Mnoho rumunských priezvisk má príponu -escu alebo (menej obyčajne) -aşcu alebo -ăscu, ktorá zodpovedá latinskej prípone -isus a znamená „patriť ľuďom“. Napríklad Petrescu býval Petrov syn.
Podobné prípony ako -asco, -asgo, -esque, -ez atď. nachádzajú sa v iných jazykoch odvodených z latinčiny. Mnoho Rumunov vo Francúzsku zmenilo tento koniec svojich priezvisk na -esco, pretože spôsob, akým sa vyslovuje vo francúzštine, lepšie vystihuje rumunskú výslovnosť -escu.
Giga Popescu, majiteľ veľkého futbalového talentu a jedno z najbežnejších rumunských priezvísk
Ďalšou dlhou príponou v rumunských priezviskách je -anu (alebo -an, -anu), ktorá označuje zemepisný pôvod. Niekoľko príkladov: Moldoveanu / Moldovanu, „z Moldavska“, Munteanu „z hôr“, Jianu „z oblasti rieky Jiu“, Pruteanu, „z rieky Prut“, Mureşanu, „z rieky Mureş“, Petreanu (čo znamená „ syn Petre “).
Ďalšími príponami, ktoré sa nachádzajú v rumunských priezviskách, sú -aru (alebo oru, -ar, -or), čo označuje povolanie (ako Feraru znamená „zámočník“, Morar „miller“) a -ei, ktorému zvyčajne predchádza A- pred ženského mena, čo je ženský genitál zdedený po latibe. Príklady Amariei znamená „od Márie“, Aelenei „od Eleny“.
Tieto priezviská s matricovými koreňmi sú bežné v historickej oblasti Moldavska. Najbežnejšie priezviská sú Pop / Popa („kňaz“). Toto priezvisko má takmer 200 000 Rumunov. Popescu je tiež jedným z najbežnejších priezvisk v Rumunsku a znamená „syn kňaza“. Toto priezvisko má takmer 150 000 Rumunov.
Bežné rumunské priezviská
Adam : anglický, francúzsky, nemecký, poľský, rumunský, židovské priezvisko. Pochádza z mena Adam.
Albert : angličtina, francúzština, katalánčina, maďarčina, rumunčina, nemčina. Odvodené od mena Albert.
Albescu : rumunské priezvisko. Pochádza z rumunského „albumu“, čo znamená „biely“.
Albu : rumunské priezvisko. Z „alb“, čo v rumunčine znamená „biely“.
Alexandrescu : rumunčina. Znamená to „Alexandrov syn“.
Anghelescu : rumunčina. Znamená to „syna Anghel“.
Antonescu : rumunčina. Znamená to „syn Antona“.
Ardelean : rumunčina. Z rumunského regiónu Ardeal, tiež nazývaného Sedmohradsko. Je pravdepodobne odvodený z maďarského erdo, čo znamená „les“.
Balan : rumunčina. V rumunčine to znamená „blond“.
Cojocaru : rumunčina. Z rumunského cojoc čo znamená „ovčia koža“. Toto bolo profesionálne meno výrobcu týchto vrstiev.
Constantin : rumunčina. Z mena Constantin
Constantinescu : rumunčina. Znamená to „Konštantínov syn“.
Dalca : rumunčina. Z rumunskej dalky znamená blesk.
Dumitrescu : rumunčina. Znamená to „syna Dimitrua“.
Dumitru : rumunčina. Odvodené od mena Dumitro.
Funar : rumunčina. Rumunské meno znamená „výrobca lana“.
Gabor : rumunčina. Neznámy význam. Možno z rumunského gabora, ktorý je robotníckou triedou Cigánov.
Grigorescu : rumunčina. Znamená to „Grigorov syn“.
Iliescu : rumunčina. Znamená to „syna Ilieho“.
Ionesco : rumunčina. Variant Ionescu. Francúzsko-rumunský dramatik Eugène Ionesco je slávnym nositeľom tohto priezviska.
Ionescu : rumunčina. To znamená „syn iónov“.
Lungu : rumunčina. Long County.
Lupei : rumunčina. Z lupu, ktorý je rumunský pre „vlka“.
Negrescu : rumunčina. Pochádza z rumunského negru „čierneho“. Znamená to „syn človeka s čiernymi vlasmi“.
Nicolescu : rumunčina. To znamená „syn Nicolae.“
Petran : rumunčina. Z rumunského mena Petre.
Petrescu : rumunčina. To znamená „Petrov syn“.
Popescu : rumunčina. To znamená „syn kňaza“. Vychádza z slovanského slova pop.
Miestnosť : taliančina, španielčina, katalánčina, rumunčina. Znamená to „pracovník v kaštieli“
Şerban : rumunčina. V rumunčine to znamená „srbsky“.
Ungur : rumunčina. Rumunská forma Ungara.
Vaduva : rumunčina. Z rumunského vãduvã, čo znamená „vdova“.
