30 PÄŤSTRÁNKOVÉ BÁSNE ZNÁMYCH AUTOROV - LITERATÚRA - 2026

Básne piatich stanz, spolu so štyrmi, sú zvyčajne štruktúrou najpoužívanejšou básnikmi, pretože je to dĺžka, ktorá umožňuje, aby sa myšlienka dostatočne rozšírila.

Báseň je kompozícia, ktorá využíva literárne zdroje poézie. Dá sa písať rôznymi spôsobmi, hoci najtradičnejší je verš, to znamená, že je zložený z viet alebo viet napísaných na samostatných riadkoch a zoskupených do sekcií nazývaných stanzy.

Každá z týchto riadkov sa zvyčajne rýmuje so sebou, to znamená podobný samohlások, najmä v poslednom slove každého riadku alebo v alternatívnych riadkoch (párnych a / alebo nepárnych).

Dĺžka básní môže byť neobmedzená a neriadi sa žiadnym pravidlom. Existujú básne s jedným riadkom a ďalšie, ktorých dĺžka môže byť niekoľko strán.

Hoci sa poézia môže zaoberať akýmkoľvek predmetom, má prirodzený úmysel sprostredkovať štylizovaný, vznešený a krásny nápad.

Súčasná poézia má veľa licencií, ktoré niekedy neumožňujú básňam zapadnúť do určitej štruktúry.

Týmto spôsobom nachádzame básne v próze, bez rýmu, s asymetrickými veršmi alebo stanzami atď.

Možno vás budú zaujímať aj tieto básne zo štyroch slohov alebo zo šiestich.

Zoznam päťstránkových básní

Rozlúčka

jeden

Z dna vás kľačím,

smutné dieťa, ako ja, sa na nás pozerá.

Za ten život, ktorý bude horieť vo vašich žilách

naše životy by sa museli zviazať.

Tým rukami, dcéry vašich rúk,

museli by ma zabiť.

Pre jeho oči otvorené na Zemi

Jedného dňa uvidím vo vašich slzách.

dva

Nechcem to, milovaná.

Aby nás nič nemohlo zviazať

nech sa k nám nič nepridá.

Ani slovo, ktoré vonia tvoje ústa,

ani to, čo slová nepovedali.

Nie je to láska, ktorú sme nemali

ani vzlyky pri okne.

3

(Milujem námorníkov

ktorí bozkávajú a odchádzajú.

Nechávajú sľub.

Nikdy sa nevrátia.

V každom prístave žena čaká:

námorníci bozkávajú a odchádzajú.

Raz v noci si ľahnú na smrť

na morskom dne).

4

Milujte lásku, ktorá je zdieľaná

v bozkoch, posteli a chlebe.

Láska, ktorá môže byť večná

a môže to byť prchavé.

Láska, ktorá sa chce oslobodiť

Milovať znova.

Božská láska, ktorá sa priťahuje

Božská láska, ktorá odchádza.

5

Moje oči už nebudú očarené vo vašich očiach,

moja bolesť už nebude s vami osladená.

Ale kam pôjdem, vezmem ti svoj pohľad

a kam pôjdeš, budeš ma brať.

Bol som tvoj, bol si môj Čo ešte? Spoločne sme urobili

zákruta na ceste, kde prešla láska

Bol som tvoj, bol si môj Budete to, kto vás miluje

toho, kto si na záhrade naseká to, čo som zasial.

Odchádzam. Som smutný: ale vždy som smutný.

Pochádzam z tvojich rúk. Neviem kam idem.

… Z vášho srdca sa mi dieťa rozlúči.

A ja sa rozlúčim.

Autor: Pablo Neruda.

Nezachráň sa

Nezostaňte nehybní na okraji cesty, nezmrazujte radosť, nechcú s neochotou, nezachráňte sa teraz ani nikdy.

Nezachráňte sa, nebuďte pokojní, nevyhradzujte iba pokojný kúsok od sveta.

Nenechajte spadnúť ťažké očné viečka ako súdy, nevytečte z pier, nespite bez spánku, nemyslia bez krvi, nesúdia sa bez času.

