HIGH VALYRIAN: JAZYKOVÝ VÝVOJ A ZÁBAVNÉ FAKTY - DUDAS

Vysoká valyrio je vymyslený jazyk, ktorý sa objaví v hre Pieseň ľadu a ohňa George RR Martin a HBO seriálu Game of Thrones. Na pozemku sa High Valyrian považuje za mŕtvy jazyk pochádzajúci z Valyrie, hlavného mesta ríše Essos, ktoré sa neskôr budú nazývať Freehold of Valyria.

Napriek jeho zneužívaniu vzniklo z dialektov vo Valyrskom niekoľko jazykov, takže akcenty a výslovnosti sa zachovávajú. Je všeobecne známe niektorými občanmi Essosu a Poniente. Keď padol franský spor o Valýriu, objavil sa ďalší jazyk nazývaný Dolné Valýrsko alebo jednoducho Valýrsky jazyk, ktorý sa tiež líši podľa použitia v slobodných mestách.

V práci RR Martina je autorom len pár slov. Preto pred začiatkom výroby HBO najal lingvistu Davida J. Petersona, ktorý mal na starosti dať tomuto jazyku význam a štruktúru.

Prítomnosť v zápletke

Podľa RR Martin je High Valyrian jazykom inšpirovaným latinčinou. Počas Rímskej ríše sa latinčina stala najrozšírenejším jazykom staroveku.

V práci vyniká nielen tento jazyk, ale aj iné variácie, ako napríklad Valýrsko alebo Dolné Valýrsko, ktoré, ako sa zdá, majú svoj vlastný systém z hľadiska gramatiky a lexikónu.

Tyrion Lannister je jednou z postáv, ktoré majú znalosti o vysokom valyrii vďaka vzdelaniu, ktoré získalo v detstve. Dokonca aj Samwell Tarlly a Arya Stark (podľa kníh) boli v kontakte s týmto jazykom vďaka učiteľom svojich vlastných domov.

Zábavné fakty

- Zatiaľ čo Tyrion Lannister je jednou z mála postáv, ktoré vedia o Vysokom Valyrianovi, pozná aj Dolného Valyriana. Práca naznačuje, že ide o dva rôzne dialekty.

- výslovnosť je „tekutá“, zatiaľ čo písanie sa vykonáva pomocou glyfov.

- Predpokladá sa, že Targaryenovci - jedna z rodín s valýrskym pôvodom - ovládali jazyk, hoci nie je známe, či povýšili jeho výučbu na ďalšie generácie.

-Daenerys Targaryen pozná jazyk, keď sa ho naučila počas svojho vyhnanstva. Táto skutočnosť však nie je ďalej vysvetlená. Táto postava tiež dominuje iným variáciám vďaka rôznym pobytom a vzťahom, ktoré si časom nadviazala.

- Ďalšími postavami, ktoré tiež dominujú vo vysokom Valyrskom, sú Missandei, Melisandre, Varys a Thoros.

Vývoj jazyka

Pred výrobou série bola požiadaná o pomoc odborníka, ktorý bol schopný vyvinúť jazyk Dothraki pre prvú sezónu. Bolo to nevyhnutné na vytvorenie pocitu realizmu počas dialógu.

Na základe toho lingvista David J. Petersen pracoval dva mesiace na vytvorení jazyka, ktorý mal logickú štruktúru, a to nielen z gramatického hľadiska, ale aj z hľadiska intonácie.

Prezentácia tejto práce stačila na dodržanie a rozvoj jazyka Dothraki v dialógoch série.

V tretej sezóne sa Petersen opäť sústredil na prácu na hornom Valyrii a Dolnom Valýrii, berúc do úvahy, že išlo o dôležité jazyky, pretože sa počas deja používali dlhšie.

Vďaka podnetu Petersena sú Dothraki aj High Valyrian dva z mnohých prvkov, ktoré milovníci kníh a seriálu milovali a rešpektovali.

lexikón

Znalosť jazyka je daná niekoľkými slovami, tie najvýznamnejšie sú uvedené nižšie:

Valar Morghulis

Znamená to, že „všetci ľudia musia zomrieť“. Odpovedá na to tradičný pozdrav „Valar Dohaeris“, ktorý sa týka „Všetci muži musia slúžiť“.

