13 BÁSNE NEOKLASICIZMU VEĽKÝCH AUTOROV - LITERATÚRA

Nechávam vám zoznam básní neoklasicizmu veľkých autorov, ako sú José Cadalso, Gaspar Melchor de Jovellanos alebo Juan Meléndez Valdés. Neoklasicizmus bol estetickým trendom, ktorý sa objavil vo Francúzsku a Taliansku v 18. storočí na rozdiel od ozdobeného barokového ornamentu.

Rýchlo sa rozšírila po celej Európe. Toto hnutie hľadalo ako referenciu klasické modely starovekého Grécka a Ríma a bolo živené racionálnymi predstavami osvietenstva.

Tento prúd slúžil hlavne rodiacej sa buržoáznej triede toho času - s podporou Napoleona Bonaparta -, ktorý chcel zachrániť ideály jednoduchosti, triezvosti a racionality.

Koncom 18. storočia neoklasicizmus stratil silu a ustúpil romantizmu, ktorý povýšil úplne opačné ideály. Literatúra tohto obdobia je súčasťou takzvaného „veku osvietenstva“, ktorý bol charakterizovaný povýšením rozumu, morálky a poznania.

Umelecká tvorba tohto obdobia bola svojou podstatou ateistická a demokratická, zdôrazňovala dôležitosť vedy a vzdelávania a odstraňovala ho z náboženských zvykov a dogiem.

Poézia v tomto období nemala veľkú prevahu a dala miesto bájkam (s hlavnými exponentmi Tomása de Iriarte a Félix María Samaniego), anakreontikami, satirami a epištolmi, pretože boli užitočnejšími nástrojmi na ich primárny účel. ktoré malo šíriť vedomosti.

Básne reprezentatívnych autorov neoklasicizmu

Tu sú niektoré texty od najslávnejších autorov tohto obdobia.

1 - list určený pre Hortelio (fragment)

Z centra týchto samoty

potešujúce toho, kto pozná pravdy,

potešujúce toho, kto pozná podvody

sveta a využiť sklamanie,

Pošlem ťa, milovaná Hortelio, dobrý priateľ!

Tisíc dôkazov o zvyšku, ktoré si predstavujem.

Ovid v smutných metroch sa sťažoval

to šťastie ho netolerovalo

že by sa Tibor so svojimi dielami priblížil,

ale byť určený pre krutého Pontusa.

Čo mi však chýbalo ako básnik

dostať sa z Ovidu do výšok,

Mám veľa filozofov a predstieram

berte veci, ako prichádzajú.

Ach, ako ti bude chýbať, keď to uvidíš

a len tu maličkosti čítate,

ktoré som vychoval na vážnych fakultách,

Použil som sa na také smiešne témy!

Už ste oblúk, už ste zdvihol obočie,

rukopis ruky, ktorú nechávate,

a hovoríte: «Pre podobné hračky

Prečo nechávate dôležité body?

Neviem, prečo na koho zabudnete

tak vznešené a vybrané veci!

Prečo sa nevenujete, ako je spravodlivé,

na veci, ktoré majú väčšiu hodnotu ako chuť?

Verejného práva, ktoré ste študovali

keď ste navštívili také múdre súdy;

štátnej vedy a arkány

záujmu rôznych panovníkov;

morálnej vedy, ktorá učí človeka

čo cnosť sľubuje vo svojom dare;

bojových umení, ktoré ste sa naučili

keď ste išli na dobrovoľnícku kampaň;

preukázateľnej vedy o Euklide,

nádhernej novej fyziky,

Nebolo by to viac o tom, čo si myslíte

písomne, čo si všimnete?

Ale coplilly? A čo láska? Ach smutné!

Stratili ste, aký malý zmysel ste mali.

Hortelio, hovoril si, koľko nahnevaný,

chceli ste toho chudobného exilu?

Pozerajte sa a svieži a stále hlien

Hovorím vám, že pokračujem v mojej téme.

Zo všetkých tých vied, o ktorých hovoríš

(a pridať ďalšie, ak chcete)

Nezískal som viac ako nasledujúce.

Počúvaj ma pozorne od Boha;

ale nie, čo iné sa zdá, čo hovorím

vzťah, nie list od priateľa.

Ak sa pozriete na moje sonety k bohyni

zo všetkých najkrajších najstarších,

ten prvý bude jasne hovoriť

prečo som opustil vyššie fakulty

a venujem sa len koníčkom;

že ich čítate pomaly, prosím vás,

ticho a neposudzujte, že moja práca je taká hlúpa.

