Dieťa v Peru sa nazýva chibolo. Kráľovská akadémia jazyka používa toto slovo v Peru na definovanie malého dieťaťa. Je to jediná krajina, v ktorej má toto slovo iba jeden význam, pretože v iných krajinách ako Kolumbia, Ekvádor a ďalšie stredoamerické krajiny má toto slovo iný význam.
Pseudonymy slov predstavujú kultúru, komunikáciu a zvyky spoločnosti. Sú prezentované úpravami slov z pôvodného jazyka domorodého obyvateľstva a zostávajú v ľudovom slangu národov.
V Peru, rovnako ako v mnohých latinskoamerických krajinách, sa hovorí španielsky, ale majú rôzne dialekty odvodené od domorodých skupín, ktoré obývajú krajinu.
Peru má asi 19 jazykových skupín, ktoré umožňujú komunikáciu mnohých domorodých osád. Mnohé z peruánskych prejavov, ktoré odkazujú na slovo dieťa, nie sú zaregistrované v Kráľovskej akadémii španielskeho jazyka, avšak Chilobo je.
Význam dieťaťa v Peru
Slovo dieťa je definované ako ľudská bytosť, ktorá je medzi detstvom a dospievaním.
Peruánci sa vzťahujú na dieťa, ktoré má šesť až dvanásť rokov, ako je napríklad kiwi alebo chibola, v závislosti od ich pohlavia.
Peruánsky jazyk nie je určený iba pre skupiny, pretože sa väčšinou stáva národným jazykom.
Slovo je ovplyvnené jazykom Quechuas, pravdepodobne zmiešaným s jazykom iných domorodých skupín v regióne
Hoci chibolo je najpoužívanejšou variáciou v peruánskom slovníku na označenie dieťaťa, existujú aj iné slová ako gurisa a yuyo, ktoré sa tiež používajú v rodine Quechua.
V minulosti boli na pomenovanie vecí vybrané šťastné a jedinečné mená.
Tieto názvy sa prenášali z generácie na generáciu a prešli zmenami v zmesi španielčiny a domorodých jazykov amazonského regiónu.
Jazyk peruánskeho Amazonu nám ponúka slová ako huambrillo, huahurto a guagüito, ktoré sa týkajú malého dieťaťa.
Predmetom štúdia boli andské jazyky, avšak došlo k pomalému výskumnému procesu z dôvodu ťažkostí pri získavaní dokumentov a slovníkov, ktoré umožňujú identifikovať koreň slov používaných v každej oblasti.
Referencie
- Peruánska akadémia jazykov. (SF). Získané z academiaperuanadelalengua.org.pe.
- E., AB (1998). Knižničné systémy Sisbib. Získané z sisbib.unmsm.edu.pe.
- Mercedes, AR (2016). Expedícia Peru. Získané z expeditionperu.com.
- Peru ministerstvo školstva. (SF). Získané z minedu.gob.pe.
- Kráľovská španielska akadémia. (SF). Získané z dle.rae.es.