PERZSKÁ LITERATÚRA: CHARAKTERISTIKA, AUTORI A DIELA - LITERATÚRA

Perzská literatúra sa odvoláva na literárnu tradíciu, ktorá sa objavila v treťom storočí islamskej (IX storočia d. C.) súčasne s obnovou perzského jazyka ako v literárnej médium.

Už viac ako tisícročie existoval ako živá a mimoriadne produktívna „tradícia“. A on mal bezkonkurenčné velenie nad všetkými činnosťami na úrovni vzdelanej literatúry.

Socha Ferdowsiho, predstaviteľa perzskej literatúry, v Teheráne

Jeho normatívna sila bola zrejmá aj v literatúre iných moslimských národov, ktoré neboli hovorcami jazyka, ale boli silne ovplyvnené touto literárnou tradíciou.

Aj nemoslimské civilizácie - najmä Židia a Zoroastriáni - sa pri perzskej poézii verne riadili klasickými pravidlami, ktoré patria do ich vlastných náboženských tradícií.

Hegemónia normatívneho systému klasickej perzskej literatúry bola prerušená až v 20. storočí, keď sa objavila moderná perzská literatúra, celkom odlišná tradícia a hlboko ovplyvnená západnými modelmi.

Pôvod perzskej literatúry

Perzská kultúra má svoj pôvod v sérii migrácií, ktoré smerovali na iránsku náhornú plošinu medzi Kaspickým morom a Perzským zálivom. Šli tam obyvatelia Malej Ázie, južného Ruska a Ukrajiny.

Odhaduje sa, že jeho literatúra trvá viac ako 2 500 rokov. Mnoho dokumentov vytvorených v ranom období (predislamské obdobie) sa však nedalo získať späť.

Perzská literatúra však mala veľký rozptyl kvôli rozľahlosti ríše. Výsledkom je, že diela napísané v perzštine nájdete v krajinách ako Pakistan, Afganistan, India a ďalšie krajiny Strednej Ázie.

vlastnosti

Predislamská perzská literatúra

Až do neskorého obdobia Sassanidov (226-651 nl) bola predislamská perzská ríša v prvom rade nepísateľnou spoločnosťou. Výsledkom bolo, že jeho literatúra bola dlhú dobu v podstate ústnou tradíciou.

V prvých dňoch tohto impéria sa písanie používalo v kráľovských nápisoch alebo na administratívne a ekonomické účely. Preto bolo celé storočia výlučnou výsadou zákonodarcov alebo duchovných.

Dielami tohto obdobia sú náboženské básne a milostné príbehy. Jazyk použitý v kompozícii bol aramejčina a gréčtina.

Hlavne kvôli oralite literatúry z tohto obdobia by mohlo prežiť len veľmi málo kompletných diel literárnej hodnoty.

Klasická perzská literatúra

Toto obdobie je ohraničené medzi 9. a polovicou 19. storočia. V tom období príchod papiera a prevádzka prvých tlačiarenských strojov podporovali výrobu písomných literárnych diel.

Ďalším faktorom vývoja perzskej literatúry v tomto období bolo arabské dobývanie ich území. Na rozdiel od zvyku v týchto prípadoch sa Peršan stal súdnym jazykom prvých moslimských kniežatstiev.

Takmer celé písanie v tomto období malo formu poézie, aj keď z tohto obdobia sú aj niektoré významné práce v rozprávacej próze. Medzi nimi sú Aladdin, Ali Baba a štyridsať zlodejov alebo námorník Sinbad.

Perzskí historici a duchovné osobnosti tak posielali písomné diela do moslimského sveta, niektoré z predislamskej éry. Patria sem, okrem príbehov, história, morálna výučba a politické poradenstvo.

Napriek arabskej vláde sa Peržania stali byrokratmi a pisármi ríše. Postupne tak boli jeho spisovatelia a básnici. Napísali v perzštine, ale aj v gréčtine a arabčine.

Moderná perzská literatúra

V 19. storočí došlo k dramatickým zmenám v perzskej literatúre. Začiatok tejto zmeny bol daný politickou potrebou vlády času prispôsobiť perzskú literatúru pokroku a modernizácii spoločnosti.

Mnoho literárnych kritikov tvrdilo, že perzská poézia by mala odrážať realitu transformujúcej sa krajiny. Následne sa začal proces experimentovania s novou lexikálno-sémantickou rétorikou a štruktúrou.