Autor: José Cadalso

2 - Satire First: A Arnesto (Fragmenty)

Quis tam patiens ut teneat se?
(Juvenal)

Nechajte ma, Arnesto, nechať ma smútiť
nad divými chorobami mojej krajiny, nechať
jej zrúcaninu a trúchlenie;
a ak si neželáte,
aby
ma trest konzumoval v temnom strede tohto väzenia, dovoľte mi aspoň vzkriesiť výkrik
proti nepokojom; nech atrament
zmieša žlč a kyselinu,
moje pero sleduje nešťastný let šaša z Aquina.

Ach, koľko tváre vidím svoju cenzúru
bledosti a zakrytého červenania!
Odvaha, priatelia, nikto sa nebojí, nikto,
jeho prenikavý bodavý bod, ktorý
v mojej satire sledujem zlozvyky, nie začarovaný.
A čo to znamená, že v niektorých veršoch,
curlingu žlče, to vyhodí rys,
ktorý obyčajní ľudia veria, že ukazuje na Alcindu,
toho, ktorý zabudol na svoje hrdé šťastie a
zostúpil oblečený do Prado, ako by mohla
maja, s hromom a
vysokým poškriabaním jej odevov , karamba vztýčená,
pokrytá kopcom transparentnejším
ako je jej zámer, s pohľadmi a triasol
blázonmi bláznov?
Môže cítiť, že
na ňu ukazuje nebezpečný prst ukazujúci na tento verš?
Známosť je už tým najušľachtilejším
atribútom neplnoletosti a naša Julia sa
skôr ako zlá chce objaviť.

Boli časy, keď skromnosť
kriminalizovala zločiny; bolo obdobie,
keď plachá skromnosť zakrývala
škaredosť neúprosnosti; ale
skromnosť utiekla žiť v chatrčiach.
Požehnané dni s ním ušli,
nikdy sa nevrátia; v tom storočí utieklo,
keď
prehltli aj hlúpe výsmech manžela, ktorý prehltli Bascuñanas;
ale dnes má Alcinda raňajky
s mlynskými kolesami; triumfuje, trávi,
trávi skoky večných nocí
drsného januára a keď slnko
prelomí východ, obdivujte ho a štrajkujte, akoby
to bol cudzinec, svoj vlastný záves.
Vošla a zametala
koberec svojou spodnou sukňou ; sem a tam stuhy a perie
Výsev z obrovskej pokrývky hlavy a pokračuje
slabým, ospalým a uschnutým schodom,
Fabio stále drží ruku,
do spálne, kde
paroháč voľne chrápe a sníva, že je šťastný.
Ani studený pot, ani zápach ani zhluknutý
burp ho nerušia. Vo svoju hodinu sa
blázon prebudí; V tichosti opustí
znesvätené Holandsko a
jeho vražedný sen bude pozorne sledovať .

Koľko oh, Alcinda, na coyundu vyprovokovalo
vašu závisť na šťastí! Koľko hymenausov
hľadá jarmo, aby dosiahli vaše šťastie,
a bez toho , aby vzniesli dôvod alebo vážili
svoje srdcia zásluhy ženícha,
vyslovujú áno a natiahnu ruku
k prvému, ktorý príde! Čo zla
túto prekliatu slepotu neruší!
Vidím svadobné baterky zhasnuté
nesúhlasom s neslávne známou ranou
na úpätí toho istého oltára a v nádvorí
toasty a fandenie svadby,
nerozhodná slza predpovedá
vojny a nešťastie pre ťažko zjednotených.
Vidím bezohľadnou rukou zlomenú
manželský závoj a ten, ktorý beží
so zdvihnutým drzým čelom,
cudzoložstvo ide z jedného domu do druhého.
Hučí, oslavuje, smeje sa a nehanebne
spieva svoje triumfy, ktoré možno oslavuje
hlúpy manžel, a taký čestný muž
bije do hrude prenikajúcou šípkou,
skracuje sa jeho život a v čiernom hrobe
skryje svoju chybu, svoju urážku a svoje zločiny. ,

Oh zlé duše! Ó, cnosť! Och zákony!
Ó smrteľná česť! Čo
vás prinútilo dôverovať takým neverným strážcom
taký vzácny poklad? Kto, ach Themis,
podplatil si tvoju ruku? Drsne ho pohneš
proti smutným obetiam, ktoré ťahajú
nahotu alebo bezmocnosť za zlozvyk;
proti slabému sirote, hladu
a obťažovanému zlatu alebo proti lichotivej,
zvodnej a nežnej láske;
vyhostí to, zneuctíte ho, odsúdite ho
za neisté a tvrdé uväznenie. A pokiaľ
vidíte
poruchu v chránených strieborných strechách alebo trpíte, aby
ste víťazstvom v širokých štvorcoch precítili
cnosť a cti!

