KONKRÉTNA POÉZIA: CHARAKTERISTIKA, AUTORI A VYNIKAJÚCE DIELA - LITERATÚRA

Poézia betón je lyrický žáner, v ktorom básnik využíva kombináciu slov, písmen, farieb a písma k zlepšeniu účinku básne v čítačke. Umelec sa preto snaží prekročiť účinok slov a odvážne experimentovať s jazykom, pričom zahŕňa vizuálne, verbálne, kinetické a dokonca aj zvukové prvky.

Hnutie sa začalo v 50-tych rokoch v Nemecku prostredníctvom Eugena Gomringera, ktorý si požičal termín „konkrétny“ od umenia svojho mentora Maxa Billa a v Brazílii prostredníctvom skupiny Noigandres, ktorá zahŕňala bratov. De Campos a Décio Pignatari.

Eugen Gomringer,

V priebehu 60. rokov 20. storočia explodovala v Európe, Amerike a Japonsku. Počas tejto doby sa objavili ďalší protagonisti hnutia, ako sú Öyvind Fahlström, Dieter Roth, Ernst Jandl, bpNichol, Jackson Mac Low, Mary Ellen Solt, Bob Cobbing, Ian Hamilton Finlay, Dom Sylvester Houédard, Henri Chopin, Pierre Garnier, Brion Gysin a Kitasono Katsue. ,

Počas tohto desaťročia sa konkrétna poézia stala menej abstraktnou a mnoho básnikov hlavného prúdu ju adoptovalo skôr ako špecifickú poetickú formu než ako kombináciu literatúry a výtvarného umenia.

Charakteristika konkrétnej poézie

V konkrétnej poézii je forma nevyhnutnou súčasťou funkcie. Vizuálna forma básne odhaľuje jej obsah a je jej neoddeliteľnou súčasťou. Ak je odstránená, báseň nebude mať požadovaný účinok.

V niektorých (ale nie vo všetkých) konkrétnych básňach forma obsahuje taký význam, že odstránenie formy z básne úplne zničí báseň.

Usporiadanie písmen a slov tiež vytvára obraz, ktorý ponúka zmysel vizuálne. Dôležitou súčasťou básne môže byť dokonca aj medzera na stránke.

Podobne môžu také básne obsahovať kombináciu lexikálnych a obrazových prvkov. Fyzické usporiadanie v konkrétnej poézii môže poskytnúť súdržnosť, ktorá skutočným slovám chýba. To umožňuje básni ignorovať štandardnú syntax a logickú postupnosť.

Na druhej strane, zatiaľ čo taká poézia je prevažne vnímaná ako vizuálna poézia, niektoré básne zahŕňajú zvukové efekty. Všeobecne platí, že konkrétna poézia sa snaží dať publiku najkratší zážitok umenia, aký majú diváci umenia alebo tí, ktorí počúvajú hudbu.

Vybraní autori a diela

Augusto de Campos (1931-)

Tento brazílsky prekladateľ, básnik a esejista, ktorý je členom literárnej skupiny Noigandres, bol jedným z tvorcov hnutia s názvom betónová poézia v Brazílii.

Na začiatku použil Campos vo svojej práci rôzne zdroje. Pokrývali geometrické usporiadanie slov na stránke, použitie farieb a použitie rôznych typov písma.

Potom, ako sa umelecky vyvíjal, začal skúmať novšie zdroje. Jeho konkrétna poézia bola transformovaná na videá, hologramy a niektoré ďalšie návrhy týkajúce sa počítačovej grafiky.

Z jeho práce môžeme okrem iného vyzdvihnúť Poetamenos (1953), Pop-cretos (1964), Poemóbiles (1974) a Caixa Preta (1975).

Haroldo de Campos (1929-2003)

Haroldo Eurico Browne de Campos bol brazílsky básnik, prekladateľ, esejista a literárny kritik. Bol tiež členom spolu s jeho bratom Augustom de Camposom zo skupiny Noigandres a bol ďalším iniciátorom konkrétnej poézie v Latinskej Amerike.

Ako prekladateľ, kritik a esejista Haroldo de Campos zanechal obrovské a uznávané dielo. Medzi inými vynikajú tieto tituly: Chess of Stars (1976), Sign: Takmer Heaven (1979), Education of the Five Senses (1985). Rovnako boli vysoko ocenené tituly Galaxias (1984), Crisantempo (1998) a Svetové prehodnotenie strojov (2001).

