Ponechávam vám tie najlepšie kolumbijské príslovia , niektoré z nich veľmi populárne a iné konkrétnejšie pre konkrétny okamih. Hovorenie je odrazom kultúry a zvyčajne odráža učenie alebo morálnu radu pre situácie každodenného života.
Rovnako ako všetky výroky latinskoamerických krajín, tieto krajiny sú silne ovplyvnené ďalšími španielsky hovoriacimi krajinami, ktoré s nimi zdieľajú svoju rozmanitosť.
Vlajka Kolumbijskej republiky. Zdroj: pixabay.com
- Ste v sprievode a tiež chcete zvoniť zvonením.
-Ak ho dnes popoludní chytil, zajtra vstane skoro.
- Platený hudobník nehrá dobre.
- Každý, kto sa pokazí, končí zle.
- Kto to dlhuje, obáva sa to.
- Indián jedol, Ind bol preč.
- Rozkazený syn, pokazený syn.
- Čím viac toho vyzerá, tým menej vidí.
- Chamtivosť zlomí vrece.
- Bullet, ktorý bzučí nezabije.
-Každý extrém je zlý.
- Veľa toho bolo džbán pri zdroji, až kým sa nakoniec nezlomil.
- Úsmev nič nestojí, ale stojí to veľa.
- V kovárskom dome drevená motyka.
- Padlý pád.
-Dobrý vôl nešliape, že ho zabije, a ak šliape, nezabije sa.
- Ak chcete zostarnúť, musíte vypustiť náklad.
- Musíš čerpať silu zo slabosti.
- Existuje veľa kali a pár Indov.
- Musíš sa pluhovať s voly, ktoré máš.
- Nemusíš byť koňom, aby si vedel o dostihoch.
- Ak džbán zasiahne kameň alebo kameň do džbánu, zlý džbán pre džbán.
- Kôň sa predáva ďaleko.
- Najlepšie kuchár varí hrniec.
- Pestované deti, daždivé zamestnania.
- Keď mŕtvy nájde niekoho, kto ho nosí, stane sa ťažkým.
- Ten, kto odchádza, nie je potrebný.
- Je tu nebezpečenstvo, že bude nažive.
- Nevyhadzujte kamene na suseda, ak je vaša strecha zo skla.
- Lepšia sloboda s chudobou ako väzenie s bohatstvom.
- Nepálte si ústa, aby ste jedli polievku skoro.
-Vyberajú sa podľa toho, od koho pochádzajú.
- Z dlhodobého hľadiska je všetko známe.
- Starší štekajúci pes sedí.
- Pretože boli ospravedlnenia urobené, vyzerá každý dobre.
- Stará mačka, roztomilá myš.
- Boh potrestá ani palicou, ani plotom.
- Sila je v spojení.
- Hviezdy vám radia, ale nenútia vás.
- Malá krava, vždy je to teľacie mäso.
-Ak budete hľadať, nájdete.
- Nie je žiadny malý nepriateľ.
- Prišiel na vlnu a bol ostrihaný.
-To načíta handru, aby 'ukradol mojao'.
- Ropuchy sú na ceste rozdrvené na smrť.
-Antioqueño škvrny, ale nezmizne.
-Každý jeden škrabanec, kde bodne.
- Nie sú všetci, kto sú, ani nie sú všetci.
- Pravda, hoci tvrdá, je skutočným priateľom.
-Kto ťa miluje, bude ťa plakať.
- Kto čaká zúfalstvo.
- Kto sa pokazí, končí zle.
-Chcú vyhrať odpustky s škapulármi niekoho iného.
-Keď sekera prichádza a odchádza, odpočúvajte palicu.
- Dobrý spánok, žiadna zlá posteľ.
-Bad cesta je ľahká.
- Zlodej zlodej má tisíc rokov odpustenia.
- Boh používa pokánie.
- Je to lepší chlieb s láskou ako sliepka s bolesťou.
- Niekedy je obojok drahší ako pes.
- S autoritou cnosti a dobra sa získa.
-Viac sa dozvieme za osamelý deň ako za sto v spoločnosti.
- Čím menej psov, tým menej bĺch.
- Poznám cestovateľa z kufrov.
- Nevyberajte starú radu za zbytočnú.
-Zuby sú také krásne a výslovnosť je tak zlá.
- Neúspech alebo naštartovanie.
- Vidieť znamená veriť.
- Zlý úradník obviňuje pero.
