DOSLOVNÉ CITÁCIE: CHARAKTERISTIKY A HLAVNÉ TYPY - LITERATÚRA - 2026

Tieto citácie sú tie, v ktorých sú slová prevzaté z iného autora a reprodukovať vo vlastnom texte, dávať úver pôvodnému zdroju. Musí sa uviesť meno autora a rok textu. Ak nie, je spáchaná krádež duševného vlastníctva.

Nazývajú sa textové, pretože skopírujú sa všetky prvky zdrojového textu. Aj keď má gramatické chyby, musia sa skopírovať, pričom sa musí náležite poukázať na chybu, ktorá sa urobila.

Niektoré časti informácií, ktoré nie sú potrebné na vypracovanie záverečnej práce, možno vynechať. V tomto prípade je vynechaná časť označená elipsou medzi zátvorkami (…).

Účelom textových citácií je posilniť vašu vlastnú myšlienku a podporiť ju hlasmi autority. Ak sú zdroje overiteľné a dôveryhodné, poskytujú aj potrebné informácie a údaje, ktoré dávajú textu pravdu.

druhy

Podľa Americkej psychologickej asociácie (APA) sa doslovné citácie môžu klasifikovať podľa ich dĺžky a podľa prvku, na ktorý chcú zdôrazniť.

1 - Textové citácie podľa ich rozšírenia

Citácie môžu byť dvoch typov podľa dĺžky citovaného textu: s menej ako 40 slovami alebo s viac ako 40 slovami.

- Predĺženie kratšie ako 40 slov

Podľa metodiky štandardov APA sú citácie s menej ako 40 slovami súčasťou písaného textu. Pretože sú krátke, neporušujú sa so štruktúrou odseku, ktorý sa má vytvoriť, ale sú do neho integrované.

Tento druh ponuky je v úvodzovkách a musí rešpektovať formálne aspekty odseku. Príkladom je, že ak sú vložené za čiarkou alebo za nimi nasleduje veta, prvé písmeno ponuky musí byť napísané malými písmenami.

V prípade, že pôvodný text obsahuje prvé písmeno veľkými písmenami, musí byť toto písmeno vylúčené a malé písmeno musí byť uvedené v zátvorkách.

príklad

María Teresa Cabré (2008) zdôrazňuje, že „terminológia je nevyhnutnosťou pre všetkých odborníkov zapojených do zastupovania, vyjadrovania, komunikácie a výučby špecializovaných vedomostí, to znamená pre všetky oblasti, v ktorých sú špecializované vedomosti základné“ (s. dva).

- Rozšírenie väčšie ako 40 slov

Ak doslovné citácie presiahnu 40 slov, normy APA naznačujú, že by sa mali písať v samostatnom odseku. Dôvodom je, že ich rozšírenie spôsobuje prerušenie integrity syntaxe odseku.

Je potrebné poznamenať, že neintegrovaná textová citácia je zvyčajne sprevádzaná dodatočným vysvetlením, ktoré opodstatňuje dôvod použitia tohto textu.

Na odlíšenie citácie od zvyšku textu sa umiestni jednoduché medzery. Vľavo by sa malo umiestniť päťmiestne odsadenie. V takom prípade sa úvodzovky nemusia uvádzať.

príklad

Fedor (nd) navrhuje dobre definovanú koncepciu terminológie:

Terminológia je veda, ktorá študuje vytváranie a používanie pojmov, chápanie pod pojmom „termín“, akýkoľvek bežný symbol, ktorý je priradený definovanému pojmu v rámci špecifickej oblasti ľudského poznania a pod „veda“, telo metodicky formované a usporiadané vedomosti, ktoré tvoria osobitnú vetvu ľudského poznania. (s. 13)

Tento pojem je presnejší ako koncept iných terminológov, napríklad Felbera, ktorého definícia bola nejednoznačná.

2 - Doslovné citácie podľa prvku, ktorý sa má zdôrazniť

Pri doslovnom citovaní je možné zdôrazniť jeden z nasledujúcich dvoch prvkov: autor alebo text.

Ak má byť autor zvýraznený, musí byť uvedený pred citáciou.

príklad

Cabré (1993) dodáva, že všeobecné jazyky obsahujú „… súbor pravidiel a jednotiek (fonologické, morfologické, lexikálne a syntaktické, ktoré sú spoločné pre všetkých rečníkov …“ (s. 31).

Ak chcete zvýrazniť text, autor sa umiestni na koniec v zátvorkách.

príklad

Rozdiel medzi všeobecným jazykom a špeciálnym jazykom závisí od stupňa, v akom sú maximalizované alebo minimalizované základné charakteristiky jazyka:

Špeciálne jazyky sa používajú vedomejšie ako všeobecné jazyky a situácia, v ktorej sa používajú, zvyšuje obavy používateľov o používanie jazyka. Preto sa rozlišovacie kritériá nachádzajú na úrovni použitia (Sager, Dungworth a McDonal, 1980, s. 45).

Z toho sa dospelo k záveru, že jazykové použitie, ktoré sa pridáva do komunikačného kontextu, vytvára oddelenie medzi všeobecným a špecializovaným jazykom.

Prvky, ktoré je potrebné uvážiť doslovne

Pri doslovnom vyjadrení je potrebné zohľadniť určité aspekty. Najvýznamnejšie sú autor, rok vydania alebo vydania citovaného textu a číslo strany (ak je tento prvok k dispozícii).

- Dvaja alebo viacerí autori

Keď sú uvedení dvaja autori, prvky sú oddelené znakom „a“.

Pratchett a Gaiman (1990) vtipne naznačujú, že „existujú rôzne javy - vojny, rany, prekvapivé prehliadky - ktoré ukazujú, že satanova ruka sa skrýva za záležitosťami človeka“ (s. 15).

Ak chcete autora uviesť na koniec, bude to nasledovný model:

Ako sa uvádza v románe, „existujú rôzne javy - vojny, rany, prekvapivé prehliadky - ktoré ukazujú, že satanovu ruku skrýva záležitosť človeka“ (Pratchett a Gaiman, 1990, s. 15).

- Od troch do piatich autorov

Keď sú uvedení autori prvýkrát, všetci sa spomínajú. Druhýkrát sa uvádza iba priezvisko prvého, za ktorým nasleduje „et al.“.

Sager, Dungworth a McDonal (1980) naznačujú, že „…“. Ďalej Sager a kol. (1980) dodajú, že „…“.

- Šesť alebo viac autorov

V takom prípade sa uvádza iba meno prvého autora, za ktorým nasleduje „et al.“ od prvej zmienky.

Whitelegg., Et al (1982) v texte „Meniaca sa skúsenosť žien“ naznačuje, že „…“

Referencie

1. Blog APA štýlu. Získané 4. októbra 2017, zo stránky blog.apastyle.org
2. Definícia a príklady priamych ponúk. Získané 4. októbra 2017, zo stránky thinkco.com
3. Priame a nepriame ponuky. Našli sme 4. októbra 2017 zo stránky Learneramericanenglishonline.com
4. Priama ponuka. Našiel sa 4. októbra 2017, na adrese grammar-once-and-for-all.com
5. Priame ponuky. Získané 4. októbra 2017, od une.edu.au
6. Priame verzus nepriame ponuky. Načítané 4. októbra 2017, zo stránky write.com
7. Príklady použitia priamych ponúk. Získané 4. októbra 2017, z laspositascollege.edu
8. Poznámka: Priama ponuka. Získané 4. októbra 2017, od unilearning.uow.edu.au