Jazyk a jazyk sú rôzne pojmy, ale často zmätené. Jazyk je sada znakov a jazyk je schopnosť komunikovať. Napríklad nemecký jazyk hovorí viac ako 80 miliónov ľudí. Naopak, jazyk sú slová a znaky, ktoré tento jazyk tvoria. To znamená, že sa nehovorí „nemecký jazyk“ alebo „taliansky jazyk“.
rozhodne; Tento jazyk píše a hovorí každý človek, učí sa od narodenia a prostredníctvom sociálneho vzdelávania (španielsky jazyk, francúzsky jazyk, kórejský jazyk, japonský jazyk …). Jazyk sa týka pravidiel, pravopisu a gramatiky, ktoré sa používajú v danom jazyku.
Jazyk je verejné vlastníctvo, ktoré je k dispozícii každému. Keď chce niekto niečo vyjadriť, vyberie znaky jazyka, aby vyjadril, čo chce povedať. To znamená, že všetky jazykové procesy sú sprostredkované jazykom.
Jazyková rozmanitosť išla ruka v ruke s ľudskou históriou. Človek musel tieto rozdiely vždy znášať a snažiť sa ich prekonať. Jednou z najunikátnejších vecí na ľudských bytostiach je schopnosť používať na komunikáciu jazyk a jazyk.
Hlavný rozdiel spočíva v tom, že jazyk je schopnosť ľudí sa učiť jazyky. Jazyk je množina znakov alebo abstraktných systémov, ktoré používame predovšetkým na komunikáciu. Na druhej strane reč je zhmotnením jazyka.
Medzi jazykom a jazykom existuje určitý druh sprostredkovateľa, ktorý je známy ako norma. Pre lingvistov je norma taká, ktorá obmedzuje použitie jazykových foriem. To zasa zodpovedá logike jazyka. Norma je to, čo nám umožňuje v našom spôsobe reči robiť logické opravy. Keď dieťa povie „Ja som kráčal“, správna vec je „Ja som kráčal“.
Po vedomí vyššie uvedeného je zaujímavé vedieť, prečo ľudia často zamieňajú tieto pojmy tak často. Autori tvrdia, že v angličtine majú jazyk a jazyk iba ekvivalentný „jazyk“, často čítame alebo počúvame preložený obsah, ktorý používa jeden aj druhý, čo vedie k porušeniu nášho jazykového systému.
Rozlišovanie medzi jazykom a jazykom
Jazyk
Jazyk je schopnosť nadviazať komunikáciu prostredníctvom znakov. Tieto príznaky môžu byť ústne alebo písomné. Čo naznačuje viac prejavov jazyka na planéte. Dá sa povedať, že jazyk je univerzálny a jeho prejavy sú rozdielnymi jazykmi.
Na ilustráciu sa pozrime na chvíľu na pojem reč tela, pravdepodobne ste to už počuli. To zahŕňa sériu správaní, gest a správania, ktoré sprostredkujú určité informácie o duševnom stave pozorovanej osoby. V tomto prípade je „reč tela“ univerzálna a nerozlišuje medzi juhokórejskými, guatemalskými alebo filipínskymi jazykmi.
Jazyky alebo jazyky sú preto angličtina, francúzština alebo španielčina. Bolo by neobvyklé hovoriť o „španielskom jazyku“, je dôležité vedieť, ako a kedy používať tieto výrazy presne.
Podľa Kráľovskej španielskej akadémie (RAE) „Jazyk je skupina fonémov alebo zvukov, ktoré vydávame, keď hovoríme“, dá sa tiež povedať, že ide o množinu znakov alebo slov, ktoré jazyka dávajú tvar.
Jazyk nie je koncipovaný iba ako genéza ľudskej komunikácie, ale chápe sa aj ako ľudská schopnosť, ktorá umožňuje myslenie. Keby to nebolo jazyk, určite by sme my ľudia boli stále v praveku.
Ľudské bytosti prechádzajú z praveku do histórie v čase, keď sa objavili písania v 4. tisícročí pred Kristom. Bez ľudského jazyka by bolo stvorenie písma nemožné, a teda pokrok v histórii toho, čo dnes človek pozná.
Jazyk je prostriedkom ľudského pohodlia. V ňom sú dva gramatické systémy (ústne a gestické) a každý z nich má svoje vlastné prvky a rôzne kombinácie znakov. Stručne povedané, jazyk umožňuje pomocou gramatických jednotiek vyjadriť veľké množstvo viet.
Jazyk
Jazyk je sústava systémov, foriem a znakov, ktoré ľudské bytosti predefinujú v našich mysliach a slúžia na komunikáciu s ľuďmi z tej istej jazykovej komunity. Konečným aktom komunikácie však nie je jazyk, ale reč.
Tiež sa navrhuje, aby bol jazyk súhrnom abstraktných a konkrétnych znakov, ktoré sa ľudia učia a uchovávajú v pamäti. Je to kód, ktorý človek pozná a používa vždy, keď ho potrebuje. Bez tohto kódu by sa komunikácia jednoducho neuskutočnila.
Jazyk je vlastníctvom celého ľudstva, takmer 8 miliárd obyvateľov. Naopak, jazyk, v tomto prípade španielčina, patrí iba 500 miliónom ľudí.
Každý jazyk označuje iný svetonázor a kultúru. Lingvisti tvrdia, že jazyk prekladá spôsob, akým ľudia riešia svoje problémy a navzájom sa spájajú.
Týmto spôsobom je jazyk kultúrnym a historickým dedičstvom každej jazykovej komunity. Preto, keď jazyk umrie, strácame prehľad o podstate človeka a rôznych víziách, ktoré prevládali v histórii.
Týmto spôsobom rozdiel medzi jazykom a jazykom jasne spočíva v tom, že jazyk je univerzálna schopnosť nadviazať komunikáciu; zatiaľ čo jazyk je sada foriem alebo znakov, ktoré určitá komunita prijíma za účelom komunikácie.
hovorí
Ďalším často zamieňaným konceptom je reč. Reč je individuálny akt, pri ktorom osoba vysiela presnú správu, a preto si vyberá kódy a pravidlá, ktoré jazyk umožňuje. Reč je konečný akt komunikácie. Môže sa dať prostredníctvom telefonovania alebo písomne, na zhmotnenie komunikácie používa jazyk.
Referencie
- Kultúrne podmanenie Banky. (2015) Otvorený fond kolumbijských autorov - León de Greiff (1895 - 1976). Obnovené z banrepcultural.org.
- AHow (2015) Aký je rozdiel medzi jazykom a jazykom. Obnovené z: educacion.uncomo.com.
- Domáca izba (2014) Jazyk a reč. Veľká ilustrovaná encyklopédia projektu Obývacia izba.
- Nové univerzitné študijné programy pre študentov a konzultantov (2007) Jazykové vedy - jazyk a literatúra. Editorial Cultural SA Madrid, Španielsko.
- Kráľovská španielska akadémia. (2006). Španielsky slovník.