané 11. júla 2019 z Peruánskej univerzity: udep.edu.pe
4. SA (2017) Jazyková rozmanitosť v Peru. Získané 11. júla 2019 z Národného múzea archeológie, antropológie a histórie Peru: mnaahp.cultura.pe
5. SA (sf) Peruánske jazyky. Zdroj: 11. júl 2019 z Wikipedia: es.wikipedia.org