Ale ak napriek všetkému nemôžete pomôcť a zmrazíte radosť a chcete s neochotou a teraz sa zachránite a naplníte sa pokojom a rezervami sveta, len tichým kúskom.

A kvapkáš si ťažké viečka ako súdy a sušíš bez pier a spíš bez spánku a myslíš si, že bez krvi, bez času sa súdiš a zostaneš nehybný na kraji cesty a si zachránený, potom nezostaň so mnou.

Autor: Mario Benedetti.

Podporuje moje teplé čelo

Opieral som svoje teplé čelo
o studené sklo okna,
v tichu temnej noci
vášho balkóna sa moje oči neodsťahovali.

Uprostred tajomného tieňa bolo
jeho okno z farebného skla osvetlené,
takže môj zrak prenikol
do čistej svätyne jeho izby.

Jeho tvár bledá ako mramor;
jej blonďaté vlasy bez brucha,
hladiace jej hodvábne vlny,
jej alabastrové ramená a jej hrdlo,
moje oči ju videli a moje oči,
keď ju videli tak krásne, boli narušené.

Pozri sa do zrkadla; sladko sa
usmiala na jej krásny mizerný obraz
a jej tichú lichotku do zrkadla
s najsladším bozkom plateným …

Ale svetlo zhaslo; čisté videnie
zmizlo ako márny tieň,
a ja som zaspal,
kryštál, ktorý hladil jeho ústa, spôsobil, aby ma žiarlil .

Autor: Gustavo Adolfo Bécquer.

želanie

Iba vaše srdečné srdce
a nič iné.
Môj raj, pole
bez slávikov
Nor lyres,
s diskrétnou riekou
a malou fontánou.

Bez ostrohu vetra
Na lístku nie
je hviezda, ktorá chce
byť listom.

Obrovské svetlo,
ktoré bolo
Firefly
Z iného,
V poli
rozbitých vzhľadov.

Jasný odpočinok
A tam naše bozky,
zvukové puntíky
Od ozveny
sa otvorili ďaleko.
A vaše srdečné srdce,
nič viac.

Autor: Federico García Lorca.

Divné dieťa

Ten chlapec mal zvláštne mánie.
Vždy sme predstierali, že to bol generál,
ktorý zastrelil všetkých svojich väzňov.

Pamätám si ten čas, ktorý ma hodil do rybníka,
pretože sme predstierali, že som červená ryba.

Aká fantázia ich hier.
Bol to vlk, otec, ktorý bije, lev, muž s dlhým nožom.

Vynašiel električkovú hru
a ja som bol ten chlapec, ktorého kolesá prebehli.

O dlho neskôr sme sa dozvedeli, že za niektorými vzdialenými stenami sa
na každého pozeral zvláštnym očami.

Autor: Vicente Aleixandre.

Jesenné verše

Pri pohľade na moje líca, ktoré boli včera červené,
som sa cítil na jeseň; jeho staré choroby
ma naplnili strachom; Povedal mi o zrkadle,
ktoré mi sneží na vlasoch, zatiaľ čo listy padajú …

Aký zvláštny cieľ!
Uprostred jari zaklopal na moje dvere, aby mi dal sneh
a moje ruky zamrzli pod miernym tlakom
stovky modrých ruží na jeho mŕtve prsty

Už sa cítim úplne napadnutý ľadom;
moje zuby chrapotajú, keď slnko vonku
vrhá škvrny zo zlata, rovnako ako na jar,
a smeje sa v hlbokej hĺbke oblohy.

A pomaly plačem s prekliatou bolesťou …
s bolesťou, ktorá váži všetky moje vlákna,
ó, bledá smrť, ktorú mi ponúka jej svadba,
a rozmazané tajomstvo plné nekonečna!

Ale ja sa vzbúrim! … Ako ma táto ľudská forma,
ktorá stojí tak veľa premien,
zabíja, hrudník vo vnútri, všetky ilúzie
a ponúkne mi noc skoro ráno?

Autor: Alfonsina Storni.

