Valar Morgulis je názov desiatej kapitoly druhej sezóny série HBO Game of Thrones. Objavuje sa aj v hre Pieseň ľadu a ohňa, ktorú napísal George RR Martin. Táto fráza je uvedená vo vysokom valyrii, jazyku používanom v deji, ktorý sa hovorí medzi obyvateľmi Braavosu a týka sa Boha mnohých tvárí.
Aj keď v sérii sa tento výraz objavuje vďaka Jaquenovi H'gharovi (tiež známym ako Muž bez tváre v Braavose a ako zločinec a zlodej) v knihe RR Martina, chápe sa ako obyčajný pozdrav medzi národmi starovekej Valýrie.
Jaquen H'ghar, postava, ktorá predstavila pojem Valar Morgulis
Predpokladá sa, že táto veta má hlbší význam, pretože naznačuje dôležitosť prijatia smrti ako súčasti životného procesu, bez ohľadu na to, aký typ osoby ste.
Kontext
Počas vývoja desiatej kapitoly druhej sezóny výroby HBO sa tiež odohráva celý rad udalostí, ktoré slúžia ako kontext na pochopenie vývoja postáv v celom deji:
- Po bitke pri Čiernej vode kráľ Joffrey označil svojho starého otca Tywina Lannistera za Spasiteľa mesta, pre ktorého je tiež pomenovaný Ruka kráľa.
- Lady Margaery Tyrellová ponúka ruku v manželstve s kráľom, takže Sansa Stark je oslobodená od svojho nasadenia, hoci jej hrozí, že zostane dlhšie v Kráľovskom pristátí.
- Vzhľadom na vymenovanie Tywina Lannistera už jeho syn Tyrion už nie je rukou kráľa. Zameriava sa na zotavenie po utrpení atentátu počas bitky. Neskôr sa dozvie, že tieto plány vytvorila jeho sestra Cersei; Napriek tomu, že na súde už nemá ďalších spojencov, zostáva Tyrion v hlavnom meste.
- Po porážke v bitke pri Blackwater sa Stannis Baratheon pokúsi uškrtiť červenú čarodejnicu Melisandre, ktorá mu prisľúbila úspech. Tento akt však nedokáže falšovať, pretože poukazuje na jeho vzťah so smrťou jeho brata Renly Baratheonovej.
- Kráľ severu Robb Stark informoval svoju matku Catelyn, že je zamilovaný do Lady Talisa. Neskôr formovali úniu napriek jej námietkam.
- Brienne z Tarthu strážia Jamie Lannistera, aby ho zobral do King's Landing a vymenil ho za Sansu a Aryu Stark. Na ceste čelí skupine vojakov, ktorí zavraždili niektoré ženy. Tam Brienne demonštruje svoje zručnosti bojovníka.
- Winterfell je dejiskom porážky Theona Greyjoya, ktorý odmieta možnosť utiecť a stať sa nočnou hliadkou a rozhodol sa zostať a bojovať so svojimi mužmi. Zradili ho a odovzdali Ramseyovi Boltonovi.
- Na rovnakom mieste sa Bran a Rickon Stark - s Osha a Hodorom - dozvedeli o udalostiach, a tak sa rozhodli utiecť na stenu, aby ich Jon Snow mohol chrániť pri príchode.
Iné udalosti
Pri pokračovaní udalostí je tiež potrebné vyzdvihnúť tieto grafy:
- V Qarth Daenerys Targaryen v spolupráci so Sirom Jorahom Mormontom ide do Domu večností, kde sú draky Daenerys uväznené činmi čarodejníka Pyata Preeho.
- Kvôli mágii a očarovaniu miesta je Daenerys nútený ísť dovnútra sám a je tam, keď je vystavená sérii vízií. Najskôr vidí svojho zosnulého manžela Khal Drogo a ich syna. Uvedomuje si však nebezpečenstvo pascí a dokáže nájsť miesto, kde sú draky. Oslobodí ich a zabije Pyata Preeho.