- Ten, kto ide na tanec, stráca svoje miesto.
- Zhromažďovanie líšky, osud kurčiat.
- Priprav si kurča, ktoré ťa zajtra varí.
- Nikto nie je pre kohokoľvek.
- Najlepší lovec zajaca ide.
- Chlad sa stretáva s nahými a lietajúcimi rukávmi.
- Na kameni je toľko úniku, až kým sa nerozbije.
- Agónia je dlhá, ale smrť je istá.
- Dobrá mačka, dobrá myš.
- chvost má väčšiu cenu ako chiringa.
- Je lepšie dlžiť peniaze a nie zvýhodňovať.
- Z mora kanica a zo zeme baran.
- Bože vie, ako robí svoje veci
- Lepšie zdravé ako platiť chirurgovi.
-Nemusíte hľadať utopený vetroň.
- Zverejnená laskavosť, zneuctená laskavosť.
- Lepšie niečo ako nič.
- Každá kariéra má koniec.
- Nemá nikdy pravdu, kto nemá peniaze.
-Pasóny starnú viac ako šedivé vlasy.
- Kto je dobrý kohút, spieva v akejkoľvek ohrade.
- Lepšie málo a dobre zarobené ako veľa, ale zablatené.
- Pre toho, kto nenosí bremeno, sa zdá, že to neváži.
- Existuje veľa detí mŕtvych.
- Zlé s dobrým zhasne.
-Veci spadajú do vlastnej váhy.
- Ak existuje láska, niet strachu.
- Nepálte si ústa, aby ste jedli polievku skoro.
- Čierny somár, nehľadaj biele vlasy
-Nemusíte byť len dobrí, ale ukázať to.
- Musíte si priniesť dve tašky, jednu na prepravu a druhú na prijatie.
- Tomu človeku ani neveríš tomu, čo hovorí.
- Nakoniec koza na horu ťahá.
- Za tieňom dobrého, zlého života.
- Najbohatší nie je ten, kto má najviac, ale ten, kto ho potrebuje najmenej.
- Zabíja tigra, ale bojí sa ho koža.
-Je príjemnejšie dať, ako získať.
- Pre nôž, ktorý krája, nie je tvrdé mäso.
-Nemôžete pokryť oblohu rukou.
- Kto neplače, nedojčí.
- Ten, kto chrápe, je ten, kto môže.
- Slnko svieti pre každého.
- Človek žije v nádeji a zomiera na sklamanie.
- Musíš mať dobre nohavice.
- Peklo je plné dobrých úmyslov.
- Hovorca padá skôr ako chromý muž.
-Kto dáva prvý, dáva dvakrát.
- Je to koriander, ale nie toľko.
-Ne ruka v striebre, žiadne oko na list.
- Nič nemôže dať, kto nemá nič.
- Boh dal fúzy tým, ktorí nemajú cumbambu.
- Búrku urobil v pohári vody.
- Podľa viniča by to malo byť aj sladké zemiaky.
-Kto nič neriskuje, nestratí ani nevyhrá.
-Viac sa chodí mravec ako odpočívajúci vôl.
- Lepšie bledé raz ako stokrát červené.
-Weed nikdy neumrie.
- Medzi manželom a manželkou by sa nikto nemal miešať.
- Kto začína a prestavuje, vždy zohráva najlepšiu úlohu.
- Ten, kto nevie, je ako ten, ktorý nevidí.
- Zavesil sa vlastným lanom.
- Všetko záleží na farbe pohára, na ktorý sa pozriete.
- Dotýka sa očami a rukami sa pozrie na seba.
- Envy je zlý poradca.
- Kto hrá s ohňom, horí.
- Strach stráži vinicu.
- Tak dlho v poli a nepoznáš malojillu.
- Klinec vytlačí ďalší klinec.
-Práčovňa sa umýva doma.
- Manželstvo a plášť z neba zostupujú.
- Po jedle očnej malke by bolo lepšie, aby bola mŕtva.
-Chýbaš, čo tak.
-Každú najchytrejší opicu upustí od sapotu.
- Posledný dorazí, ten najškaredší musí tancovať.
- Aby ste sa stratili, bolí ma to.
- Kto chodí s medom, niečo sa mu drží.
-Akencia spôsobuje zábudlivosť
- Lepší živý zbabelec ako mŕtvy hrdina.
- Čo sa nestane o sto rokov, stane sa o deň.
-Je lepšie predchádzať, než je potrebné napraviť.
