CALAMBUR: KONCEPT A PRÍKLADY - DUDAS - 2026

Calambur je rétorická zariadenie, ktoré sa skladá z zmenou poradí slabík slová alebo slov vo vete zmeniť význam správy. Slovník Kráľovskej španielskej akadémie (RAE) ho definuje ako „znovuzjednotenie slabík s cieľom transformovať skutočný význam slov, ktoré sú vyjadrené“.

Príkladom veľryba je: „Nepáči sa mi to“ - „Nepáči sa mi čerešňa“. Ako vidno v druhej vete, slabiky sa zoskupujú podľa prvej vety, aby sa zmenil obsah vety. V prvej vete teda subjekt hovorí, že nemá rád „to“, zatiaľ čo v druhej hovorí, že sa mu nepáči čerešňa.

Calambur je rétorické zariadenie, ktoré spočíva v zmene poradia slabík slova alebo slovných spojení na zmenu významu správy. Zdroj: lifeder.com.

Podľa predchádzajúceho príkladu sa calambur považuje za hru slov, pretože dáva textu flexibilitu a dynamiku. Okrem toho tento literárny prvok prináša ironické alebo humorné zvraty k sprostredkovanej správe. V tomto zmysle môže byť calambur použitý v hádankách, príbehoch, piesňach, vtipoch alebo poézii.

Pojem Calambur

Ako bolo spomenuté na začiatku, calambur je literárna postava, ktorá je založená na úprave alebo zmene slabík slova s ​​cieľom zmeniť odkaz toho, čo sa hovorí. Tento rétorický prvok je klasifikovaný ako slovná hra, pretože zabavuje a zrýchľuje myslenie.

Na druhej strane, etymologický pôvod slova calambur pochádza z talianskeho jazyka. Tento výraz je odvodený od slov „calami and burlare“, prvý je preložený ako „perie“, zatiaľ čo druhý znamená „zosmiešňovať sa“. Keď sa spojili prvé slabiky týchto slov, objavilo sa „calambur“, čo je zábavné s použitím pera.

vlastnosti

V porovnaní s predchádzajúcim pojmom sa calambur vyznačuje týmito aspektmi:

výrečnosť

El calambur je literárne zariadenie, ktoré označuje expresivitu, pretože jeho štruktúra vykazuje sarkastické, ironické a dvojzmyslové tóny. Týmto spôsobom vyhlásenie predstavuje rôzne stanoviská.

slovná hračka

Tento literárny zdroj je uznávaný ako hra so slovami, je to preto, že calambur produkuje rôznu dynamiku vo vzťahu k významu slov a významu pôvodnej frázy vzhľadom na druhú (tj tú, ktorá prijíma modifikáciu). ).

Okrem toho táto literárna postava ovplyvňuje odôvodnenie porozumenia správy.

zloženie

Kalamár je tvorený ďalšími rétorickými postavami, ktoré zároveň znamenajú dvojitý význam. Týmto spôsobom sa môže karabín vyjadriť pod metaforami, paronymiou, homofóbiou, polysémiou alebo homonymiou.

Použiteľnosť

Vynikajúcou vlastnosťou kalamára je jeho použiteľnosť v jazyku, hoci sa dá použiť v písaní a hovorení, v prvom prípade je ľahšie pochopiteľný. Dôvodom je, že modifikácia alebo kombinácia slabík je lepšie vnímaná vizualizáciou ako hlasitosťou.

V súlade s vyššie uvedenými charakteristikami je možné uviesť použitie kalamára ako literárneho zdroja.

aplikácia

Kalich je rétorické zariadenie, ktoré sa používa na zmenu alebo úpravu správy, ktorú obsahuje vyhlásenie. Týmto spôsobom sa karabina stáva hrou na slovách, ktorá transformuje zmysel toho, čo sa prejavuje, pretože je plná humoru, satirických a ironických tónov. Preto sa často používa v hádankách a vtipoch.

Na druhej strane autori používajú túto literárnu postavu na to, aby dali svoje básne a príbehy ľahkosť, výraznosť, zvuk a dynamiku. Kalamára sa môže navyše použiť v reklamných kampaniach s cieľom prilákať spotrebiteľa. Všeobecne je tento prvok najúčinnejší, ak sa používa v písomnom jazyku.

Príklady

- Ak klamem, je to kvôli zlému základu.

- Môj priateľ ma miluje. Mia, miluje ma Migo?

- Aký je najsladší svätý? (Riddle, „San Turrón).

- Pozri, zviazaj Carlosa. Zaútočiť na nich?

- Mentario Framework. Zlý komentár.

- Padák. Paraca, ideš?

- Heloise. Zdvíha to.

- Elba Lazo. Guľka.

- Tenký drôt. Alan Brito Delgado.

- Trápne kladivo. Thorove kladivo váži

- Ideme do holičstva alebo do baru Vería?

- Zlyhanie, si istý? Dobre … smej sa.

- V troch záznamoch. Medzi stredom.

- Amazonka. Láska zóny.

- Balíček, prečo prídeš?

- Rozbitú fľašu vyhoďte.

- Na koncertoch sa nezúčastňujem určitých zlých bytostí.

- Konzumujem soľ s veľkou opatrnosťou, pretože príliš veľa mi môže ublížiť.

- Milénia. Tisíce v oblastiach.

- Nepravdivosť je najdrahšou zo všetkých aspektov. Nepravdivosť je maskou všetkých aspektov.

- Prechádzam. Nehnevá.

- Casimiro Las Casas. Skoro sa pozriem na domy.

- Madness ju chráni. Lampa lieči Lalo.

- Čas sa zastaví. Čas sa oddeľuje.

- Vybraní blázni. Blázon, vybral som si dvoch.

- No tak, gala. Pomsti ju. Bengal.

- Je úprimná, áno, bez ušného vosku.

- Pozerám sa na teba. Yo, čaj, s chrámom … dobre.

- Keby vždy pršalo, bol by som šťastný. Keby som vždy videl, bol by som šťastný.

- Hovorí: žehnaj mu. Hovorí: „Poď,“ hovorí.

- Povedal som vám, že s pražcom môžete lepšie loviť. Povedal som vám: aký kontrast, lepšie lovíte.

histórie

Vedci tvrdia, že etymologický pôvod pojmu calambur pochádza z taliančiny, ako je vysvetlené v predchádzajúcich riadkoch. Anekdoty francúzskeho pôvodu sa však zaznamenali ako slovná hra. História tohto literárneho zariadenia je stručne opísaná nižšie.

Historicky sa preukázalo, že calambur založil francúzsky spisovateľ a markýz Georges de Bievre.

Urobil to po pozorovaní stálych zasadaní, ktoré sa konali na súde kráľa Ľudovíta XVI. Najmä pri častých chybách grófa Kalemburga, ktorý neovládal francúzsky jazyk, a preto sa vo svojich prejavoch mýlil.

Na druhej strane niektorí vedci tvrdia, že jeho používanie sa začalo vo Francúzsku v dôsledku kázní kňaza z mesta Kahlenberg v 14. storočí.

Referencie

1. (2020). Španielsko: Wikipedia. Obnovené z: es.wikipedia.org.
2. (S.f.). (N / A): Slovné hry. Získané z: Juegosdepalabras.com.
3. (2020). Španielsko: Slovník španielskeho jazyka. Získané z: dle.rae.es.
4. Príklady calambur. (2016). (N / A): Rétorika. Získané z: rhetoricas.com.
5. Calderón, G. (S. f.). (N / A): Euston 96. Obnovené z: euston96.com.