Význam slova Sinaloa je sporný medzi rôznymi verziami. Najrozšírenejšia verzia pochádza z jazyka Cahite. V tomto jazyku je slovo Sinaloa tvorené slovami sina a lobola, ktoré tvoria slovo sinalobola (ktoré neskôr Sinaloa skráti).
Tieto slová znamenajú pitahaya a zaokrúhlenie. Nakoniec by slovo Sinaloa malo znamenať kolo pitahaya.
Pitahaya je názov ovocia, ktoré sa líši v závislosti od regiónu. V oblasti Sinaloa nájdete sladkú pitáju, ktorej dužina sa pohybuje medzi červenými a čerešňovými tónmi a jej odtieň pokožky je načervenalý.
Keďže ide o najviac akceptovanú etymológiu, dizajn štítu Sinaloa je založený na tomto ovocí: zaoblený okraj zodpovedá jeho tvaru.
Napriek tomu dnes rôzni lingvisti stále diskutujú o jej význame.
Možno vás bude zaujímať aj história mesta Sinaloa.
Ďalšie podobné interpretácie slova Sinaloa
Ďalšia interpretácia slova Sinaloa naznačuje, že ide o kríženec medzi Cahítasom, Tarascou a Nahuatlom. Keďže jeho pôvod je slovo sina-ro-un, mal by mať rovnaký význam ako ovocné pitahayas.
Dodatok k tomuto výkladu je taký, že slovo ro (ktoré sa neskôr stáva lo), pôvodom Tarascanu, znamená miesto. Na konci slova nájdeme aztéckú zložku atl, ktorej význam je voda.
Podľa tohto iného výkladu by teda význam znamenal, že ide o jednoduché ovocie, na „miesto pitahayas vo vode“.
Pôvod slova Sinaloa
Počiatky slova Sinaloa možno vysledovať až do 16. storočia na základe dokumentov Španielov, ktorí boli v tomto regióne.
Tento názov sa používal aj pre rieku, ktorá je dnes známa ako rieka Sinaloa, av niektorých prípadoch aj pre rieku Fuerte.
Na druhej strane sa to isté slovo používalo aj z iných dôvodov: na pomenovanie skupiny domorodých Cahitov, ktorí žili na brehoch rieky v El Fuerte, a na vymedzenie územia od rieky Mocorito po doménu španielsky.
Vzhľadom na rôzne interpretácie a použitia slova Sinaloa je pri jeho používaní vhodné, aby sa používalo presne, aby sa zabránilo zámene.
Sinaloa ako názov štátu
Štát Sinaloa bol ako taký pomenovaný v roku 1831. Tento štát nemá také rozmery, aké mal, keď Španieli používali toto meno na nepresné vymedzenie svojich domén.
Rozdelenie územia Sinaloa však predchádzalo invázii a spolu s územiami Chiaetlán a Culiacán boli založené na prírodnom prostredí a úcte k nemu.
Dnešné rozdelenie je veľmi podobné predchádzajúcemu rozdeleniu, hoci sa trochu líši od rozdelenia používaného v španielčine, pretože nemalo veľmi presné rozdelenie.
Referencie
- Ilce Digital Library. (9 z 11 z 2017). Získané z názvu Sinaloa: Bibliotecadigital.ilce.edu.mx
- Encyklopédia miest a delegácií Mexika. (9 z 11 z 2017). Získané zo Sinaloa: siglo.inafed.gob.mx
- Encyklopédia národov. (9 z 11 z 2017). Získané zo Sinaloa: nationsencyclopedia.com
- Sekretariát cestovného ruchu v Sinaji. (9 z 11 z 2017). Získané z histórie: turismo.sinaloa.gob.mx
- Sinaloa X. (9 z 11 z 2017). Získané zo Sinaloa, čo znamená: sinaloax.com
- Wikipedia. (9 z 11 z 2017). Získané zo Sinaloa Local Festivals and Festivals: es.wikipedia.org
- Wikipedia. (9 z 11 z 2017). Získané z Pitahaya: es.wikipedia.org