- Lepšie zlé riešenie ako dobrý súdny spor.
- Nehovor so mnou o kvetinách, som záhradník.
- Ovocie je známe zo stromu.
- Panna sa tomuto bláznovi zjavila.
-Možno veľa získať a málo stratiť.
- Snívanie nič nestojí.
- Bože dáva a berie.
- Cesta na ceste nevedie k dobrému miestu.
- Na statočného býka, na rohy
- Od múdreho človeka, básnika a šialeného, všetci máme trochu.
- Kto chce rybu, nech si namočí nohy.
- Nevieš, pre koho pracuješ.
-Vedomosť je odvážna.
- Vo dvierkach rúry je chlieb spálený.
-Strety na stretnutí sú neslušné.
- Pre chuť boli vyrobené farby.
-Nie pravidlo bez výnimky.
-Nakopýtajte sa, kto nechodí.
- Ak v tomto živote na Malte nie je chlieb, jesť je.
- Neuteká, letí.
-Tigerov syn vyjde namaľovaný.
- Naučte sa byť celkom dobre, takže sa môžete naučiť správne hovoriť.
- Ten, kto si vyberie najhoršie listy.
- Kto hrá z nevyhnutnosti, vždy stráca zo záväzku.
- Vaša ľavá ruka nevie, čo robí pravá ruka.
-Nie to isté s husľami ako s gitarou.
-Láska so žiarlivosťou spôsobuje nespiace noci.
-Čo je uvedené, nie je odobraté.
- Medzi hovädzím dobytkom nie sú žiadne strúhadlá.
-Nezekaj strom, ktorý ti dáva tieň.
- Ten, kto sa dostane do vykupiteľa, vyjde ukrižovaný.
- Kto chce viac, tancuj tanga.
- Neexistuje horšie úsilie ako to, ktoré nie je vynaložené.
- Zlé jablko poškodzuje celý sud.
- Tam, kde panuje žena, je diablom premiérka.
- Pre chudobných a škaredých je všetko v túžbe.
-Malé mesto, veľký zvon.
„Lepšie pre prípad, ako si o tom pomyslím.“
-Biela to je, sliepka tvrdí.
-Ak to nie je Juan, je to Pedro.
- Ticho, že prichádza hrebeň.
- Musíte dať krídlu jesť prsia.
- Aligátor neje dusiť.
-Mino bez charity je skutočná chudoba.
-V prípade mačky, loveckej myši.
-Každý area nájde svoj hrniec.
- Statočné slová sú na jeho nohách veľmi ľahké.
- S láskou a duchom sa nič necíti.
-Ak hora neprichádza do Mohameda, Mohamed ide na horu.
- Kto vstáva ráno, postupuje vo svojej práci.
- Leniví a chudobní, všetko stojí dvojnásobok.
- Dobrý skutok je najlepšia modlitba.
Hlad je dobrý, nie jedlo.
-Niektoré sú vápno a niektoré piesok.
- Po odstránení zámotku vlákna.
- Musíte natiahnuť nohy tak ďaleko, ako to plachta dosiahne.
- Dva mužské voly nežijú v tej istej jaskyni.
- Kto zasieva tŕnie, neočakáva, že bude zbierať kvety.
- Cesnak bol drahší ako kura.
- Kto hovorí málo, veľa hovorí.
- Tam, kde sú výhry, existuje zručnosť.
- Každý štedro dáva, čo nie je ich.
-Láska s láskou je zaplatená.
- Ak nebudete potrestať svojho syna, budete jeho najhorším nepriateľom.
- Nemali by ste nechať voľné konce.
- Ten, kto túto príležitosť berie, vyhýba zlodejovi.
- Kto sa pýta málo, zaslúži si málo.
- Opičí tanec na striebro.
-Zabudni na to, že vo vojne sa stratilo viac.
- Ten, ktorý je nasekaný, je ten, že konzumuje cesnak.
- Každý deň je hlupák hodený na ulicu.
- Muž, ktorý chodí, nedostáva na neho muchy.
- Ten, kto požičiava, sa nezlepší.
-Kto sa vlk pripojí kričiaci učenie.
- Lampa je drahšia ako sviečka.
- Je tu nebezpečenstvo, že bude nažive.
-Keď sa narodil býk z neba, jeho rohy spadli.
- Opica pozná palicu, na ktorú lezie.
- Stará líška nespadá do pasce.
- V boji s oslmi je pohanom muleteer.
-Pracovná práca, polovica dokončená.
