25 BÁSNÍ ŠŤASTIA A RADOSTI (KRÁTKE) - INÉ FRÁZY - 2025

Nechávam vám zoznam básní šťastia od niektorých veľkých básnikov v histórii, ako sú Pablo Neruda, Rubén Dario, Antonio Machado, Federico Garcia Lorca, Gustavo Adolfo Bécquer, Vicente Aleixandre a mnoho ďalších.

Tieto pozitívne frázy by vás mohli zaujímať alebo ste radi.

Víno sonet

V akom kráľovstve, v akom storočí, v akom tichom
spojení hviezd, v ten tajný deň
, ktorý nezachránil mramor, vznikla odvážna
a jedinečná myšlienka vymýšľania radosti?

Whith zlatý pád vymyslieť. Víno
tečie cez generácie,
ako je rieka času, na červenej ceste a
obdivuje svoju hudbu, oheň a levy.

V noci radosti alebo nepriaznivého dňa
povýši radosť alebo zmierňuje hrôzu
a novú dithyramb, ktorú mu dnes spievam.

Arabi a Peržania to raz spievali.
Prišiel, učil ma umenie vidieť môj vlastný príbeh
, akoby už bol v pamäti popol.

Výčitky svedomia (

Spáchal som najhoršie hriechy,
ktoré môže človek spáchať. Nebol som
šťastný. Nech
ma ľadovce zabudnutia vtiahnu dole a stratia ma, nemilosrdne.

Moji rodičia ma prosili o
riskantnú a krásnu hru života,
o zem, vodu, vzduch, oheň.
Pustil som ich. Nebol som šťastný. dokonalý

nebola to jeho mladá vôľa. Moja myseľ sa
aplikovala na symetrickú tvrdohlavosť
umenia, ktorá pretkáva maličkosti.

Dali mi odvahu. Nebol som statočný.
Neopúšťa ma to.
Tieň nešťastia je vždy po mojej strane .

Óda do šťastného dňa (Pablo Neruda)

Tentoraz mi dovoľte
byť šťastný,
nikomu sa nič nestalo, nikde
som , len sa
stalo,
že som šťastný
zo všetkých štyroch strán
môjho srdca, chôdze,
spánku alebo písania.
Čo s ním urobím, som
šťastný.
Som nespočetne veľa
ako tráva
v prériách,
cítim kožu ako drsný strom
a vodu dole,
vtáky nad
morom ako prsteň
na mojom páse,
vyrobený z chleba a kameňujúceho zem,
vzduch spieva ako gitara.

Vy po mojej strane v piesku ste
piesok,
spievate a ste pieseň,
svet
je dnes mojou dušou,
pieseň a piesok,
svet
je dnes vaše ústa,
nechajte ma
v ústach a v piesku
šťastná,
šťastná, pretože áno, pretože dýcham
a pretože dýchate, aby som
bol šťastný, pretože som sa dotkol
kolena
a akoby som sa dotkol
modrej pokožky oblohy
a jej sviežosti.

Dnes
mi dovoľte
buď byť šťastný,
so všetkými alebo bez každého,
byť šťastný
s trávou
a pieskom,
byť šťastný
so vzduchom a zemou,
byť šťastný,
s vami, s vašimi ústami,
byť šťastný.

Umrieť pomaly (Martha Medeiros)

Tí, ktorí necestujú, tí,
ktorí nečítajú, tí,
ktorí nepočúvajú hudbu,
ktorí sami nenájdu milosť, zomierajú pomaly .
Tí,
ktorí ničia svoju lásku,
ktorí si nedovolia pomôcť, zomierajú pomaly .
Tí,
ktorí sa stanú otrokmi, aby si zvykli pomaly,
opakujú každý deň rovnaké
cesty,
nemenia značky,
neodvažujú sa zmeniť farbu svojho
oblečenia
alebo sa nerozprávajú s tými, ktorí to
nevedia. Ten, kto sa vyhýba vášni a jeho víru emócií,
zomiera pomaly , presne tí, ktorí vracajú lesk do očí a obnovujú rozbité srdcia .





Ten,
kto neotočí volantom, keď nie je spokojný
so svojou prácou alebo svojou láskou, zomiera pomaly ,
neriskuje pravdu ani neistotu, aby išiel
po sne,
ktorý nedovolí, aby sa ani raz za život
nedotkol rozumnej rady. …
Žite ešte dnes!
Využite šancu ešte dnes!
Urob to dnes!
Nenechajte sa zomrieť pomaly!
Neprestávajte byť šťastný!

XXVI - Hallelujah!

