ERNESTINA DE CHAMPOURCÍN: ŽIVOTOPIS, ŠTÝL A DIELA - LITERATÚRA - 2026

Ernestina de Champourcín Morán de Loredo (1905-1999) bola španielska básnikka patriaca k známej generácii 27 rokov. Bola na zozname Las Sinsombrero, čo nazývala intelektuálnymi a mysliacimi ženami spomínaného literárneho hnutia.

Práca Champourcína sa vyznačovala kontrastom živosti s hĺbkou, ako aj jednoduchou a rytmickou. Zrozumiteľnosť, s akou písala, umožňovala verejnosti ľahké porozumenie, zároveň si nahla dušu a tým sa priblížila čitateľovi.

Ernestina de Champourcín, vľavo. Zdroj: Edith Checa, prostredníctvom Wikimedia Commons

Ernestina, rovnako ako mnoho spisovateľov svojej doby, musela ísť do vyhnanstva. Táto skúsenosť drasticky zmenila jeho život a jeho literárne dielo. Po jeho odchode zo Španielska sa jeho práca stala duchovnejšou a vysoko náboženskou.

životopis

Narodenie a rodina

Ernestina sa narodila 10. júna 1905 vo Vitorii. Jej rodina mala dobrú sociálno-ekonomickú úroveň, navyše bola študovaná, konzervatívna a náboženská. Jeho rodičmi boli právnik Antonio Michels de Champourcín a Ernestina Morán de Loredo Castellanos, pôvodom z Montevideo, Uruguaj.

Champourcín Education

Skutočnosť, že pochádza z kultivovanej a študovanej rodiny, jej umožnila prístup ku kvalitnému vzdelaniu už od útleho veku. Jeho učenie zahŕňalo učenie iných jazykov. Jeho rané formatívne roky strávil v jeho rodnom meste.

V roku 1915, keď mal desať rokov, sa presťahoval so svojou rodinou do Madridu. Tam začal študovať na Colegio del Sagrado Corazón a tiež dostal výučbu od súkromných učiteľov. Potom pokračoval študovať strednú školu na Instituto Cardenal Cisneros.

Túžba po vysokoškolskom štúdiu

Na konci strednej školy sa Ernestina de Champourcín chcela venovať univerzitnému štúdiu. Jej otec však napriek zásahu jej matky namietal, ktorý jej ponúkol sprevádzať ju do tried. Básnik však musel prijať rozhodnutie rodičov, takže sa pri čítaní a písaní uchýlila.

V tom čase začal písať svoje prvé básne vo francúzštine, a tak sa rozhodol začať vo svete literatúry, počínajúc čítaním veľkých spisovateľov ako Víctor Hugo, Valle-Inclán, San Juan de la Cruz, Rubén Darío, Amado Nervo a , najmä Juan Ramón Jiménez.

Prvé básne

Champourcínove prvé básne boli uverejnené v roku 1923 v časopisoch ako La Libertad, Manantial a Cartagena Ilustrada. S vývojom a propagáciou svojich prvých diel začala Ernestina interagovať s osobnosťami literatúry. V roku 1926 sa dokonca stala súčasťou Lyceum klubu Femenino.

Kým básnik bol zodpovedný za koordináciu a rozvoj literárnych aktivít v ženskom klube, publikovala aj knihu In Silence. Spomenuté dielo bolo zaslané jeho obdivovanému Juanovi Ramónovi Jiménezovi, aby ho vyhodnotil.

Konsolidácia ako spisovateľ a básnik

Po zaslaní listu In Silence nedostala Ernestina odpoveď od Ramóna Jiméneza. O niečo neskôr sa s ním však stretla osobne, takto vzniklo priateľstvo a Ernestina prijala jeho učenie; básnik ju nariadil, aby čítala anglických autorov ako John Keats a William Yeats.

Instituto Cardenal Cisneros, kde básnik študoval. Zdroj: Luis García, prostredníctvom Wikimedia Commons

Spisovateľ dosiahol konsolidáciu av roku 1927 začala písať literárne kritiky v novinách ako La Época a El Heraldo de Madrid. Hlavnými témami boli čistá a nová poézia. O rok neskôr vyšla jeho zbierka básní.