- Strata má iba jazyk.
- Mŕtvi do diery a žijúci súrodenci.
-Veľmi čestní priatelia, vzdávajú sa komplimenty.
-Money volá peniaze.
- Nie je horší klin ako ten istý oblek.
- Na usporiadanie bremien.
- Lepšie jedno dnes než dve ráno.
- Oči, ktoré ťa videli, oči, ktoré ťa už nikdy neuvidia.
- Netrpí horúčkou iných ľudí.
-Navrhovanie nenúti.
- Ryba, ktorá hľadá háčik, hľadá duel.
- Najmenej vedia vždy hovoriť.
- Trochu ho poteší, veľmi ho obťažuje.
- Neznečistite vodu a vypite ju neskôr.
-Praktické zázraky.
- Kto vstúpi do Spasiteľa, vyjde ukrižovaný.
-Každý, kto sa priblíži k dobrému stromu, je chránený dobrým tieňom.
- Pomáhajte mi pomaly, ponáhľam sa.
- Vedenie mačky, nechytá pre myši.
- Kto si myslí, že toho veľa nie je.
-Lepšie byť sám ako v zlej spoločnosti.
- Nezáleží na tom, že ten vpredu beží tak dlho, kým chrbát nezostáva pozadu.
- Svetlo vpredu je to, čo svieti.
- Nikdy nie je neskoro, ak je šťastie dobré.
- Neexistuje skratka bez práce.
- Šťastie patrí tomu, kto ho má.
-Vráťte zelenú zrelým.
- Všetko čisté je krásne, okrem vrecka.
- Veľa plávania, len aby umrel na brehu.
- Utekajte z nebezpečenstva a nebudete do toho spadať.
- Vietor je starší a stále fúka.
- V noci sú všetky mačky sivé.
- Výkriky ošípaných, mäsiarske uši.
- Najchudobnejšie ošípané má najlepšie ucho.
- Zatiaľ čo existuje život, existuje nádej.
- Ten, kto chce hnedého, ktorý znesie trhavé veci.
- Kto robí viac, menej siahne.
- To vajíčko chce soľ.
-Mulica, že ďalšie skrotené, zostane nejaká dochuť.
- Neprechádzajte most, kým k nemu nedosiahnete.
- Lepší živý zbabelec ako mŕtvy hrdina.
- Ak ihla prechádza, niť prechádza.
-Water minulosti, neprekračuje mlyn.
- Na nechty a Blessedovu tuniku.
- Pohybuje sa horami.
- Užite si, jesť a piť, že život je krátky.
- Intenzívny čin je lepší ako tisíc remissov.
- Keď ste chorí, aj na vás štekajú psi.
-Vtáky už strieľajú z brokovnice.
- V súdnych sporoch bratov nedávajte ruky.
-Kto dáva mačke zvon?
- Každý vie, kde sa topánky zvierajú.
- Jemný parfum sa dodáva v malom obale.
- Dám ti prst a chceš mi vziať ruku.
- Pes, ktorý nechodí, nenájde kosť.
- Syn, ktorého sa dotýka, tancuje.
- Žiadna opica nemôže vidieť chvost.
- Kapitál je mŕtvy, úrok je u konca.
- Fazuľa sa varí kdekoľvek.
- Nehľadajte päť končatín mačky.
-Každý z nich spája grilované sardinky dohromady.
-Hard, ale v bezpečí.
- Neexistuje žiadna zlá krivka pomaly.
- Klietka je taká krásna a holub je tak škaredý.
- Nie sú ruže bez chrbtice.
-Nie to isté nazývať diabla, ako vidieť, ako prichádza.
- Aj veľa rúk na tanieri sa ajiaco čoskoro vyčerpá.
- Hovoríte to a vy to neviete.
-Čo odídete na neskôr, zostane na neskôr.
- Mäso, ktoré mačka vezme, sa nevráti na tanier.
- Kto neriskuje, neprechádza cez rieku.
- Je viac stratený ako šváb pri kuracom tanci.
- Tí, ktorí nechcú vývar, dostanú dva šálky.
-Soldier varoval, neumierajte vo vojne.
- Môže sa opariť z úniku studenej vody.
-Kto ťa poškriabal, aby si maloval.
- Povedz zázrak, ale nehovor svätcovi.
- Ťažký krok, urob to prvý.
-Platba získať kredit.
-Kto sa nič neutopí.
- Prehltnutie aj slín.
