Tieto básne romantiky Gustavo Adolfo Bécquer sú obsiahnuté v pracovnom Rimas z 1871. Mnoho z jeho básní a próz boli publikované samostatne v novinách El Contemporaneo.
V knižnej podobe sa však objavili až po jeho smrti, keď jeho priatelia zbierali jeho spisy a publikovali ich.
O tieto romantické básne vás môžu tiež zaujímať rôzni autori.
Výber romantických básní Gustava Adolfo Bécquerse
Nasleduje výber z 5 romantických básní Gustava Adolfo Bécquera. Všeobecne platí, že poézia tohto spisovateľa skúma témy lásky, ponorí sa do tém týkajúcich sa sklamania a osamelosti a záhad života a poézie.
Romantické básne Gustava Adolfo Bécquera sú teda citlivé a hlboko subjektívne.
XIII
Váš žiak je modrý a keď sa budete smiať,
jeho jasná jasnosť mi pripomína
truchlivú žiaru rána,
ktorá sa odráža v mori.
Váš žiak je modrý a keď plačete, objavia sa mi
v priehľadných slzách
kvapky rosy
na injekčnej liekovke.
Váš žiak je modrý a ak v jeho pozadí
vyžaruje nápad ako bod svetla,
zdá sa mi na večernej oblohe
stratená hviezda.
XIV
Videl som ťa bod a vznášal sa pred očami,
obraz tvojich očí zostal
ako tmavá škvrna ohnivá
že plaváky a rolety, keď sa pozriete na slnko.
Kdekoľvek sa
pozrie, vidí, ako sa jeho žiari rozhoreli;
ale nemôžem ťa nájsť, čo je tvoj vzhľad,
nejaké oči, tvoje, nič viac.
Z mojej spálne v rohu
sledujem, ako vyzerajú fantasticky od seba.
Keď spím, cítim, ako sa vznášajú dokola
.
Viem, že existujú nočné
mušky, ktoré v noci vedú k tomu, aby zahynul;
Cítim sa tiahnutý vašimi očami,
ale kam ma ťahajú, neviem.
XXX
V jeho očiach sa objavila slza
a na pery mi bola slovom odpustenia;
pýcha hovorila a utrela jeho plač
a vypršala fráza na mojich perách.
Idem jedným smerom: ona, iná;
Ale keď premýšľam o našej vzájomnej láske,
stále hovorím: „Prečo som toho dňa mlčal?“
A ona povie: „Prečo som plakala?“
xliv
Ako v otvorenej knihe,
čítam od vašich žiakov v pozadí.
Prečo predstierať, že sa pery
smejú očami?
Cry! Nehanbite
sa priznať, že ste ma trochu milovali.
Cry! Nikto sa na nás nedíva.
Vidíš; Som muž … a tiež plačem.
LIII
Tmavé lastovičky
na vašom balkóne vrátia svoje hniezda na zavesenie
a opäť s krídlami do svojich
hracích kryštálov zavolajú.
Ale tí, ktorých let obmedzil
tvoju krásu a moje šťastie premýšľať,
tí , ktorí sa naučili naše mená …
tí … ti sa nevrátia!
Hustá zimolez
vašej záhrady sa vráti , steny sa vyšplhajú
a opäť v popoludňajších hodinách sa
jej kvety otvoria.
Ale tie, skrútené rosou,
ktorej kvapky sme sa traseli
a padali ako slzy dňa …
tie … sa nevrátia! Horiace slová
sa vrátia z lásky vo vašich ušiach
;
vaše srdce z jeho hlbokého spánku sa
môže zobudiť.
Ale nemý a vstrebávaný a na kolenách,
keď je Boh uctievaný pred jeho oltárom,
ako som ťa miloval …; vystúpte z háčika,
takže … nebudú vás milovať!
Referencie
- Gustavo Adolfo Becquer. (2011, október). Encyclopædia Britannica. Načítané 21. októbra 2017, z britannica.com.
- Rimas, autor: Gustavo Adolfo Bécquer. (1983). V M. Rodríguez (Selecc.), Základná antológia španielskej jazykovej literatúry. San José: EUNED.
- De Lama, V. (1993). Antológia španielskej a latinskoamerickej milostnej poézie. Madrid: EDAF.
- Landi, MC (2004). Najkrajšie milostné frázy, ktoré je potrebné venovať na Valentína. Buenos Aires: Predstavivosť.
- Mizrahi, I. (1998). Dialogická poetika Bécquera. Atlanta: Rodopi.
- Allende, A. (1999). Básne a piesne Ameriky a sveta. Santiago de Chile: Editorial Andrés Bello.