Láska a čas pred občianskou vojnou

Profesionálny a literárny život Ernestiny zostal aktívny a rastúci. V roku 1930 sa stretla s Juan José Domenchina, spisovateľkou z generácie 27, s ktorou začala milostný vzťah. 6. novembra 1936 sa manželia vydali.

Krátko po začatí španielskej občianskej vojny autor vydal román La casa de Frente. Práca sa týkala vzdelávania a odbornej prípravy dievčat vysokej spoločnosti svojej doby. V rukopise autorka okrem toho načrtla svoje feministické myšlienky a myšlienky.

Básnik je vyhnaný

Počas vojny Ernestina spolupracovala ako zdravotná sestra pre osirelé deti, ktoré mali na starosti Juan Ramón Jiménez a jeho manželku Zenobia Camprubi. Potom sa spisovateľ pripojil k zboru sestier v nemocnici, kvôli konfliktom s niektorými vojakmi.

Čoskoro musela so svojím manželom opustiť Španielsko. Najprv prišli do Francúzska, až v roku 1939 sa usadili v Mexiku; V tom čase pracovala ako prekladateľka a tlmočníkka a zároveň vydávala články do niektorých časopisov.

Roky strávené v zahraničí neboli ľahké. Manželstvo predstavovalo finančné problémy. Okrem toho ona a jej manžel nedokázali počať deti, a to okrem iného zahmlievalo Domenchinin život až do jej smrti.

Návrat do Španielska a smrť

Napriek obavám, ktorým Ernestina prešla v exile, sa jej podarilo dosiahnuť rozmach literárnej práce. Publikoval diela ako duchovný Hai-kais, Uzavreté listy a Básne bytia a bytia. Potom, v roku 1972, sa vrátil do svojej vlasti, ale nebolo to ľahké, toľko rokov v zahraničí si vyžadovalo obdobie adaptácie.

V skutočnosti sa vo svojej krajine cítila čudne, pocity boli vyvolané a osamelosť po celé roky. V tom čase napísal prvý exil, všetky ostrovy a prítomnosť minulosti utiekli. 27. marca 1999 zomrel pre komplikácie súvisiace s vekom.

Štýl

Literárne dielo Ernestiny Champourcínovej sa vyznačovalo jednoduchou a ľahko zrozumiteľnou rečou. Jeho poézia bola napísaná s vášňou a bol rád, že bol hlboký a konkrétny. Ovplyvnili ju čítania, ktoré urobila, a najmä Juan Ramón Jiménez.

Jej prvé spisy boli avantgardné a modernistické, ale skúsenosť exilu ju viedla k písaniu orientovanému na religiozitu. Vedci rozdeľujú svoju prácu do troch etáp súvisiacich s láskou: človek, božský a význam.

hry

poézie

Prvá etapa: ľudská láska

Champourcínovo diela z tohto obdobia zodpovedajú obdobiu pred španielskou občianskou vojnou v roku 1936. Spočiatku sa vyznačovali neskoro romantizmom a modernistickými črtami, neskôr prejavil vplyv Juana Ramóna Jiméneza svojou čistou poéziou.

Básnické diela patriace do tejto fázy

- V tichosti (1926).

- Teraz (1928).

- Hlas vo vetre (1931).

Juan Ramón Jiménez, priateľ a mentor spisovateľa. Zdroj: Pozri stránku autora, prostredníctvom Wikimedia Commons

- Knižnica zbytočná (1936).

Fragment of In Silence (1926)

"Bolo to nádherné ticho, božské ticho,

vibrujúci myšlienkami, chvejúcimi sa emóciami,

veľmi vážne ticho, cítiť pútnika,

veľmi tiché ticho s náznakmi modlitby.

Zmlkni; Už viem, že vaše pery šepotajú

nekonečná neha, stvorená pre mňa;

zmlkni; bez toho, aby sme im povedali tisíce hlasov,

zmlkni; ticho ma privádza bližšie k tebe “.

Fragment hlasu vo vetre (1931)

„Moje oči vo vetre!

Na čo sa budú moje oči pozerať

už vo vzduchu?

Subjekt ide do priestoru

medzi mojimi dvoma žiakmi.