Rovnakým spôsobom sa mnoho aspektov západnej literatúry prispôsobuje potrebám iránskej kultúry.

Noví perzskí autori tohto obdobia vytvárajú príbehy, ktoré sa zameriavajú skôr na dej a akciu než na náladu alebo charakter.

Experimentuje tiež s rôznymi prístupmi, od realizmu a naturalizmu po surrealistickú fantáziu.

Autori a diela

Hakim Abol-Qasem Ferdousí-e Tusí (Ferdousí) (935-1020)

Je známy aj ako „Pán Slova“. Je považovaný za najvýznamnejšieho básnika v perzskej literatúre. Je autorom nesmrteľného eposu s názvom shāhnāma alebo Book of Kings. Toto je národné dielo Perzie (dnes Irán)

Abu Hamed Mohamed B. Abu Bakr Ebrahim (- 1221)

Bol to perzský moslimský mystik a básnik. Je uznávaný za svoje majstrovské dielo Mantiq al Tayr (Jazyk vtákov alebo Konferencia vtákov). V tejto práci je ľudská duša porovnaná s vtákmi.

Ďalšie diela jeho repertoáru sú Diwan, skupina kvartetov s názvom Mukhtar-Nama, Moktar alebo Mukhtar Nama (Kniha voľby) a Tadhkirat al-Awliya alebo Tazkirat al-Awliyā (Pamätník svätých).

Nezâmí-ye Ganŷaví (1141-1209)

Je považovaný za jedného z veľkých romantických epických básnikov perzskej literatúry. Ich kultúrne dedičstvo je v súčasnosti v Iráne, Afganistane, Tadžikistane a Azerbajdžane vysoko uctievané. Realistický a hovorový štýl bol charakteristickým znakom jeho práce.

Z literárnej tvorby tohto autora môžeme uviesť Haft Paykar (sedem krás), tragickú romantiku s názvom Chosroes a Shirin a Eskandar-nameh (Kniha Alexandra).

Forugh Farrojzad (1935-1967)

Forugh Farrojzad bol iránskym básnikom a filmovým režisérom. Bola tiež symbolom feministického hnutia svojej krajiny a patrila do skupiny reštaurátoriek literatúry 20. storočia.

Farrojzad si dobre pamätá, okrem iného, aj na jej diela Captive, The Wall, Rebellion, In Another Dawn a We Created na začiatku obdobia mrazu (posmrtné dielo uverejnené v roku 1974).

Sadeq Hedayat (1903-1951)

Bol to iránsky prekladateľ, rozprávač, spisovateľ a básnik, ktorý zasvätil svoj život štúdiu západnej kultúry a histórii svojej krajiny.

Medzi jeho ďalšie práce patria Buried Alive, Mongolian Shadow, Tri kvapky krvi, Chiaroscuro, Señor Vau Vau, Slepá sova, Putujúci pes, Madame Alaviyeh, Cotorreo, Señor Haŷi a Zajtra.

Referencie

De Bruijn, JTP (editor). (2008). Všeobecný úvod do perzskej literatúry. Londýn: IBTauris.
Centrum pre iránske štúdie. (s / f). História perzskej literatúry. Prevzaté z cfis.columbia.edu.
De Bruijn, JTP (2015, 14. decembra). Perzská literatúra. Prevzaté z lokality britannica.com.
Iránska komora spoločnosti. (s / f). Perzský jazyk a literatúra. Stručná história perzskej literatúry. Prevzaté zo stránok iranchamber.com.
Huyse, P. (2006, 15. decembra). IRAN viii. Perzská literatúra. Prevzaté z iranicaonline.org.
Mirrazavi, F. (2009, 30. mája). Perzská literatúra. Prevzaté z iranreview.org.
Mohammadi, K. (2011, 20. júla). 10 najlepších iránskych kníh Kamina Mohammadiho. Prevzaté z webu theguardian.com.
Samadova, A. (2016, 19. októbra). Sedem krás Nizami Ganjavi. Prevzaté z webu theculturetrip.com.
Iránska komora spoločnosti. (s / f). Perzský jazyk a literatúra. Forough Farrokhzad. Najslávnejšia žena v histórii perzskej literatúry. Prevzaté zo stránok iranchamber.com.

PERZSKÁ LITERATÚRA: CHARAKTERISTIKA, AUTORI A DIELA - LITERATÚRA - 2026