Páči sa mi, keď drž hubu

Páči sa mi, keď mlčíš, pretože si neprítomný
a počuješ ma z diaľky a môj hlas sa ťa nedotýka.
Zdá sa, že vaše oči preleteli
a zdá sa, že bozk zavrel ústa.

Pretože všetky veci sú plné mojej duše,
vynoríte sa z vecí, plné mojej duše.
Sen motýľ, podobáš sa mojej duši
a pripomínaš si slovo melanchólia.

Páči sa mi, keď si tichý a si vzdialený.
A ty si rád sťažuješ, uspávaného motýľa.
A počuješ ma zďaleka, a môj hlas ťa nedosiahne.
Nechaj ma mlčať svojím mlčaním.

Dovoľte mi tiež hovoriť s vami ticho
jasné ako lampa, jednoduché ako prsteň.
Ste ako noc, ticho a súhvezdie.
Vaše ticho je z hviezd, zatiaľ a jednoduché.

Páči sa mi, keď mlčíš, pretože si ako neprítomný.
Je to vzdialené a bolestivé, akoby ste zomreli.
Potom stačí len úsmev.
A som rád, že to nie je pravda.

Autor: Pablo Neruda.

Óda XVIII - Vzostup

A odchádzaš, Svätý pastier,
tvoje stádo v tomto hlbokom temnom údolí,
s osamelosťou a plačou;
a vy, lámanie čistého
vzduchu, chodíte na nesmrteľného?

Bývalý
bohatý a smutná a trápna agora,
ktorá sa vaše prsia zdvihla, sa
od vás zbavil, na
čo premenia svoje zmysly?

Na čo sa budú
pozerať oči, ktoré videli krásu vašej tváre,
že to nie je hnev?
Kto počul vašu sladkosť,
čo nebude hluché a nešťastné?

To trápené more,
kto to teraz zastaví? Kto koncertuje
s divokým, nahnevaným vetrom?
S vami tajným,
ktorý sever povedie loď k prístavu?

Ach, cloud, závidieť
aj tejto krátkej radosti, čo trápiš?
Lietate v zhone?
Ako bohaté chodíš preč!
Ako chudobní a slepí, bohužiaľ, opúšťate nás!

Autor: Fray Luis de León.

Labyrint 2

Zeus nedokázal rozviazať
kamenné siete , ktoré ma obklopujú. Zabudol som
na mužov, ktorých som bol predtým; Sledujem nenávistnú
cestu fádnych stien

čo je môj osud. Rovné galérie,
ktoré sa v
priebehu rokov krútia v tajných kruhoch . Parapety,
ktoré zlomili lichvy dní.

V bledom prachu som rozlúštil
stopy, ktoré sa obávam. Vzduch ma
v konkávnych popoludňajších hodinách zavolal hukotom
alebo ozvenou pustého hukotu.

Viem, že v tieni je ďalší, ktorého šťastím
je, že unesie dlhé samoty, ktoré tkajú a rozopínajú tento Hádes,
túžia po mojej krvi a zožrú moju smrť.

Hľadáme nás dvoch. Želám si, aby
toto bol posledný deň čakania.

Autor: Jorge Luis Borges.

nočné

Na Mariano de Cavia

Tí z vás, ktorí počúvali srdce noci,
tí, ktorí kvôli pretrvávajúcej nespavosti počuli
zatváranie dverí, zvonenie
vzdialeného auta , neurčitú ozvuku, slabý zvuk …

Vo chvíľach tajomného ticha,
keď zabudnuté vyjdú z väzenia,
v hodinu mŕtvych, v hodinu odpočinku,
budete vedieť, ako čítať tieto verše horkosti impregnované! …

Rovnako ako v pohári do nich nalievam svoje bolesti
zo vzdialených spomienok a hrozných nešťastí
a smutnú nostalgiu mojej duše, opíjanú kvetmi
a smútok môjho srdca, smutný pre prázdniny.

A ľutujem, že som nebol tým, čím by som bol,
a strata kráľovstva, ktoré tam bolo pre mňa,
myšlienka, že na chvíľu by som sa nemohla narodiť,
a sen, ktorý je mojím životom od môjho narodenia!

