Dialeph je fonetický zloženie poézie, ktorá umožňuje eliminovať dvojhlásku pre vytvorenie pauzu. To znamená, že umožňuje dve susedné samohlásky rozdeliť na rôzne slabiky, aby sa uspokojili metrické potreby verša.
Niektoré bibliografie definujú dialekt ako „poetickú licenciu“, pretože porušuje gramatické zákony.
Dialep je porovnávaný s „hiatusom“, pretože obidva majú koncept rozdelenia dvoch samohlások do rôznych slabík. Hiatus je však gramaticky správny, pretože v španielskom jazyku sú slová, ktoré majú samohlásky rozdelené na slabiky.
Ale dialep na rozdiel od hiatusu oddeľuje samohlásky, keď sú gramaticky dvojhry, aby mohli zmeniť svoju výslovnosť vo verši.
Nasleduje zoznam najvýznamnejších samohlásených stretnutí, ktoré sa prevádzajú na diafoly a ich miera výskytu (GUIL):
- rr: 4,85%
- áa: 1,38%
- ae: 6,79%
- vzduch: 3,00%
- ea: 8,73%
- ee: 6,43%
- ee: 3,26%
- ee: 4,85%
- eo: 2,03%
- oa: 7,37%
- oe: 9,12%
- oe: 3,20%
- oo: 0'20%
Príklady hláv
Klasickým príkladom, kde možno nájsť dialy, je nasledujúci verš Pabla Nerudy:
V tomto verši sa získajú rôzne diafoly. Napríklad medzi „the“ a „o“ (vlna); medzi „na“ a „o“ (vlna) atď.
V týchto častiach verše sú samohlásky rozdelené do slabík, takže existuje metrika a ich výslovnosť je harmonická. Skôr by to bolo vyslovované synalefou (pozri nižšie) v každodennom písaní a reči.
Výslovnosť verše by preto vyzerala takto:
>> de-la-o-lau-na-o-la-yo-tra-o-la
see-de-mar-vidieť-de-fri-o-ra-ma-vidieť-de
I-nerob-ko-gi-si-nú-na-to-la-o-la
la-o-lain-di-vi-si-ble-de-tu-cuer-po <<
Sinalefas
Je nevyhnutné hovoriť o dialepe bez toho, aby sme spomenuli synalefu, pretože obidva sú kľúčovými nástrojmi v poetickom merači. Sinalefa je na rozdiel od dialephy fonetickým spojením dvoch susediacich samohlások, ktoré sa nachádzajú rôznymi slovami.
Zvyčajne je to posledné písmeno slova, ktoré končí samohláskou a prvé písmeno nasledujúceho slova, ktoré začína samohláskou.
Synalefy sa považujú za dvojhlásky, na rozdiel od dialepov, ktoré tvoria hiatusy. Vyskytuje sa s veľkou spontánnosťou tak vo veršoch, ako aj v každodenných prejavoch
Opak sa stáva u dialepov, ktoré sa zvyčajne používajú ako básnické nástroje.
Verše s dialephmi a syntefmi
Je dôležité mať na pamäti, že aj keď sa synalfa používa častejšie ako dialekt a že tieto účinky majú úplne odlišné účinky, vo verši môžete získať synalefy aj dialy.
Jazykové štúdie ukazujú, že synalepha a dialepha väčšinou používajú stresovanú slabiku, takže dva rôzne verše s rovnakým významom môžu mať odlišné metrické pravidlá. Tak je to v prípade veršov Miramontesa:
že práve zlosť ju podnecoval (dialeph)
tie, ktoré podnecuje the_iracunda Aleto (sinalefa)
Príklad veršov, kde sú diafy a synalefy
Telo ženy, rieka zo zlata (<
Kde sme potopili ruky, dostávame
Modré blesky, niekoľko zhlukov
Svetla roztrhaného na zlatom okraji. (<
Telo ženského mora zo zlata (<
Kde, milujúce ruky, nevieme
Ak sú prsia vlny, sú veslami
Ramená, ak sú to jediné krídla zo zlata. (<
(BLAS OF OTERO)
Referencie
- VINA, IL SINALEFA A DIALEFA V «BODE FERNÁN GONC ^ ÁLEZ». Univerzita v Zürichu.
- Rétorika: príklady dialepov. (11. november 2014). Načítané 11. augusta 2017, z rétoriky: rétorika.com
- Torre, E. (2000). Porovnávacia španielska metrika. Sevilla: Univerzita v Seville.
- Vicente, MV, Gallarí, CG, & Solano, S. (1990). Akal slovník literárnych pojmov. Vydania AKAL.
- Zuázola, J. d. (2006). Antarktické zbrane. Redakčný fond PUCP.