Décio Pignatari (1927-2012)

Décio Pignatari bol brazílsky básnik a esejista a tiež pôsobil ako učiteľ, publicista a prekladateľ. Na druhej strane bol ďalším členom skupiny Noigandres a bol považovaný za veľkých básnikov hnutia konkrétneho poézie v Latinskej Amerike.

Jeho poetická tvorba zahŕňa knihy Carrusel (1950), Cvičenie Findo (1958) a Poézia ako Poézia (1977). Viac satirický a menej ortodoxný ako bratia Camposov, Décio tiež písal romány a poviedky. Preložil aj diela Danteho, Goetheho a Marshalla McLuhana.

Eugen Gomringer (1925 -)

Eugen Gomringer je švajčiarsky spisovateľ a publicista, ktorý je považovaný za jedného z otcov hnutia konkrétnej poézie.

Jeho majstrovské dielo Constelaciones (1953) predstavovalo nový lyrický model, v ktorom sa písaný jazyk zmenšil s cieľom vylepšiť vizuálnu zložku.

Medzi jeho diela patria Kniha hodín (1965) a Poézia ako prostriedok na nastavenie prostredia (1969).

Za umelecké diela sa považujú aj diela Kniha kníh pre deti (1980) Teória betónovej poézie a textu a Manifest 1954 - 1997 (1997).

Na druhej strane jeho tvorba Al Punto de lo Concreto je výberom textov a komentárov k umelcom a dizajnovým otázkam 1958 - 2000 (2000).

Öyving Fahlström (1928-1976)

Öyvind Axel Christian Fahlström bol švédsky spisovateľ, kritik, novinár a multimediálny umelec narodený v Sao Paule.

Bol autorom viacerých diel, ktoré zahŕňajú poéziu, konkrétne zvukové kompozície, koláže, kresby, inštalácie, filmy, predstavenia, maľby a kritické a literárne texty.

Fahlström kombinoval politiku a sexualitu, humor a kritiku, písanie a imidž. Jeho „premenné“, jeho labyrintové kresby, použitie slov a viacnásobné odkazy na kapitalizmus sú dôležitou súčasťou jeho tvorivého jazyka.

Ernst jandl

Jandl bol rakúsky spisovateľ, básnik a prekladateľ. Začal písať experimentálnu poéziu ovplyvnenú Dada. Toto bolo prvýkrát uverejnené v časopise „Neue Wege“ („Nové formuláre“) v roku 1952.

Jeho básne sa vyznačujú hrou o nemeckých slovách, často na úrovni jednotlivých postáv alebo fonémov. Napríklad jeho slávna jednoznačná báseň „Ottos Mops“ používa iba samohlásku „o“.

Takéto básne sa, samozrejme, nedajú ľahko preložiť do iných jazykov. A väčšina z nich je lepšie počúvať ako čítať.

príklad

Ronaldo Azevedo Speed

Krajina Décio Pignatari

Referencie

Encyclopædia Britannica. (2016, 1. decembra). Betónová poézia. Prevzaté z lokality britannica.com.
Chahin, P. (2009, 20. júna). Konkretistické literárne hnutie. Prevzaté z adresy elnacional.com.do.
Poets.org. (2004, 06. mája). Stručný sprievodca betónovou poéziou. Prevzaté z lokality poets.org.
Unst, A. (s / f). Formulár betónovej básne. Prevzaté zo stránok baymoon.com.
UOL. (s / f). Augusto de Campos. Životopis. Prevzaté z uol.com.br.
Kultúrna encyklopédia Itaú. (2018, 25. apríla). Haroldo de Campos. Prevzaté z encyklopédie.itaucultural.org.br.
UOL. (s / f). Brazílsky básnik a prekladateľ. Haroldo de Campos. Prevzaté zo stránky educacao.uol.com.br.
Frazão, D. (2016, 26. apríla). Povedal Pignatari. Brazílsky básnik. Prevzaté zo stránky ebiografia.com.
Escritas.org. (s / f). Povedal Pignatari. Prevzaté zo stránky Escritas.org.
Mcnbiographies. (s / f). Gomringer, Eugen (1925-VVVV). Prevzaté zo stránky mcnbiografias.com.
Macba. (s / f). Öyvind Fahlström. Prevzaté z makba.cat.
Lovec básne. (s / f). Životopis Ernst Jandl. Prevzaté zo stránky poemhunter.com.

KONKRÉTNA POÉZIA: CHARAKTERISTIKA, AUTORI A VYNIKAJÚCE DIELA - LITERATÚRA - 2026