Slovo alebrestado znamená „rozrušený“ a je súčasťou slovesa alebrestarse, čo znamená rozčuľovanie alebo nepokoj. V každom prípade je to slovo, ktorého význam podlieha krajine, v ktorej sa vyslovuje, pretože existujú rôzne spôsoby porozumenia v závislosti od miesta, kde sa hovorí alebo píše.
Po prvé, slovo „alebrestado“ môže v Kolumbii znamenať „problémové“ alebo povedané o osobe, ktorá koná bez premýšľania. Toto je jedna z definícií poskytnutých Kráľovskou španielskou akadémiou, ktorá tiež naznačuje, že na Kube a Hondurase sa toto slovo vzťahuje na niekoho, kto sa často zamiluje, teda na osobu „zamilovanú“.
Ale je toho viac: RAE (ktorá pridala slovo v roku 1726) uznáva, že v Salvádore sa slovo „alebrestado“ vzťahuje na niekoho, kto je „trochu opitý“, teda opitý alebo „šťastný“, hoci v tejto krajine v Populárny slang je tiež meno pre niekoho, kto je „nahnevaný“ alebo „nahnevaný“. Okrem toho sa v tejto stredoamerickej krajine hovorí týmto spôsobom tým, ktorí nosia vlasy dole alebo dokonca tým, ktorí sú sexuálne vzrušení.
Teraz, tranzitívne sloveso „byť šťastný“, pre Kráľovskú španielsku akadémiu je vo všetkých uvedených krajinách plus Mexiko, Panama, Peru a Venezuela „rozrušený“ alebo „agitovaný“.
Preto je najkomplexnejšia definícia „štetiny“ „hlučná“. Iná definícia je však uvedená v Kantábrii v Španielsku, kde to znamená, že osoba je neustále v strehu.
Jeho použitie je dosť populárne, bežné v každodenných prejavoch a nie také časté v literárnych alebo akademických textoch, hoci sa niekedy vyskytuje v novinách.
Napokon, „alebrarse“ je pronominálne sloveso „alebrestarse“ a je synonymom „cower“, takže to neznamená to isté.
synonymá
Varianty s podobným významom ako „alebrestrado“ sú „preplnené“, „nepokojné“, „bezohľadné“, „dobrodružné“, „nemysliteľné“, „šťastné“, „opité“, „opité“, „nasávané“, „nasekané“, „ horúci, nahnevaný, nahnevaný, rozzúrený, ohnivý, rozhnevaný, zamilovaný, zamilovaný, kolibrík alebo ženský.
antonymá
Medzitým sú slová, ktoré znamenajú opak slova „abstinentný“, „usporiadané“, „elegantné“, „schematické“, „priame“, „metodické“, „myslenie“, „vypočítavajúce“, „zdržujúce sa“ a „nachádzajú sa“. “,„ Studený “,„ pokojný “,„ pasívny “,„ pokorný “,„ priechodný “,„ z lásky “.
Príklady použitia
- «V poslednej dobe som napoly štetiny, musím sa sústrediť».
- «Očaruje ju prvá, ktorá sa na ňu pozerá s túžbou».
- «Dostal si sa príliš skoro od toho človeka, ktorý ťa oklamal».
- «Včera sme šli so svojimi priateľmi do baru a veľmi skoro sme boli na čistom pive».
- „Alkohol si vyberá daň na mladých ľuďoch, radujú sa každý víkend.“
- „Keby ste nemali tento program, bol by som bezpochyby šťastný.“
- „Keby som bol nadšený ako ty, nemohol by som pokračovať vo svojej práci.“
- "Budem s tebou veľmi šťastný, ak ma budeš obťažovať."
- «Dnes som sa prebudil s hroznou bolesťou hlavy. Včera v noci som bol so svojimi priateľmi trochu nadšený ».
- «Môj šéf je štetinovaný, určite dnes bude mať mesačné hodnotenie».
„Bol taký rozzúrený, že sa úplne hneval.“
- „Každé leto chodí po pláži so všetkými ženami, ktoré prechádzajú okolo.“
- «Včera večer susedia usporiadali večierok a celá budova skončila v štetine».
- «Nájomca opustil celý byt neskoro. Mám v pláne vám účtovať poplatok za čistenie. ““
- „Rozhovor nadchol svojich stúpencov sloganmi o začatí revolúcie.“
- «Veľký alebresto vytvoril intímne obrázky guvernéra, ktoré boli zverejnené včera».
- „December je najrušnejším mesiacom roka: stretnutia s priateľmi, večere na konci roka a termíny na dodanie práce.“
- „Zakaždým, keď sa do krajiny dostanú Rolling Stones, raduje sa celá verejnosť.“
- «Na jeho narodeninovej oslave bol Marcos nadšený čistým pivom».
- «Ako každý dospievajúci v jeho veku, Germán je trochu nadšený zo všetkých žien».
Referencie
- Oslavujú. (2019). Slovník Kráľovskej španielskej akadémie. Získané z: dle.rae.es
- Oslavovaný. (2019). Krátky slovník mexizmov Guido Gómez de Silva. Získané z: academia.org.mx
- Jorge Vargas Méndez (2006). "Salvádor, jeho rečníci." Obnovené z: books.google.it
- María del Pilar Montes de Oca (2016). „Správne urážať: slovník urážok.“ Obnovené z: books.google.it