Vasile : rumunčina. Odvodené od mena Vasile.
Vasilescu : rumunčina. Znamená to „Vasilovho syna“.
Vladimirescu : rumunčina. Znamená to „syna Vladimíra“.
Creţu : rumunčina. («Creţ» = kučeravé vlasy, «kreveta» = kučeravé vlasy)
Grosu : rumunčina. „Gros“ znamená hrubý a „veľký“, hrubý.
Roşu : rumunčina. Znamená to „červený“ a „roşul“ znamená „ten červený“.
Dascălu : rumunčina. „Dascăl“ znamená učiteľa a „dascălul“ znamená „učiteľa“.
Craioveanu : rumunčina. Craiova je mesto v Rumunsku. Craioveanu znamená „osoba z Krakova“.
Stoian : rumunské a bulharské priezvisko. Pochádza z bulharského jazyka Stoyan.
Stoica : rumunské priezvisko. Jeho význam sa považuje za súvisiaci so „stoickým“.
Radu : Rumunské priezvisko. Priezvisko, začínajúce na „Rad“, je spojené s „šťastným, ochotným“. Radu bol názov vládcu Valašska z 13. storočia.
Enache : Je to rumunské meno a tiež priezvisko. Verí sa, že ide o priezvisko, ktoré pochádza z hebrejského mena Menachem, čo znamená „ten, kto sa potešuje“.
Mocanu : Je to rumunské ženské a mužské meno a je to tiež priezvisko.
Sandu : Je to rumunské meno a tiež priezvisko. Znamená to „ochranca ľudstva“. Je to maličký výraz „Alexandru“.
Stefan : nemecké, rakúske, rumunské priezvisko. Pochádza z Pruska. Pochádza z gréckeho „Stephanos“, čo znamená „koruna“. Existuje mnoho verzií tohto priezviska v stredoveku spojených so svätým a mučeníkom sv. Štefanom.
Lazar : nemecké, francúzske, ukrajinské, talianske, rumunské priezvisko. Pochádza z aramejského mena Lazarus, čo je hebrejská podoba mena Eleazar. Názov znamená „Boh pomohol.“
Andrei : rumunské, ruské, francúzske priezvisko. Varianty priezviska Andre, Andrea, Andrée, Andrey, Andress, Andriss, Andri a Anders sú odvodené z osobného mena Andrés, ktoré pochádza z gréckeho mena „Andreas“, derivátu „anderios“, čo znamená „mužný“. Priezvisko bolo prvýkrát zaregistrované začiatkom 13. storočia a v tom čase vznikali aj formy „Andre“ a „Andreu“.
Bogdan : Je to meno a tiež rumunské priezvisko, ktoré znamená „Boží dar“. V Moldavsku je tiež bežným menom a priezviskom.
Olarescu : rumunské priezvisko. Znamená to „Syn Olaru“
Cosmescu : rumunské priezvisko. Znamená to „syn Cosme“.
Florescu : rumunské priezvisko. Vychádza zo slova „Florea“, čo znamená „kvet“ a je ženským menom v Rumunsku. To znamená „Syn kvetu“.
Hagi : Je to priezvisko perzského pôvodu bežné v Rumunsku.
Gica Hagi, mýtický rumunský hráč.
Iancolescu : rumunské priezvisko. Je to bežné priezvisko, s týmto priezviskom bolo v Rumunsku zaregistrovaných približne 200 tisíc ľudí.
Ioveanu : rumunské priezvisko. Znamená to „Syna Ivana“. Ivan znamená „Človek s Božím požehnaním“.
Kazaku : Je to ruské priezvisko, bežné aj v Moldavsku.
Luca : talianske, francúzske, chorvátske, ukrajinské, rumunské priezvisko. Pochádza zo starovekého gréckeho názvu „Loucas“, čo znamená „muž z Lucanie“, predtým oblasť Talianska. Latinská forma mena, Lucas, bola v stredoveku veľmi obľúbená ako osobné meno, čiastočne kvôli popularite sv. Lukáša Evanjelistu.
Matei : rumunské priezvisko, ktorého pôvod je spojený s menom Mateo.
Referencie
- Campbell, M. (2002). Rumunské priezviská. 3-18-2017, získané z domény backthename.com.
- Gioa, M. (2011). Prečo väčšina rumunských priezvisk končí „escu“ alebo „u“? 3-18-2017, získané z webu quora.com.
- Sagani, A. (2004). Rumunské priezviská Radu a Stoica. 3-18-2017, získané z domény backthename.com.
- Dom mien Archív. (2000-2017). Priezvisko Stefan. 3-18-2017, získané z houseofnames.com.
- Názov Pôvod Výskum. (1980 - 2017). Priezvisko: Andrei. 3-18-2017, získané zo surnamedb.com.
- Redaktori zoznamu mien. (2014). Význam Florescu. 3-18-2017, zo stránok namelist.org.