ZENOBIA CAMPRUBÍ: BIOGRAFIA A DIELA - LITERATÚRA - 2025

Zenobia Camprubí Aymar (1887 - 1956 ) bola španielska lingvistka a spisovateľka, ktorá sa na svoje myšlienky a životný štýl musela žiť ešte skôr. Mnohí vedci ju uznali za jednu z prvých španielskych feministiek.

Práca Zenobie bola zameraná na šírenie všetkého, čo súviselo so španielskou kultúrou, a venovala sa aj niekoľkým prekladom. Bola to žena s vysokým zmyslom pre ľudstvo a neustále bojovala za práva žien a za deti.

Zenobia Camprubí Aymar. Zdroj: Joaquín Sorolla

Camprubí bola manželkou a životným partnerom spisovateľa Juana Ramóna Jiméneza. Mnohí z tých, ktorí sa zasvätili životu a dielu Zenobie, dospeli k záveru, že bola architektom za úspechom jej manžela. Bola to žena s rozsiahlymi znalosťami a odhodlanou povahou.

životopis

Narodenie a rodina

Zenobia sa narodila 31. augusta 1887 v obci Malgrat de Mar v Barcelone. Pochádzal z veľmi bohatej rodiny. Jeho otec bol inžinier menom Raimundo Camprubí Escudero a jeho matka sa volala Isabel Aymar Lucca, žena, ktorá bola starostlivo vzdelaná.

Zenobia Education

Zenobia, ktorá pochádza z bohatej rodiny, získala kvalitné vzdelanie zdôraznené prítomnosťou súkromných tútorov. Jej prvé roky formácie boli medzi Portorikom a Spojenými štátmi, ktoré z nej urobili kozmopolitnú ženu a predovšetkým slobodného ducha a ideálov.

Neskôr, vo veku dvadsiatich rokov, v roku 1908, sa mladá žena zapísala na Columbia University v New Yorku, konkrétne do pedagogickej školy, kde študovala kompozíciu a anglickú literatúru. Okrem toho sa učil hudbe, americkej a európskej histórii a získal znalosti latinčiny.

Ako vidno, jeho výcvik bol veľmi bohatý a rozmanitý, čo neskôr formovalo jeho charakter a vyznačovalo jeho kariéru.

Vznešené dievča s humanistickým duchom

Po výlete do USA so svojou matkou sa Zenobia Camprubí usadila v Barcelone a zaregistrovala svojho staršieho brata Josého na Harvardskej univerzite. Deväťročné dievča malo zdravotné problémy a lekári odporučili vetry mesta Sarriá.

Zenobia Camprubí ako dieťa. Zdroj: http://huelva24.com/not/26262/, prostredníctvom Wikimedia Commons

V Sarrii sa Zenobia stretla a vytvorila silné puto priateľstva pre život s budúcim básnikom a maliarom Mariou Muntadas. Spoločne vymysleli myšlienku usilovných včiel, ktorých účelom bolo šiť a zbierať oblečenie pre najchudobnejších; v dvanásť už ukázal šľachtu svojho srdca.

Čas odtiaľto

Zenobia musela na istý čas zmeniť svoju adresu a podniknúť aj rodinné výlety mimo krajiny. Práca jeho otca ako inžiniera prinútila rodinu neustále sa pohybovať, takže trávil čas bývaním v Tarragone.

Matka Zenobie, ktorá mala zásadný význam pri formovaní svojich detí, bola vždy presvedčená, že študujú v iných krajinách. V roku 1900 bol Raimundo, druhý z bratov, poslaný študovať do Nemecka a mladé dievča zostalo samo.

O rok neskôr strávil čas vo Švajčiarsku so svojou matkou a jeho mladším bratom Augustom, ktorý mal zdravotné následky po utrpení záškrtu. Neskôr, v roku 1902, sa jej otec presťahoval do mesta Valencia, čo pre spisovateľa znamenalo osamelosť.

Pobyt v meste Valencie bol pre takmer pätnásťročného dievčaťa zármutkom a rutinou. Okrem monotónnych hudobných, anglických, talianskych a francúzskych jazykov, histórie a literatúry využil svoje voľné hodiny na písanie príbehu o jeho živote v jeho rodnom meste Malgrata.

Z tých istých dôvodov ako pri prvej ceste sa v roku 1903 vrátil so svojou matkou a bratom do Švajčiarska. Počas tejto cesty využil príležitosť socializovať a získať nové kultúrne vzdelávanie, zatiaľ čo manželský život jeho rodičov sa rozpadal.

Po návrate do Španielska sa rodičia Zenobie oddelili. Takže ona, jej brat Augusto a jej matka odišli žiť do Spojených štátov, v tom čase začala Camprubí študovať na Columbia University. V roku 1908 sa musel vrátiť do Španielska bez ukončenia štúdia.

Zenobia a láska

Keď Zenobia Camprubí študovala v New Yorku, stretla sa s priateľom jej staršieho brata, Henryho Shattucka, prominentného právnika na Harvardskej univerzite. Ten muž sa do nej zamiloval, začal sa s ňou stretávať a príliš neskoro vyznal svoju lásku.

Spisovateľ Juan Ramón Jiménez, manžel Zenobie. Zdroj: Pozri stránku autora, prostredníctvom Wikimedia Commons

Pre Shattucka bolo neskoro, pretože Zenobia sa už stretla s Juanom Ramónom Jiménezom na konferencii v roku 1913. Boli čoskoro zasnúbení a 2. marca 1916 boli ženatí v New Yorku, a to napriek matke nevesty, ktorá vždy uprednostňovala k bohatému pánovi z Bostonu, Henry.