Ja, nahý limit

Musím to všetko opasiť

pokiaľ nie je imobilný

vo večnej kalichu

perfektnej ruže … “.

Druhá fáza: božská láska

Začiatok tejto fázy zodpovedal prvým rokom vyhnanstva, kde Champourcín písal a produkoval málo. Táto prestávka bola spôsobená skutočnosťou, že sa venoval práci, aby prežil, ale spisy tej doby mali vysoký náboženský obsah.

Básnické diela patriace do tejto fázy

- Prítomnosť v tme (1952).

- Meno, ktoré si mi dal (1960).

- Väzenie zmyslov (1964).

- Spiritual Hai-kais (1967).

- Uzavreté listy (1968).

- Básne bytia a bytia (1972).

Fragment mena, ktoré si mi dal (1960)

„Neviem svoje meno …

Ty to vieš, Pane.

poznáš meno

čo máš v srdci

a je to len moje;

meno, ktoré miluješ

dám mi navždy

ak odpoviem na váš hlas … “.

Tretia etapa: mor zmysel

Toto obdobie patrilo k jeho návratu do Španielska. Diela, ktoré Ernestina napísala v rokoch 1978 až 1991, vyplynuli z ťažkostí, ktoré musela spisovateľka znovu spojiť so svojou domovinou. Táto poézia bola nostalgická, plná spomienok týkajúcich sa ľudí a miest, vyznačovala sa osobnejšou.

Básnické diela patriace do tejto fázy

- Prvý exil (1978).

- Vianočné básne (1983).

- Priehľadná stena (1984).

- Všetky ostrovy utiekli (1988).

- Poetic Anthology (1988).

- Ernestina de Champourcín (1991).

- Frustrované stretnutia (1991).

- Poézia v čase (1991).

- Potom nasledovali tieto názvy:

- Z prázdnoty a jej darov (1993).

- Prítomnosť minulosti, 1994 - 1995 (1996).

- Knižnica zbytočná, zatvorené listy, prvý vyhnanstvo, všetky ostrovy utiekli (1997).

- Esenciálna poézia (2008).

Fragment prvého exilu (1978)

„Ak zbúriš múr

Aká radosť všade.

Aká slučka slov

Budete sa cítiť na zemi

A všetko bude nové

Ako novorodenec… “.

romány

- Dom oproti (1936).

- María de Magdala (1943).

preklady

- Sonety z portugalčiny (1942). Autor: Elizabeth Browning.

- Boh škorpióna. Tri krátke romány. (1973). Od držiteľa Nobelovej ceny: Williama Goldinga.

- Vybrané dielo autora Emily Dickinsonovej (1946).

- Príbehy Edgara Allana Poea (1971).

- Diary V: 1947-1955, Anais Nin (1985).

- Vzduch a sny (1943). Od autora Gastona Bachelarda.

- Šamanizmus a archaické techniky extázy (1951). Autor: Romanian Mircea Eliade.

iní

- Epistolary, 1927-1955 (2007).

Ceny a uznanie pre Ernestinu Champourcínovú

Literárne dielo Ernestiny Champourcínovej bolo ocenené o mnoho rokov neskôr v rodnom Španielsku. Niektoré z ocenení, ktoré mu boli udelené:

- Euskadi cena za literatúru v španielčine v jej poézii (1989).

- Cena progresívnej ženy (1991).

- Nominácia na cenu Prince of Asturias Award za literatúru (1992).

- Medaila za umelecký prínos Mestskej rady v Madride (1997).

Referencie

1. Ernestina de Champourcín. (2019). Španielsko: Wikipedia. Obnovené z: es.wikipedia.org.
2. Bravo, Ana. (2007). Ernestina de Champourcín, neznámy básnik Generácie 27. Španielsko: Svet. Získané z: elmundo.es.
3. Díaz, F. (2008). Champourcín. Špeciálna poézia. (N / a): The Cultural. Obnovené z: elcultural.com.
4. Poetická práca: Ernestina de Champourcín 1905-1999. (SF). (N / a): Básne. Získané z: poesi.as.
5. Ernestina de Champourcín. (2016). (N / a): Stopy veľkých žien. Obnovené z: banderasdemujeresgeniales.com.