„ Komfortný “ predmet je ten, kto je milovníkom pohodlia a darov. Toto kvalifikujúce prídavné meno sa väčšinou používa v Mexiku a Portoriku, pretože vo zvyšku španielsky hovoriacich krajín je málo počuť.
Aj keď poukazujeme na to, že ide o veľmi špecifický lokalizmus, uznáva ho Kráľovská španielska akadémia, ktorá s prídavným menom „žolík“ alebo „žolík“ definuje osobu, ktorá má nadšenie pre pohodlie.
Zdroj Pixabay.com
Tento výraz sa neuplatňuje doslova. To znamená, že nejde iba o ľudí, ktorí hľadajú pohodlnú pohovku na odpočinok, ale skôr o tých, ktorí sú leniví alebo robia prácu alebo úlohu s najmenším úsilím. Inými slovami, tie, ktoré prísne uplatňujú „zákon najmenšieho úsilia“.
Orientovanejšiu definíciu v tomto zmysle uvádza Slovník mexických pojmov (pozri odkazy), ktorý poukazuje na „divokú kartu“ ako na osobu, ktorá je veľmi priateľská k svojmu vlastnému pohodliu. Je to rovnaké ako hovorové prídavné meno „komodiment“, ktoré sa vo väčšej miere používa vo zvyšku Latinskej Ameriky alebo dokonca v Španielsku.
Vo všetkých prípadoch sa použitie „divokej karty“ alebo „divokej karty“ používa v hovorovom alebo vulgárnom jazyku, pričom je prakticky nemožné nájsť ju v akademických textoch, hoci je pravdepodobné, že sa bude čítať v novinárskych médiách.
Iné významy
V každom prípade je možné v Portoriku počuť alebo prečítať „žolíka“ ako osobu, ktorá má mnoho obchodov a ktorá je „žolík“ v rôznych oblastiach. To znamená, že je multifunkčný alebo mnohostranný.
Na druhej strane tí, ktorí majú taliansky pôvod, často používajú slovo „pohodlný“ na označenie nočného stolíka, ktorý sa nachádza vedľa postele, pretože v Taliansku sa tento kus nábytku nazýva.
synonymá
Niektoré slová, ktoré sa podobajú „žolík“, sú „uvoľnené“, „lenivé“, „pohodlné“, „lenivé“, „udržiavané“, „ospalé“, „letargické“, „spiace“, „lenivé“, „lenivé“, „lenivé“. "," Sebecký "," lenivý "," darček "," bezstarostný "," ľahostajný "," pohodlný "," lenivý "," nečinný "," nedbanlivý "," zbytočný ", ponechaný", "indolentný", " neopatrný, „skeptický“, „samolibý“ alebo „neochotný“.
antonymá
Medzitým sú slová, ktoré znamenajú opak slova „divoký“, „aktívne“, „proaktívne“, „nadšené“, „podnikavé“, „energické“, „živé“, „hore“, „nadšené“, „dynamické“, „Pracovitý“, „pracovitý“, „pracovitý“, „pracovitý“, „energický“, „dychtivý“, „zaneprázdnený“, „dychtivý“, „nadšený“, „nadšený“, „horlivý“, „fanatický“. ',' Vehement ',' horlivý ',' warm 'alebo' solicitous '.
Príklady použitia
- „Môj syn je žolík: nepracuje, žije s nami a celý deň hrá na Play Station.“
- «Bol si veľmi pohodlný, pretože chceš, aby všetko spadlo z neba».
- «Žolík syna majiteľa továrne ťažko príde do práce dvakrát týždenne a keď to urobí, chodí okolo».
- «Vždy beriem všetko veľmi osobne as veľkou zodpovednosťou. Niekedy by to malo byť trochu divoké. “
- «Ste žolík: nikdy nič neurobíte a očakávate, že to urobíte za vás».
- „Je mi ľúto, že hodím žolíka nonny Giuliana.“
- «Chcel by som žiť rok ako žolík a nerobiť nič».
- «Ste opak svojej sestry. Je pracovitá a zodpovedná, na druhej strane ste boli totálnym žoltom ».
- «Fernando je divoká karta. Má talent pre mechaniku, varenie a výtvarné umenie.
- „Priniesol som objednávku z Talianska na rôzne kusy nábytku vrátane tohto krásneho žolíka.“
- «Nehľadajte najkratšiu cestu k úspechu. Nechajte to vtipkárom.
- «Novinári sa stali trochu pohodlnejšími, pretože sme prestali kontrolovať informácie, aby sme okamžite dostali správy».
- «Nepáči sa mi rozhodca, ktorý hral za dnešnú hru, je divoký a veľmi miestny».
- «Niekedy mám pocit, že spravodlivosť je pomalá, pretože je to vtip».
- „Divoký život je zabiť čas hlúpe.“
Referencie
- Comodino. (2019). Slovník Kráľovskej španielskej akadémie. Získané z: dle.rae.es
- Comodino. (2019). Krátky slovník mexizmov Guido Gómez da Silva. Získané z: academia.org.mx
- Felipe Ramos Rizo. (2019). „Od zlého k horšiemu“. Obnovené z: record.com.mx