Oh nechvalne! Ach storočie! Och, korupcia!
Kastílski matroni , kto by mohol
zatieniť tvoju jasnú pýchu? Kto z Lucrecias
v Laise sa k vám vrátil? Ani búrlivé
more, ani plný nebezpečenstva,
LILIBEO, ani namáhavé vrcholy
pyrénu by ste mohli prístrešia
z fatálneho nákazou?
Sadová loď , tehotná so zlatom, loď Cádiz, privádza
na galské pobrežie a vracia sa
plný zbytočných a zbytočných predmetov;
a medzi znameniami cudzej okázalosti,
koží na jedy a korupcie, zakúpených
potom iberských frontov.
A vy, nešťastné Španielsko, čakáte na ňu
na pláži as dychtivosťou
zdvihnete páchnuce bremeno a rozdelíte ho
radostné medzi vašimi deťmi. Prchavé perie,
gáza a stuhy, kvety a oblaky,
prináša vás namiesto krvi,
krvi, plešivosti! a možno aj
vaša cnosť a čestnosť. Opravy,
ktoré ich ľahká mládež hľadá.

Autor: Gaspar Melchor de Jovellanos

3- Dorila

Ako plynú hodiny
a po nich dni
a kvetinové roky
nášho krehkého života!

Potom prichádza staroba
z nepriateľskej lásky
a
smrti medzi tými pohreby ,

to chmúrne a chvejúce sa,
škaredé, beztvaré, žlté,
vydesí nás a vyháňa
naše ohňa a šťastie.

Telo sa stáva nudné,
unavuje nás,
radosť z nás uteká
a radosť z nás odchádza.

Ak nás to potom čaká,
prečo, moja Dorila,
sú kvetinové roky
nášho krehkého života?

Pre hry, tance
a piesne a smiech, ktoré
nám dali nebesia,
ich Graces určil.

No tak! Čo ti bráni?
Poď, poď, moja holubica,
pod týmito viničmi
vietor dýcha zľahka;

a medzi mäkkými toustami
a mazľavými
detskými rozkošami si nás užívajte,
pretože letí tak rýchlo.

Autor: Juan Meléndez Valdés

4 - láska sa opovažuje

Láska, ty si mi dal odvážne
pokusy a nasmeroval tvoju ruku
a položil ju
na Dorisin úprimný ňadra na nedotknutých miestach;

Ak sa pozriete na toľko lúčov, ktoré zrazili
jeho božské oči proti smutnému,
pomôžte mi, pretože škoda, ktorú ste spôsobili
alebo môj život a moje starosti, skončila.

Milovaj sa nad moje dobro; povedz mu, že umriem
na silnú bolesť, ktorá ma trápi;
že ak je to plachá láska, nie je to pravda;

táto odvážnosť v láske
nie je urážkou a
nešťastný človek si nezaslúži taký prísny trest, že sa snaží byť šťastný.

Autor: Nicolás Fernández de Moratín

5- Ode

Nepredstierajte, že viete (že to nie je možné),
ktoré končia nebo a vás a môj
osud, Leucónoe, ani chaldejské čísla
, nie; že v sladkom pokoji
môžeš trpieť. Buď hromy
mnohých zimy prepožičiavajú vášmu životu,
alebo konečne ten, ktorý dnes prelomí
tyrénske vlny na skalách
, ak ste opatrní, nevyhýbajte sa
toastom a potešeniu. Skráťte
svoju nádej. Náš vek,
keď hovoríme závistivým behom.
Oh! Vychutnajte si súčasnosť a nikdy neverte
Gullible, neistý budúci deň.

Autor: Leandro Fernández de Moratín

6. Povzbudenie k poézii

Jemná a červená víla, ach mladá poézia!
Aký les si v tento deň vyberieš svoje ústupy?
Aké kvety, za vlnou, v ktorej idú vaše kroky,
pod jemnými nohami, jemne pokloňte?
Kde ťa budeme hľadať? Pozrite sa na novú stanicu:
na jej bielej tvári, aký fialový blesk!
Spieval lastovičku; Céfiro je späť:
vracia sa so svojimi tancami; láska je znovuzrodená.
Tieň, lúky, kvety sú jeho príjemnými príbuznými
a Jupiter sa teší na premýšľanie o svojej dcére,
tejto zemi, v ktorej sladké verše, ponáhľané,
klíčiace všade, z vašich pôvabných prstov.
V rieke, ktorá tečie po vlhkých údoliach,
pre vás sladký, zvučný, tekutý verš.
Verše, ktoré sú masovo otvárané odkrytým slnkom,
sú úrodné kvety červeného kalicha.
A hory, v zátokách, ktoré bielia ich vrcholy,
hodia brilantné verše na dno priepasti.