- Jon Snow, ktorý je za múrom, je väzňom divo žijúcich mužov. Po boji proti Qhorinovi Halfmanovi, ktorý mu pomôže preniknúť do radov divochov, je Jon vzatý ku kráľovi.
- Zároveň Jonov spoločníci v Nočnej hliadke počúvajú oznámenie, že boli videní Bieli chodci, bytosti, ktoré sa nakoniec stanú hlavnou hrozbou pre hrdinov.
zmysel
Počas kapitoly chodili Arya, Gendry a Hot Pie, kým sa nestretli s Jaqenom H'gharom, ktorý na ne čakal. Čoskoro potom ponúkne, že vezme Aryu do Braavosu, aby sa mohla naučiť zručnosti potrebné na zabitie všetkých ľudí, ktorí jej ublížili a jej rodine.
Arya ponuku odmieta, takže Jaqen jej za ňu odovzdá železnú mincu spolu s výrazom Valar Morgulis. Pozýva vás, aby ste tieto slová povedali v Braavose, keď ho chcete znova vidieť. Jaqen pred odchodom zmení svoju tvár a odchádza ako iný muž.
Preklad uvedený vetu je: „Všetci ľudia musia zomrieť.“ Je potrebné poznamenať, že odkazuje aj na skutočnosť, že smrť je bezprostredným javom a že je súčasťou životného procesu.
Iné analýzy však naznačujú, že sa zdá, že Valar Morghulis naznačuje, že po smrti budú duše ľudí naďalej slúžiť Bohu mnohých tvárí.
herci
Hlavné postavy zapojené do tejto konkrétnej scény sú:
- Jaqen H'ghar, tiež známy ako Faceless Man, hral Tom Wlaschiha.
- Maisie Williamsová, ktorá hrá Arya Stark.
Súvisiace sú aj nasledujúce znaky:
Peter Dinklage ako Tyrion Lannister.
- Emilia Clarke ako Daenerys Targaryen.
- Lena Headey ako Cersei Lannister.
- Nicolaj Coster-Waldau ako Jamie Lannister.
- Kit Harrington ako Jon Snow
- Alfie Allen ako Theon Greyjoy.
- Sofie Turner ako Sansa Stark.
- Gwendoline Christie ako Brienne z Tarthu.
- Richard Madden ako Robb Stark.
- Michelle Fairley ako Catelyn Stark.
Aká je odpoveď?
Pri pozdrave Valara Morghulisa by mal človek odpovedať výrazom Valar Doheris, rovnako tradičný medzi ľuďmi Braavosu a stúpencami Boha mnohých tvárí.
V tomto videu môžete vidieť scénu, v ktorej sa tento výraz používa:
Referencie
- Čo znamenajú frázy „Valar Dohaeris“ a „Valar Morgulis“ v Game of Thrones? Prečo sú tak populárne? (SF). Na Quore. Načítané: 23. marca 2018. Na serveri Quora na adrese es.quora.com.
- Jaqen H'ghar. (SF). Na Wiki ľadu a ohňa. Na Ice and Fire Wiki na Iceyfuegowikia.com.
- Valar Morgulis. (SF). Hra o tróny Wiki. Získané: 23. marca 2018. Na Game of Thrones Wiki na gameofthores.wikia.com.
- Valar Morghulis. (SF). Na ľade a ohni Wiki. Zdroj: 23. marca 2018. Na ľade a ohni Wiki pomocou ľadu a ohňa.wikia.com.
- Valar Morgulis. (SF). Čo to znamená. Načítané: 23. marca 2018. V Čo to znamená z domény quesignifica.com.
- Valar Morgulis. (SF). Na Wikipédii. Získané: 23. marca 2018. Na Wikipédii na adrese es.wikipedia.org.
- Aký je príbeh „valar morghulis“ a jeho veží „valar dohaeris“? (SF). Vo filmoch a televízii. Načítané: 23. marca 2018. Vo filme a televízii filmov.stacexchange.com.