To všetko prichádza uprostred hlbokého ticha,
v ktorom noc obklopuje pozemskú ilúziu,
a cítim sa ako ozvena srdca sveta,
ktorá preniká a hýbe mojím vlastným srdcom.

Autor: Rubén Darío.

Aké to bolo

Aký bol, môj Bože, aký bol?
JUAN R. JIMÉNEZ

Dvere, úprimné.
Víno zostáva a je hladké.
Ani hmota, ani duch. Prinieslo
mierne naklonenie lode
a jasné ranné svetlo.

Nebol to rytmus, nebola to harmónia
ani farba. Srdce to vie,
ale povedať, ako to nebolo
možné, pretože to nie je forma ani forma, do ktorej zapadá.

Jazyk, smrtiace blato, nešikovné dláto,
necháva kvetinu konceptu nedotknutú
v túto jasnú noc mojej svadby,

a pokorne spieva
pocit, tieň, nehodu,
zatiaľ čo napĺňa celú moju dušu.

Autor: Dámaso Alonso.

Malá pieseň

Iní budú chcieť mauzoleum

kde trofeje visia,

kde nikto nemusí plakať,

a ja ich nechcem, nie

(Hovorím to v piesni)

pretože ja

Chcel by som zomrieť vo vetre,

ako námorníci

na mori.

Mohli by ma pochovať

v širokom priekope vetra.

Och, ako sladké odpočívať

pochovaj sa vo vetre

ako kapitán vetra

ako kapitán mora,

mŕtvy uprostred mora.

Autor: Dámaso Alonso.

Tyran

Špachtle a gregüesque odvážny muž,
ktorý obetuje tisíc životov, je
unavený remeslom šťuky,
ale nie piknikového cvičenia,

krútil vojakom fúzy,
aby zistil, že jeho taška už zvoní,
prišla skupina bohatých ľudí
av mene Božom požiadal o občerstvenie.

„Obdivujte Bohu moju chudobu,
“ hovorí im; kde nie; pre osem svätých,
že čo najskôr urobím to, čo robím! »

Ale jeden, ktorý kreslí meč, začína:
«S kým to hovorí? hovorí speváčke:
„Božie telo s ním a jeho výchova!“

Ak almužna nestačí,
čo zvyčajne robíte v takomto spore? “
Bravonel odpovedal: „Choď bez nej! «

Autor: Francisco de Quevedo.

Kastília

Zdvíhaš ma, zem Kastílie,
v drsnej dlani svojej ruky,
k oblohe, ktorá ťa osvetľuje a osviežuje,
k oblohe, svojho pána,

Šľachovitá zem, štíhla, jasná,
matko sŕdc a ramien,
vezmi si v sebe starú farbu
vznešeného dávneho veku .

Vďaka konkávnej lúke nebies
vaše holé polia obklopujú vaše holé polia,
slnko má kolísku vo vás
a hrobku a svätyňu vo vás.

Tvoj kruhový výbežok je samitom
a vo tebe cítim, že sa obloha zdvihla.
Vzduchom summitu je to, čo sa
tu dýcha , vo vasinách.

Giant Ara, kastílska krajina,
do vášho vzduchu uvoľním svoje piesne,
ak sú od vás hodní, zostúpia
na vrchol z výšky!

Autor: Miguel de Unamuno.

hanba

Ak sa na mňa pozriete, stanem sa krásnou
ako tráva, na ktorú rosa padla,
a
vysoké trstiny budú ignorovať moju slávnu tvár, keď idem dole k rieke.

Hanbím sa za svoje smutné ústa,
môj zlomený hlas a moje drsné kolená.
Teraz, keď ste sa na mňa pozreli a že ste prišli,
som sa cítil chudobný a cítil som sa nahý.

Na ceste nebol žiadny kameň, na
úsvite ste nenašli viac svetla
než svitanie tejto ženy,
pretože ste počuli jej pieseň, vzhľad.

Budem ticho, aby
tí, ktorí prechádzajú rovinou , nepoznali moje šťastie,
v odlesku, ktorý mi dáva hrubé čelo
a tremoláciu, ktorá je v mojej ruke …

Je noc a rosa padá na trávu;
pozri sa na mňa dlho a nežne hovor,
že zajtra, keď zostúpiš k rieke,
ten, ktorého si pobozkal, bude niesť krásu!