Z Bucólicas (1785-1787)

Autor: André Chénier.

7 - Sladká ilúzia môjho prvého veku: Albino

Nechal prekliaty blázon,
zapálená závisť,
s drzým jazykom
objaviť jeho zášť , Licio, bezbožní sa nikdy
nepozerali na šťastie druhých
s pokojnou tvárou;
a ohováranie je jed,
úbohé ovocie jeho neslávnej bolesti.

Vaša blažená staroba
vždy milovala cnosť; Vo
svojom šťastnom stave ste sa pokúsili
potlačiť
jedovatý jazyk škodlivej závisti ,
ktorý chce zmenšiť čestného človeka.

Tvoje ušľachtilé úsilie je márne: závisť a zloba sú
spoločníci blázna
:
tak šílená pýcha
sprevádza povýšené duše
a ich cnosti sú naopak:

slúžia ako trest za to, že ich zločin
žil ohavne,
a dokonca aj ich spoluobčanov zatkli:
ak v chudobnom byte, kde bývam,
prenikli ich hlasy,
našli iba súcit a pohŕdanie.

Čistá voda vystupuje z hory
a prenáša svoj prúd cez lúku;
dobytok z toho pije;
a nečisté zviera sa skôr pokúša
piť, bahnito
a vo svojich smradlavých štetinách to namočiť.

Potom cestujúci
pri hľadaní kryštálu príde unavený,
a hoci je odradený,
vyzerá zakalený na svojom lichotivom kurte,
pije a je spokojný s
hľadaním aktuálneho miesta, kde sa narodil.

Preto rozumný muž
závisti múdre zvesti opovrhuje;
A hoci cíti neslávnu neúctu,
udeľuje milosť bláznivému zlobu
a súcitne hovorí:

Ach, aký nešťastný
je smrteľník, ktorý,
keď
zabudol na strašnú cenzúru, na seba zabudol,
pozrel sa na druhú studňu s horkosťou!

Lycian dobre vieš, koľko
citlivé a láskavé srdce získava ,
že jeho zbožnosť sa znovu stáva
šťastnejšou,
aj keď bez väčšieho bohatstva je,
že tento dar, ktorý mu príroda dala,
je sám o sebe milovaný,
šťastný v akomkoľvek druhu a rešpektované.

Prostredníctvom tohto odevu vám jednoduché priateľstvo,
potešenie, láska
priniesli do vášho sídla láskavosť;
A na videnie
sa závistivý muž chveje,
rešpektujúc váš šťastný azyl.

Bezcitným letom
sa Zem točí okolo dňa;
a hoci hmla a ľadový oblak
radosť z gule,
nepochybujeme
, že slnko vždy svieti, ako si želáme.

Škoda, potom závidiaci,
ktorí sa znechutene pozerajú na
svoje lúče, zúrodňujú horu a lúku;
a vždy veľkorysý,
ak si vážite moje priateľstvo,
nezaslúžite si svoj hnev tak hlúpe duše

Autor: María Rosa Gálvez de Cabrera.

9 - To Clori, vyhlasovanie v tragickej bájke

Akú úpätú bolesť prišla bolesť duši? Aký je to pohrebný ornament? Čo je na svete, že vaše svetlá stoja plač, ktorý ich robí kryštalickými? Mohlo by to byť smrteľné úsilie, mohlo by to osudom uraziť jeho nebeského ducha? … Alebo je to všetko podvod? A chce, aby Láska požičala pery a svoju akčnú božskú silu. Chce, aby bol oslobodený od zármutku, ktorý inšpiruje, vrhá ticho na búrlivý vulgár a učený jeho hlasu sa stáva nešťastným a plačúcim. Nech milovník ponuky, ktorý sa o ňu stará a vyzerá, potleskom a pochybným strachom, zbožňuje takú vysokú dokonalosť. Autor: Leandro Fernández de Moratín.