- Ak dieťa plače, dajte mu mlieko z pohára, a ak bude pokračovať, dajte mu pohár.
- Ukradnuté nesvieti.
- Boh dáva chlieb bezzubým.
- Keď sa loď potápa, vyjdú všetky potkany.
- Antioqueño, ktoré sa dodržiava, žiada o zníženie.
- Rohy a sivé vlasy nevychádzajú kvôli starobe.
-Koža v koži iných ľudí nebolí.
- Nikto sa nepoučí z hlavy niekoho iného.
- Priateľ je váha vo vrecku.
-Kto miluje Beltran dobre, miluje svojho psa dobre.
- Nespí na slamkách.
- Podľa vtáka je to hniezdo.
-Veľká parta, malý banán.
- Nehovor cez ústa niekoho iného.
- Ľahké je stratené svetlo.
- Než sa oženíte, sledujte, čo robíte.
- Osol si myslí jednu vec a tú, ktorá ho stáda iná.
- Na veľké zlo, na nápravu.
- Chlieb s chlebom, potrava pre bláznov.
-Mater je ten, kto vychováva, nie ten, ktorý rodí.
- S okom tam nie je žiadna Santa Lucia.
- Nikto nevie, čo je v banku, okrem toho, kto ho pohne.
- Ošípané vždy hľadajú bahno.
- Kto pije vodu v tapare alebo sa ožení v cudzej krajine, nevie, či je voda číra alebo či je žena dobrá.
- Ak sa chcete stretnúť s Andrésom, žite s ním mesiac.
- Čo nie je vhodné, neprichádza.
- Existujú chute, ktoré si zaslúžia palice.
- Nič z toho námraza neklesne.
- Ten, ktorý vyzerá v starých yaguách, nájde šváby.
- Vážený Ind nestrelí šípku.
- Horúčka nie je v plachte.
- Kto jie mäso, nech tiež jesť kosť.
-Honor a peniaze nechodia tou istou cestou.
-Machete, zostaňte v puzdre.
-Každá ošípaná dostane svoju sobotu.
- To nie je to isté, ako to robiť.
- Mnoho detí, bohatstvo chudobných.
- Nie je to také divoké, ako maľujú leva.
-Prvé zuby ako moji príbuzní.
- Kto nespadne, pošmykne sa.
- Nemusíš veriť čarodejniciam, ale sú, sú.
- Našich očí vidieť viac ako dve.
- Kto sa ožení, hľadá domov.
- V prípade neprítomnosti chleba sú dobré koláče.
- To najlepšie, čo Boh urobil, bolo jeden deň po druhom.
- Po kroku svätý zabudol.
-Volko olizuje dobre.
-Nie všetko tmavé je čierny puding.
- Nemyslite si, že Ind je zlý, pretože kufor je vyrobený z listov.
-Narodíš sa rytiera, musíš vedieť, ako byť.
- Jediné slová sú fúkané vetrom.
-Platte, čo dlhujete a budete vedieť, čo máte.
- Je viac pelao ako kolená kozy.
-Zomiera dobre, kto žije dobre.
- Ten, kto neočakáva výhru, je už porazený.
-Kdo je človek mylný, odpúšťať božské.
- Kto beží pre svoje potešenie, nikdy sa neunaví.
-Je to viac zvyk, než oddanosť.
- Nikto nie je prorok vo svojej vlastnej krajine.
- Rada ženy je málo a tá, ktorá ju neberie, je šialená.
- Kázanie v púšti je ako radiť mŕtvej osobe.
- Po smrti nie je nikto, kto chrápe.
- Kto spieva, desí jeho neduhy.
- Pamätajú si na Santa Barbaru, keď to hromí.
- Mesiac nie je vyrobený zo syra a nejedol sa ani s medom.
- Ak chcete plávať, musíte skočiť do vody.
- Keď sa kamaráti rozhnevajú, rozprávajú sa pravdy.
-Ak chcete psa, prijmite blchy.
- Testovanie je spôsob varenia.
-Sloviny s radosťou nesvítia.
- Nie každý, kto kričí z smútku.
- Počúvajte, vidíte a drž hubu, aby ste boli v pokoji.
- Dlhá cesta, krátky krok.
-O príbuzných a slnko, čím ďalej, tým lepšie.
-Nemusíte hľadať rukávy pre vestu.
- Kto veľa verí, drží prázdny vak.
- Ten s nosom, nenechaj ho cítiť.
- Je lepšie stratiť minútu života ako život za minútu.