Autor: Gabriela Mistral.

Reed v kvete

Jediné trstinové postele,
ktoré som uvažoval jedného dňa, boli moria
(moja fantázia sa
plavila po tých moriach).

Trstina nie je girlanda
ako moria s penou;
jeho kvety sú skôr perím
na smaragdových mečoch …

Vietor - zvrátené deti -
zostupujú z hôr
a medzi trstinami ich možno počuť,
akoby odfúkali verše …

Aj keď je človek neverný,
trstina je taká dobrá,
pretože majú dýky a
umožňujú mu ukradnúť med …

A ako smutné brúsenie,
aj keď
dav letí haciendou šťastia,
pretože
mlyny a trstiny ničia vnútornosti …
nalievajú slzy medu!

Autor: Alfredo Espino.

Palivový strom

Červenanie
vašich kvetín je také živé , vzácne,
že hovorím vašim kvetinám:
„Srdce z kvetov.“

A niekedy si pomyslím:
Ak tento strom urobil pery …
ah, koľko bozku sa narodilo
z toľkých pier ohňa …!

Kamarát: aké krásne kostýmy
ti dal Pán;
uprednostňoval vás svojou láskou
nosiacimi mraky …

Nebo je s tebou dobré,
strom mojej krajiny …
Svojou dušou ťa žehnám,
pretože mi dávaš svoju poéziu …

Keď ste ťa
videli pod záhradou mrakov, veril som, že slnko už klesá
vo vašich vetvách.

Autor: Alfredo Espino.

Krása

Polovica krásy závisí od krajiny;
a druhá polovica osoby, ktorá sa na ňu pozerá …

Najjasnejšie svitania; najromantickejšie západy slnka;
najneuveriteľnejšie raje;
vždy ich možno nájsť na tvári milovaných.

Ak nie sú žiadne jazerá jasnejšie a hlbšie ako vaše oči;
keď neexistujú žiadne jaskyne divov porovnateľných s jeho ústami;
keď nie je dážď na prekonanie ich plaču;
ani slnko, ktoré svieti viac ako jeho úsmev …

Krása nerobí majiteľa šťastným;
ale kto ju môže milovať a zbožňovať.

Preto je také pekné pozerať sa na seba, keď sa tieto tváre
stanú našou obľúbenou krajinou….

Autor: Herman Hesse.

dievča

Pomenujte strom, dievča.
A strom rastie, pomaly a plný,
utopí sa vzduch a
oslňuje zeleným svetlom,
až kým sa náš pohľad nezmení na zelený.

Nazývaš oblohu, dievča.
A modrá obloha, biely oblak,
ranné svetlo, sa
dostanú do hrude,
až sa stane nebom a priehľadnosťou.

Pomenujte vodu, dievča.
A voda vytryskne, neviem, kde
kúpa čiernu zem,
kvet
zafarbí na zeleno, svieti na listoch a premení nás na vlhké výpary.

Nič nehovor, dievča.
A život sa rodí z ticha
vo vlne
žltej hudby;
Jeho zlatý príliv
nás pozdvihuje k plnosti,
stáva sa nám znova strateným.

Dievčatko ma zdvíha a vzkriesi!
Vlna bez konca, bez obmedzení, večná!

Autor: Octavio Paz.

Cez večnosť

Krása odhaľuje Jej vynikajúcu podobu
V samote ničoho;
umiestniť zrkadlo pred svoju tvár
a rozjímať o svojej vlastnej kráse.
Je znalcom a známym,
pozorovateľom a pozorovaným;
žiadne oko okrem Tvojho
nepozorovalo tento vesmír.

Každá jeho kvalita nachádza výraz:
večnosť sa stáva zeleným poľom času a priestoru;
Láska, záhrada, ktorá dáva život, záhrada tohto sveta.
Každá vetva, list a ovocie
odhaľujú aspekt svojej dokonalosti:
cypřišové stromy naznačujú Jeho Veličenstvo,
ruže dávajú správu o svojej kráse.