10 - Keď žilo moje sladké rúcho

Zatiaľ čo môj sladký odev žil,
Láska, inšpiroval si ma zvukovými veršmi;
Poslúchol som zákon, ktorý si mi diktoval
a jeho sila mi dala poéziu.

Ale, bohužiaľ, od toho osudného dňa,
ktorý ma zbavil dobra, ktoré si obdivoval,
až po to, že si vo mne bez impéria, si sa ocitol
a zistil som, že moja Talía chýba.

Tvrdý Grim Reaper nevymaže jeho zákon
- ktorému sám Jove neodolá -
zabudol na Pinda a zanechal krásu.

A vy sa tiež vzdáte svojich ambícií
a vedľa Philliesho máte pochovaných
zbytočných šípov a môjho smutného lýra.

Autor: José Cadalsa.

11 - Gallant a dáma

Určitý statočný, ktorého Paríž uznáva,

hlupák najpodivnejšej chuti,
ktorý rok mení štyridsať šiat
a nebojácne vyleje zlato a striebro,

pri príležitosti dní svojej dámy
pustil nejaké cínové spony,
aby týmto podvodom dokázal,
ako si bol istý svojou slávou.

«Krásne striebro! Aký krásny lesk! “
Povedala pani,„ už dlho prežívajte chut a númen plodiny
vo všetkých vynikajúcich! “

A teraz hovorím: „Vyplňte
slávneho autora objem nezmyslov,
a ak vás neochvália, nech ma peria.“

Autor: Tomás de Iriarte.

12 - Involanie ku Kristovi

Slnko rozptýli temnú temnotu
a prenikne do hlbokej ríše,
Závojové slzy, ktoré zakrývajú Prírodu,
a vracajú farby a krásu
do sveta sveta.

Ó, duší, Kristus, iba svetlo!
Vám iba česť a klaňanie!
Naša pokorná modlitba sa dostane na váš vrchol; Všetky srdcia sa
vzdajú vašej blaženej nevoľnosti
.

Ak sú duše, ktoré túžia, dajte im silu;
A urobte to spojením nevinných rúk,
zaslúži si nesmrteľnú slávu, ktorú
spievame, a tovar, ktorý vydávate
v hojnosti ľuďom.

Autor: Jean Racine.

13 - Bezpečnejšie oh! Licin

Bezpečnejšie oh! Licino, budete
žiť nebude pohltiť vo výške,
ani sa blíži borovice
na zle bezpečné pláže,
aby sa zabránilo temnej búrke.
Ten, ktorý
miloval vzácny priemerný človek , od zlomenej
a zlej strechy, sa líšil
od závideniahodného
úkrytu v zlate a vyrezávaného porfýru.
Vietor mnohokrát
láme vysoké stromy; zdvihol
veže s
prudšie pádu pádu zničil;
blesky zasiahnu vysoké vrcholy. Silný človek
neverí v šťastie
; vo svojom trápení čaká
priaznivejší deň:
Mladá divoká sezóna
ľadu sa vracia v príjemnú jar.
Ak sa teraz stane zlé,
nebude to vždy zlé. Možno Phoebus neospravedlňuje
zvukovú citlivosť na
oživenie múzy;
možno luk cez les používa.
V nešťastí vie, ako
ukázať odvážnemu srdcu na riziko,
a ak vietor
vane pokojne
nafúkne nafúknutú plachtu, budete opatrný.

Autor: Leandro Fernández de Moratín.

Iné zaujímavé básne

Básne romantizmu.

Avantgardné básne.

Básne renesancie.

Básne futurizmu.

Básne klasicizmu.

Básne baroka.

Básne modernizmu.

Básne dadaizmu.

Kubistické básne.

Referencie

Justo Fernández López. Neoklasická poézia. Fabulisti. Získané z hispanoteca.eu
Literatúra v 18. storočí. Obnovené zo stránky Escribresneoclasicos.blogspot.com.ar
Neoklasická poézia. Obnovené z adresy booksiesalagon.wikispaces.com
Juan Menéndez Valdés. Získané z rinconcastellano.com
Odo. Obnovené zo stránky los-poetas.com
Milujúca odvážnosť. Získané z lokality amediavoz.com
Dorile. Obnovené z poemas-del-alma.com
Do Arnesto. Obnovené z wordvirtual.com
Epistle venovaná Horteliovi. Obnovené zo stránky cervantesvirtual.com
Neoklasicizmus. Obnovené zo stránky es.wikipedia.org.

13 BÁSNE NEOKLASICIZMU VEĽKÝCH AUTOROV - LITERATÚRA - 2025