Charita

V čase, keď sa spisovateľka v rokoch 1909 až 1910 usadila v Španielsku, uskutočnila vzdelávacie akcie v prospech detí. Na nádvorí svojho domu v La Rábida v Huelve improvizoval školu, ktorá učila deti z komunity písať a čítať.

Dni v rodiacej sa vonkajšej „inštitúcii“ boli plné radosti, smiechu a učenia sa. Očarujúci učiteľ Zenobia učil s vášňou a láskou devätnásť detí, ktoré sa zúčastnili výučby.

Literárne spolupráce z Camprubí do Jiménezu

Krátko po stretnutí začalo duo Jiménez-Camprubí pracovať ako tím pre literárne záležitosti. Spoločne preložili do španielčiny dielo básnika Rabindranata Tagora; urobila preklad, zatiaľ čo mu dal poetický dotyk.

Obidve sa venovali prekladu niektorých diel veľkých klasikov, napríklad Allana Poea a Williama Shakespeara. Pár tiež napísal Nový mesiac a boli úspešní, hoci bola naštvaná, pretože sa objavili jej iniciály, ktoré odhalili lásku, ktorá bola stále tajná.

Pri viacerých činnostiach

Keď sa Zenobia a jej manžel usadili v Španielsku, venoval sa jeho činnosti a ona jej vlastnej, hoci vždy bola spolupracovníkom spisovateľovej práce. Založil „sestru doma“ ako príspevok pre pacientov, ktorí nedokázali uspokojiť lekárske potreby.

Po celý život ju sprevádzala starostlivosť Zenobie o vzdelávanie žien. Pracovala ako tím s Mariou Maeztu pri výmene študentov zo Španielska do Spojených štátov prostredníctvom štipendií a zároveň bola zakladateľkou a členkou ženského klubu.

Camprubí tiež založila La Casa del Niño, ktoré pozostávalo zo škôlky na starostlivosť o deti od dvoch do piatich rokov. Inštitúcia mala lekárov a zdravotné sestry as pomocou členov klubu.

V roku 1928 Zenobia založila španielsky umelecký obchod, považovaný za jedno z najdôležitejších diel svojej práce. Cieľom bolo usporiadať stále výstavy španielskej pracovnej sily, neskôr obchodovať prostredníctvom vývozu.

Exil

Španielska občianska vojna v roku 1936 spôsobila katastrofu pre národ, každý utrpel následky. Zenobia a jej manžel sa najskôr starali o viac ako dvanásť detí, ktoré zostali bez rodičov, a privítali ich so všetkými druhmi pozornosti a starostlivosti.

V auguste toho istého roku ich prenasledovania prinútili opustiť krajinu. Prišli do New Yorku a neskôr podnikli výlety do Argentíny, Kuby a Portorika. V portorickej krajine predniesla prvé prednášky a bola profesorkou na hlavnej univerzite tohto národa.

O niečo neskôr, v roku 1942, Zenobia a jej manžel odišli žiť vo Washingtone. Začala pracovať na univerzite v Marylande ako propagátorka výučby španielčiny pre vojakov. Neskôr bola profesorkou literatúry a cudzieho jazyka v tom istom dome štúdií.

V roku 1948, zatiaľ čo v Portoriku, bola diagnostikovaná Zenobia s rakovinou maternice. Najprv odmietla operáciu, potom súhlasila s operáciou v Bostone. Neskôr sa choroba znova objavila a zomrel 28. októbra 1956 v Portoriku.

hry

Dielo Zenobie Camprubí bolo väčšinou sociálneho charakteru. Vždy sa snažila pomáhať ženám v procesoch rovnosti, prípravy a pokroku v spoločnosti, ktorá bola pre mužov výhodná. Zároveň bol znepokojený a podnikol kroky na zlepšenie života tých, ktorí to najviac potrebujú.

Ako manželka spisovateľa, akým je Juan Ramón Jiménez, jej venovala veľkú účasť na literárnom živote svojho partnera. Pri mnohých príležitostiach s ním spolupracovala na jeho spisoch a dala mu nápady. Okrem toho mu pomáhala s prekladmi a pri mnohých príležitostiach pôsobila ako jeho sekretárka.

Medzi jeho diela patria:

Preklady dánskej práce do španielčiny (1916-1917)

denníky

Camprubí tiež napísal niekoľko denníkov, ktoré odrážali životný štýl, zvyky a pokrok 20. storočia. Zdôraznili:

- Diario I Kuba (1937-1939).

- Journal II United States (1939-1950).

- Diario III Portoriko (1951-1956).

Okrem písania s názvom Juan Ramón y yo (1954).

Referencie

1. Zenobia Camprubí Aymar. (2019). Španielsko: Dom, múzeum a Zenobia Juan Ramón Jiménez. Získané z: Foundation-jrj.es.
2. Zenobia Camprubí. (2019). Španielsko: Wikipedia. Obnovené z: wikipedia.org.
3. Serrano, A. (2018). Zenobia Camprubí: mozog v tieni Nobelovej ceny. Španielsko: Knižné dialógy. Obnovené z: dialoguesdelibro.es.
4. Zenobia Camprubí. Životopis. (2015). Španielsko: Instituto Cervantes. Obnovené z: cervantes.es.
5. Manrique, W. (2015). Zenobia Camprubí vychádza z tieňa Juana Ramóna Jiméneza. Španielsko: Krajina. Obnovené z: elpais.com.