Vždy, keď vyzerá krása,
je tam aj láska;
Kedykoľvek krása ukáže ružovú tvár,
láska zapáli oheň týmto plameňom.
Keď krása prebýva v temných údoliach noci
, prichádza Láska a nájde srdce
zamotané do vlasov.
Krása a láska sú telo a duša.
Krása je baňa, láska, diamant.

Spoločne boli
od začiatku času,
bok po boku, krok za krokom.

Zanechajte svoje starosti
a máte úplne čisté srdce,
napríklad povrch zrkadla
, ktorý neobsahuje obrázky.
Ak chcete čisté zrkadlo,
premýšľajte
a uvidíte pravdu bez hanby,
odrážanú zrkadlom.
Ak možno kov leštiť
do zrkadla,
aký lesk môže
zrkadlo srdca potrebovať?
Medzi zrkadlom a srdcom
je to jediný rozdiel:
srdce skrýva tajomstvá,
ale zrkadlo nie.

Autor: Yalal Al-Din Rumi.

Pieseň 1

Ak je v púštnej oblasti neobývateľný
kvôli vriacemu slnku príliš veľa
a suchosť horiaceho piesku,
alebo ten, ktorý
je nezvládnuteľný kvôli zamrznutému ľadu a prísnemu snehu,
úplne neobývaný ľuďmi,
pri nejakej nehode
alebo prípade zničeného majetku
I Boli ste vzatý preč
a ja som vedel, že tam je vaša tvrdosť
v krutosti,
tam by som ťa hľadal ako stratenú,
až kým nezomriem na tvojich nohách ležiacich

Tvoja arogancia a nepolapiteľný stav sa
teraz končí, pretože
sila, ktorú má d'escutarse, je tak hotová ;
Pozrime sa na to, ako je láska nespokojná s
púšťou, pretože chce, aby milenec žil
a stal sa milencom, aby myslel na záchranu.
Čas musí uplynúť
a z mojej ľútosti zla,
zmätku a trápenia
viem, že to zostane pre vás, a to je podozrivé,
že hoci smútim sám seba,
ako vo mne, vaše zlo pochádza z iného umenia,
trpím citlivejšie a nežne. part.

Takže trávim svoj život zvyšovaním
bolesti,
ako by to, čo mám, nestačilo,
čo pre všetko je stratené,
ale aby mi ukázal, ktorý z nich kráčam.
Prosím, Bože, že by
ma to využilo , aby som na
chvíľu premýšľal o mojom liečení, pretože ťa
vždy vidím s túžbou
prenasledovať smutných a padlých:
ležím tu,
ukazujem ti známky mojej smrti
a žiješ iba z mojich neduhov ,

Ak táto žltosť a vzdychy
zostanú bez licencie jej majiteľa,
ak sa toto hlboké ticho nedokázalo vo vás pohnúť
veľkým alebo malým pocitom
, ktorý by vás obrátil
na to, aby som vedel, že sa narodím,
stačí trpieť
tak dlho, napriek tomu, čo To je dosť,
že sa protirečím a dávam
mi pochopiť, že moja slabosť
ma má v úzkosti,
v ktorej sa nachádzam, a nie to, čomu rozumiem:
takže so slabosťou sa bránim.

Pieseň, nesmiete mať so
mnou, aby ste videli zle alebo dobre;
Zaobchádzajte so mnou ako s cudzincom,
že vám nebude chýbať, od koho sa to naučíte.
Ak sa bojíte, že ma urazíte,
nechcete robiť viac pre moje právo
ako ja, čo som si sám spôsobil.

Autor: Garcilaso de Vega.

Vysušiť brest

Starý strom brest, rozdelený bleskom
a napoly zhnitý,
s aprílovými dažďami a májovým slnkom sa
objavili zelené listy.

Sté brest na kopci,
ktorý obchádza Duero! Žltkastý mach
zafarbí belavú kôru
zhnitého a prašného kmeňa.

Nebude to, tak ako topoľ spevu,
ktorý chráni cestu a breh,
obývané hnedými slávikmi.

