Slovo odhaliť sa týka konania, ktorým sa predmet, osoba alebo udalosť objaví alebo upozorní na svetlo. Jeho význam je jasnejší, keď sa hovorí, že závoj je odstránený z niečoho alebo od niekoho.
Kráľovská španielska akadémia ju síce uznáva, ale nedefinuje, ale skôr ju spája s tranzitívnym slovesom „odhaliť“. Prvý vychádza z latinského slova „develare“, čo znamená „objaviť“ alebo „zdvihnúť závoj“.
Zdroj: Ženevský autosalón.
Medzitým to druhý definuje a poukazuje na to, že ide o objavenie niečoho, skutočnosti alebo niekoho skrytého alebo tiež odstránenia závoja, ktorý niečo pokrýva. Tieto môžu byť doslovné aj metaforické.
K tomuto opomenutiu dochádza, keďže v Španielsku sa slovo „odhaliť“ prakticky nepoužíva, ale „odhaliť“ sa používa. Naopak, v Latinskej Amerike je prvý najpoužívanejší, zatiaľ čo druhý je tiež, hoci je menej častý (v tomto regióne sa „odhalenie“ používa aj ako „prebudenie“ alebo „odstránenie spánku“). Napriek tomuto opomenutiu sa obe slová rozpoznávajú a používajú.
Aj keď je pravda, že predpona „des“ označuje opak slova, ktoré za ním nasleduje, v niektorých prípadoch, ako napríklad „odhaliť“, sa akceptuje odstránenie slova „S“, pretože ide o fonetické otázky špecifické pre každý prízvuk a nemenia sa význam slova. Je to niečo veľmi typické pre španielsky hovorený jazyk v Latinskej Amerike.
V Mexiku, Nikarague alebo iných krajinách Strednej Ameriky sa však vyskytuje zvedavý prípad, ktorý sa nepoužíva „odhaliť“ ani „odhaliť“, ale skôr „odhaliť“, ktorý má svoju voľbu aj bez „S“, „odhaliť“. Ten istý vychádza z obrázku „odstránenie závoja“.
„Odhaliť“ je slovo, ktoré sa bežne používa v literárnych textoch, akademických esejoch, zmluvách, súdnych rozhodnutiach a dokonca aj v žurnalistických poznámkach. V populárnej sfére to nie je tak často počuť, ale to neznamená, že väčšina nie je známa.
Používa sa tiež pri udalostiach, keď sa slávnostne otvorí miesto alebo pamätník, ohlási sa skrytá udalosť alebo sa na trhu predstaví nový produkt.
synonymá
Niektoré slová, ktoré znamenajú to isté ako „odhaliť“, sú „objav“, „odhaliť“, „prítomný“, „predstaviť“, „demystifikovať“, „odhaliť“, „odhaliť“, „odhaliť“, „vyznať“, „odhaliť“ , „Informovať“, „vysvetliť“, „vypovedať“, „manifestovať“, „zobraziť“, „rozvinúť“, „predĺžiť“, „odhaliť“, „odstrániť“, „vybrať“, „spustiť“ alebo „obsadiť“ svetlo".
antonymá
Naopak, tie, ktoré znamenajú opak, sú „zachovať“, „schovať“, „schovať“, „prístrešie“, „mytológovať“, „ticho“, „cenzor“, „zachovať“, „zakryť“, „zakryť“, „Mlčanie“, „roubík“, „ukrytie“, „zakrývanie“, „zastrašovanie“, „rezervovanie“, „znechutenie“, „stráž“, „stráženie“, „zakrytie“, „zatvorenie“ alebo „ticho“.
Príklady použitia
- „Automobilka predstavila nový model pre tento rok včera na autosalóne.“
- „Detektív bol schopný odhaliť záhadu o tejto vražde.“
- „Jeho správanie odhaľuje jeho skutočnú stránku“.
- «Odhalili ste moje tajomstvo. Zradil si ma".
- „Odhalené fakty ho priviedli do problémov.“
- "Pitva odhalila pravú príčinu jeho smrti."
- «Ponáhľajte sa, aby odhalili tajomstvo v televízii».
- „Aj keď odhalil skorumpovaný pozemok, spoločnosť tomu neverí.“
- „Zlé známky vzdelania odhaľujú kritickú situáciu vzdelávacieho systému v krajine.“
- „Včera v noci, keď sme odhalili, čo bolo v tom suteréne, moc vyšla.“
- „Urobil som to! Odhalil som hádanku!“
- «Odhalím jej lož, ale stále vyhráva».
- «Odhalím pravdu, sľubujem ti».
- „Odhalil by si pravdu, keby som sa ťa spýtal?“
- «Včera som bol rozzúrený, keď ste ostatným odhalili moje tajomstvo».
- «Nemôžem uveriť, že si odhalil, čo som ti dal».
- „Určite odhalíte hádanku.“
- „Zdroj blízky vláde by odhalil sieť korupcie.“
- „Neprezradil by som, čo si mi zveril, ani za všetky peniaze na svete.“
- «Pýtam sa vás: odhalte, čo viete o vražde!».
- «Nezverejňujte môj vtip skôr, ako to dokončím».
Referencie
- Odhaliť. (2019). Slovník Kráľovskej španielskej akadémie. Získané z: dle.rae.es
- Fernando Díez Losada (2004). „Jazyková tribúna.“ Obnovené z: books.google.it
- Odhaliť. Obnovené z: konjugarverbo.com