ČO ZNAMENÁ QUERÉTARO? - KULTÚRNY SLOVNÍK - 2026

Význam Querétaro má variácie a rôzne verzie. Jedna verzia pripisuje pôvod slova Purepecha „Crettaro“, čo znamená „miesto veľkých kameňov“ alebo „miesto hornín a balvanov“. Ďalší, predhispánsky výraz v Otomí Nda Maxei, čo znamená „veľká loptová hra“.

Querétaro je mexický štát nachádzajúci sa v severozápadnej časti krajiny, ktorý bol v roku 1446 obývaný pôvodnými obyvateľmi Otomi, Pames, Chichimecas a Tarascos.

Jej hlavným mestom je Santiago de Querétaro, má územné rozšírenie o 11 684 km² a jeho počet obyvateľov (podľa posledného sčítania obyvateľov v roku 2010) sa odhaduje na 1 827 937 obyvateľov.

Topónia slova Querétaro

Počas predhispánskeho obdobia boli obyvateľmi terajšieho súčasného štátu Querétaro Purépecha alebo Tarascan Indiáni, Otomi av menšej miere Chichimecas.

Každá civilizácia pomenovala svoje územie podľa charakteristík, ktoré považovala za definované.

Toto opodstatňuje rôzne významy, ktoré sa týkajú pôvodu slova Querétaro vo vzťahu k mexickému štátu.

Najpravdepodobnejší pôvod slova Querétaro pochádza z Purepecha "Crettaro"

V jazyku P'horé alebo Purépecha znamená Crettaro „miesto veľkých kameňov“ alebo „miesto hornín a skál“.

Názov, ktorý bol pôvodne daný štátu, bol Queréndaro a ako výsledok španielizácie sa vyvinul na Querétaro.

Predpokladá sa, že názov Querétaro sa mu pripisoval v dôsledku charakteristických hornín na území, medzi ktorými vyniká tzv. „El Peñón de Bernal“.

Táto hornina je tretia najväčšia na svete po Gibraltárskej skale (Stredomorie) a Pan de Azúcar (Brazília).

Querétaro v Otomí

V roku 1531 bolo územie súčasného štátu Querétaro obsadené prevažne Otomim.

Táto pôvodná a skutočná civilizácia Ameriky bola charakterizovaná domestikáciou kukurice, mezoamerického kalendára a loptovej hry.

V jazyku Otomí je Querétaro identifikované slovom Nda Maxei, čo znamená „veľká loptová hra“ alebo „miesto veľkej loptovej hry“.

Po príchode Otomi bolo miesto identifikované praxou loptovej hry ako rituálny šport, odtiaľ názov, ktorý mu bol daný.

Obhajcovia tejto etymológie poukazujú na to, že je to presná, pretože bola extrahovaná zo slovníka otca Fray Maturina Gilbertiho napísaného v roku 1559, 38 rokov po dobytí.

Význam Querétara v Nahuatl

Ďalší význam slova Querétaro zodpovedá slovu Chichimeca „chichimecalco“, čo znamená miesto Chichimecasu.

Veľké mesto alebo osídlené miesto

Autorka Vicente Riva P. ju definuje ako „veľké mesto“ alebo „osídlené miesto“ s odkazom na skutočnosť, že tento výraz sa skladá z queri (skvelého), ireta (zhromaždenie mnohých ľudí, ktorí spolu žijú) a aro (miesto).

Najkrajšie slovo v španielskom jazyku

Dňa 18. júna 2011 bolo slovo Querétaro vybrané ako najkrajšie slovo v jazyku v rámci osláv Dňa E (Španielsky deň).

Deň E alebo španielsky deň je iniciatíva inštitútu Cervantes, ktorý sa objavil v roku 2009 na počesť spisovateľa Miguela de Cervantesa Saavedru.

V rodnom jazyku znamená Querétaro „ostrov modrých mlokov“.

Vzhľadom na tento význam slovo navrhol herec Gael García Bernal, ktorý sa stal víťazom vďaka priaznivému hlasovaniu 5 849 z 33 000 používateľov internetu, ktorí sa zúčastnili na voľbách, z viac ako 146 miest po celom svete.

Referencie

1. Martínez, P. (sf). Predhispánska loptová hra: charakteristika hry bohov. Citované 8. novembra 2017 z: efdeportes.com.
2. Vasquez A. (2014). Domorodé obyvateľstvo štátu Querétaro. Na adrese: ebrary.com.
3. "Querétaro", najkrajšie slovo v španielčine. (18. júna 2011). In: elperiodico.com.
4. Queretaro. Názvoslovie. (SF). Získané 8. novembra 2017 z: siglo.inafed.gob.mx.
5. Queretaro. (30. októbra 2017). In: es.wikipedia.org.