Lezie po nej armáda mravcov v rade
a
pavúky si strhávajú svoje šedivé pavučiny vo svojich vnútornostiach .

Predtým, ako ťa zrazí, Duero elm,
so sekerou, drevorubač a tesár
vás premenia na hrivu zvonu,
oštepy vozíka alebo jarmo vozíka;
Pred červenou v krbu bude zajtra
horieť v biednej chate na
okraji cesty;
predtým, ako vás víchrica zloží
a preruší dych bielych hôr;
Skôr ako vás rieka k moru
pretlačí údoliami a roklinami,
chcem napísať do môjho portfólia
milosť vašej zelenej vetvy.
Moje srdce
tiež čaká , na svetlo a na život,
ďalší zázrak jari.

Autor: Antonio Machado.

Láska láska

Kráča voľne v brázde, klapá krídlu vo vetre,
nažive na slnku a v borovicovom lese prichádza do ohňa.
Nestojí to za to zabudnúť na zlú myšlienku:
budete ju musieť počúvať!

Hovorí bronzovým jazykom a jazykom vtáka,
plachými modlitbami, morskými imperatívmi.
Nestojí to za to vydávať odvážne gesto, vážne sa zamračiť:
budete ho musieť usporiadať!

Stráviť stopy vlastníka; neospravedlňujú ho.
Ripovanie kvetinových váz, štiepi hlboký ľadovec.
Nestojí za to mu hovoriť, že ho odmietate hostiť:
budete ho musieť hostiť!

Má jemné triky v jemnej odpovedi,
argumenty mudrca, ale ženského hlasu.
Ľudská veda vás zachráni, menej božská veda:
budete mu musieť veriť!

Položí na vás ľanový obväz; toleruješ to.
Ponúka vám teplé rameno, nevieš ako utiecť.
Začnite chodiť, ste stále očarení, aj keď ste videli
, že prestane umrieť!

Autor: Gabriela Mistral

Bol si okamžitý, tak jasný

Okamžite ste boli takí jasní.
Strata odchádzaš a
zanecháva túžbu vztýčenú
s jej nejasnými tvrdohlavými túžbami.

Cítim, ako
bledé vody utekajú pod jeseň bez sily,
zatiaľ čo stromy
opustených listov sú zabudnuté .

Plameň krúti jeho nudu,
iba jeho živú prítomnosť
a lampa už spí
na mojich bdelých očiach.

Ako ďaleko všetko. Mŕtve
ruže, ktoré sa otvorili včera,
aj keď povzbudzujú svoje tajomstvo
v zelených uliciach.

Pod búrkami bude pláž piesočnatá
samota,
kde láska leží v snoch.
Čaká vás krajina a more.

Autor: Luis Cernuda

Na oranžový strom a citrónový strom

Hrnčiarsky pomarančový strom, aké smutné je vaše šťastie!
Vaše zmrštené listy sa trasú strachom.
Pomarančový strom na súde, aká hanba, že ťa vidím
so svojimi sušenými a pokrčenými pomarančami!

Chudák citróna so žltým ovocím ako
melón leštený svetlým voskom,
aká hanba sa na teba pozerať, úbohý malý strom
vyrastajúci v malom drevenom sude!

Kto ťa priviedol z jasných andalúzskych lesov do tejto kastílskej zeme, ktorá sa
prehnala vetrom drsnej sierry,
detí z polí mojej krajiny?

Sláva ovocných sadov, citrónových stromov,
ktoré osvetľujú plody bledého zlata
a osvetľujú
tiché modlitby vznesené v zbore od strohého čierneho cypřiša ;

a čerstvý pomarančový strom z drahej terasy,
z úsmevného poľa a vysneného sadu,
vždy v mojej pamäti zrelé alebo kvetinové
s lístkami a arónami a naloženým ovocím!

Autor: Antonio Machado.