Daor

Je to druh negácie a používa sa na konci vety.

Drakarys

Jeho význam je „oheň draka“ (alebo dračí oheň v angličtine). Je to slovo, ktoré používa Daenerys Targaryen ako príkazový hlas pre svojich drakov k útoku.

keli

Vzťahuje sa na kat. Toto slovo je tiež meno Petersenovej mačky.

Kirimvose

Znamená to „ďakujem“ alebo nejakú vďačnosť.

Skorī dēmalȳti tymptir tymis, ērinis iā morghūlis

Podľa Game of Thrones Wiki preklad je: „Keď hráš na trónoch, vyhráš alebo zomrieš.“

Sesīr kipi!

Ďalší hlas príkazu, ktorý znamená „Poďme jazdiť!“

Valonqar

Znamená to „mladší brat“.

Maegi

Označuje to „múdry“, hoci niektorí ho často zamieňajú s „čarodejnicou“.

Iné názvy a geografické polohy

Okrem určitých výrazov treba spomenúť aj niektoré názvy a lokality, ktoré pochádzajú z Valyrian:

- Niektoré názvy slobodných miest: Volantis, Lyz, Myr, Norvos, Pentos, Qohor, Volon Therys, Oros, Valysar, Elyria, Tyria, Rhyos, Mantarys, Draconyz, Mhysa Faer a Velos.

- Dom Targaryenovcov má pôvod vo valýrskej kultúre, ktorá sa vyjadruje prostredníctvom týchto názvov: Aegon, Aerys, Aemon, Rhaegar, Jaehaerys, Visenya, Aenys, Daeron, Maegor, Rhaenyra, Naerys, Baelor, Viserys, Daenerys, Maekar a Alysanne. Zahrnuté sú aj názvy drakov: Balerion, Meraxes, Vhagar a Syrax.

- Existujú aj iné domy, ktoré tiež majú tento pôvod, ako Celtigar, Baratheon, Qoherys a Velaryon, takže je možné stretnúť sa s niektorými menami ako: Aethan, Alyn, Corlys, Daenaera, Jocelyn, Laenor, Laena, Lucerys, Mondord, Monterys a Valaena. ,

varianty

Existuje celý rad Vysokých Valýrčanov nazývaných Nízky Valýrsky (alebo jednoducho Valyrský). Vyplýva to z rôznych použití v deviatich slobodných mestách (predtým patriacich do Freehold of Valyria).

Každé mesto okrem toho prispôsobuje jazyk tým, že si vytvára svoj vlastný. V skutočnosti musel David J. Petersen vytvoriť nový jazyk (Low Valyrian), aby sa mohol používať v sérii. Verí sa, že sa hovorí predovšetkým v Astapor, Yunkay a Meereen.

Duolingo a High Valyrian

Vďaka popularite tohto jazyka vytvorila spoločnosť Duolingo - jedna z najpopulárnejších aplikácií na štúdium jazykov - platformu, na ktorej sa dá tento jazyk naučiť: od základných slov po najpopulárnejšie výrazy v sérii.

Tvorcovia aplikácie vyvinuli s pomocou Petersena kurz s viac ako 4 000 slovami, ktorý je ideálny pre fanúšikov a zvedavých.

Referencie

High Valyrian. (SF). Na Wiki ľadu a ohňa. Načítané: 12. apríla 2018. V Hielo y Fuego de iceyfuego.wikia.com.
David J. Petersen. (SF). Hra o tróny Wiki. Získané: 12. apríla 2018. Na Game of Thrones Wiki na gameofthrones.wikia.com.
Duolingo učí High Valyrian, jeden z jazykov hry o tróny. (2017). V týždni. Načítané: 12. apríla 2018. V Semana de semana.com.
Piktogramy. (SF). Na Wikipédii. Získané: 12. apríla 2018. Vo Wikipédii na adrese es.wikipedia.org.
High Valyrian. (SF). Hra o tróny Wiki. Obnovené. 12. apríla 2018. O hre Thrones Wiki na adrese gameofthrones.wikia.com.
Valyria. (SF). Na Wikipédii. Získané: 12. apríla 2018. Vo Wikipédii na adrese es.wikipedia.org.

HIGH VALYRIAN: JAZYKOVÝ VÝVOJ A ZÁBAVNÉ FAKTY - DUDAS - 2024