Ophelia

Zakalená tieň, voda v zadnej vode
odrážala naše chúlostivé obrazy,
extatické lásky, za súmraku,
v chorej smaragdovej krajine …

Bola to krehká zábudlivosť kvetov
v modrom tichom popoludní,
prehliadka nepokojných lastovičiek
na bledom jesennom nebi …

Vo veľmi dlhom a veľmi hlbokom bozku
sme pili slzy vzduchu
a naše životy boli ako sen
a minúty ako večnosť …

Pri prebudení z extázy bol
v krajine pohrebný pokoj,
horúčka v našich rukách
a v ústach chuť krvi …

A v zamračenom raji smútku
vznášal sladkosť popoludní,
zamotaný a krvácajúci medzi trstinami,
s nehybným bezvedomím mŕtvoly.

Autor: Francisco Villaespesa.

utopil

Jeho nahota a more!
Sú plné a
rovnaké.

Voda na ňu čakala
celé stáročia,
aby jej telo postavilo
na svoj obrovský trón.

A bolo to tu v Iberii.
Mäkká keltská pláž
dala
letnej vlne ako hranie .

(Takto sa usmieva úsmev
, láska! K radosti)

Vedzte to, námorníci:
Venuša je opäť kráľovná!

Autor: Juan Ramón Jiménez.

Nádherný deň

A vo všetkom, čo ťa nahí.

Videl som ružovú polárnu žiaru
a modré ráno,
videl som zelené popoludnie
a videl som modrú noc.

A vo všetkom, čo ťa nahí.

Nahý v modrej noci,
nahý v zelené popoludnie
a modré ráno,
nahý v ružovej polárnej žiare.

A vo všetkom, čo ťa nahí.

Autor: Juan Ramón Jiménez.

Pre ňu

Nechajte ju, bratranec! Nechajte
tetu povzdychnúť : má tiež svoj smútok
a niekedy sa smeje, dokonca, pozri,
nesmieš sa už dlho!

Zrazu znie
váš šťastný a zdravý smiech
v pokoji tichého domu
a je to, akoby sa otvorilo okno, ktoré
by umožnilo vstup slnku.

Vaša nákazlivá
radosť z minulosti! Od tej doby, od tej doby,
keď ste boli komunikatívni
ako dobrá sestra, ktorá sa vracia
po dlhej ceste.

Rozsiahla
radosť z minulosti! Cítime sa
len občas, v pokojnom
zabudnutí na veci

Ah, ten neprítomný!
Všetko dobré s ňou išlo preč.
Povedali ste to, bratranec, povedali ste to.
Pre ňu sú to zlé mlčania,
pre ňu všetci chodia takto, smutní,
s rovnakým zármutkom, bez
hlučných intervalov . Terasa bez klebiet,
bez toho, aby sme vedeli, čo sa s nami
a jeho veľmi stručnými listami a bez kvetín deje
. Čo sa bude smiať doma?

Autor: Evaristo Carriego.

Cestovná poznámka

A senilný omnibus so závesom
plným goo, so starým veku
chudých nepárnokopytníkov kráča
, akoby bol, chodí
ako niekto, kto hrá šach.

Za hradbami, ktoré niesli sedimenty
dedín, sa vracia do mesta
zpocený, odvetený, ospalý
s bezvedomím svojho veku.

Je tu komatózne ticho,
ktoré zhoršuje zimu,
čo ma robí zhovievavým voči
ľadovému medveďovi … (už sa
na teba už nemám , Rubén Darío …)

A po osamelej
ceste sa
objaví nejaký hovädzí dobytok a utečie pred slovnou zásobou
trénera …
Neskôr,
zatiaľ čo vagón pokračuje, vzácna
vegetácia a brodiace vtáky …
nakresliť japonskú obrazovku.

Autor: Luis Carlos López.

Referencie

1. Báseň a jej prvky: stanza, verš, rým. Obnovené z portálu portaleducativo.net.
2. Báseň. Obnovené zo stránky es.wikipedia.org.
3. Rozlúčka. Obnovené z poesi.as.
4. Milostné básne od Mario Benedettiho. Získané z denorfipc.com.
5. Básne Gustava Adolfo Bécquera. Získané z ciudadseva.com.
6. Básne Federica García Lorca. Obnovené z poems-del-alma.com.
7. Básne Alfonsiny Storni. Obnovené zo stránky los-poetas.com.