Ružové a biele ruže, zelené konáre,
čerstvé koruna a čerstvé
kytice, Radosť!
Hniezda v teplých stromoch,
vajcia v teplých hniezdach,
sladkosť, radosť!
Bozk tej
blonďatej dievčatá a tej tej tmavovlásky
a tej tej čiernej ženy, Alegría!
A brucho toho
pätnásťročného a jej
harmonické ruky , Radosť!
A dych panenského lesa
a dych ženských panien
a sladké rýmy Dawn,
Radosť, Radosť, Radosť!

Šťastie (Manuel Acuña)

V nebi
žiarila modrá obloha hviezd ;
vták v láske
spievajúci v lese;
podľa vône
záhrady a pomarančového kvetu;
vedľa nás voda
tiekajúca z prameňa, ktoré sa
nám srdce blíži,
naše pery oveľa viac,
zdvíhate sa do neba
a ja vás sledujem,
to je láska môj život,
to je šťastie! …

Krížte
svety ideálu s rovnakými krídlami ;
ponáhľajte všetky radosti
a všetko dobré ponáhľajte sa;
od snov a šťastia
späť do reality,
prebudenia sa medzi kvetmi
jarného trávnika;
dvaja sa na seba veľa pozeráme,
viac sa bozkávame,
to je láska, môj život,
to je šťastie …!

Výčitky svedomia (Jorge Luis Borges)

Spáchal som najhoršie hriechy,
ktoré môže človek spáchať. Nebol som
šťastný. Nech
ma ľadovce zabudnutia vtiahnu dole a stratia ma, nemilosrdne.

Moji rodičia ma prosili o
riskantnú a krásnu hru života,
o zem, vodu, vzduch, oheň.
Pustil som ich. Nebol som šťastný. dokonalý

nebola to jeho mladá vôľa. Moja myseľ sa
aplikovala na symetrickú tvrdohlavosť
umenia, ktorá pretkáva maličkosti.

Dali mi odvahu. Nebol som statočný.
Neopúšťa ma to.
Tieň nešťastia je vždy po mojej strane .

- Predstierame, že som šťastný (Sor Juana Inés de la Cruz)

Predstierajme, že som
na chvíľu šťastná, smutná myšlienka;
Možno ma dokážete presvedčiť,
hoci viem pravý opak,
že pretože iba v obavách
hovoria, že škoda leží,
ak si predstavíte, že ste šťastní
, nebudete takí nešťastní.

Podávajte mi porozumenie
niekedy v pokoji
a vynaliezavosť nie je vždy
so zisteným prínosom.
Každý má rovnaký
názor,
že to, čo je čierne,
dokazuje, že druhé je biele.

Pre niektorých je
to, čo je atraktívne, to, čo iné predstavuje hnev;
a čo tento má pre úľavu,
ten má pre prácu.

Ten, kto je smutný, odsudzuje
veselého ako svetlo;
a ten, kto je šťastný, si robí srandu,
keď vidí smutného utrpenia.

Túto pravdu dokázali dvaja grécki filozofi :
za to, čo v jednom smiechu
spôsobilo, že druhý plakal.

Jeho opozícia
je známa toľkými storočiami,
bez ktorých bola správna, je
až doteraz zistená.

Predtým,
ako
humor diktuje, sa
každý z týchto dvoch vlajok zaregistroval , každá nasleduje stranu.

Jeden hovorí, že
iba rozmanitý svet si zaslúži smiech ;
a ďalšie, že ich nešťastia
sú len pre smútiacich.

Pre všetko je tu dôkaz
a dôvod, na základe ktorého boli nájdené;
a neexistuje žiadny dôvod pre nič, ak
je toho tak veľa.

Všetci sú rovnocenní sudcovia;
a keďže sú si rovní a viacerí,
nikto sa nemôže rozhodnúť,
ktorý z nich je najúspešnejší.

Ak tu nie je nikto, kto by ho mohol odsúdiť,
prečo si myslíte, že je nesprávne,
že Boh sa vám dopustil
rozhodnutia v prípadoch?

Alebo prečo si proti sebe,
silne neľudský,
medzi horkými a sladkými,
chcete zvoliť horké?

Ak je moje chápanie moje,
prečo by som si mal vždy myslieť, že sú
tak nudné na úľavu,
tak ostré na ublíženie?

Reč je oceľ,
ktorá slúži na obidva konce:
zabíjať ochranu špičkou,
čapom.

Ak chcete vedieť, aké nebezpečenstvo
chcete použiť od špičky,
čo je chyba ocele pri
nesprávnom použití ruky?

Nie je to vedieť, vedieť, ako robiť
jemné, márne prejavy;
tieto znalosti pozostávajú iba
z výberu najzdravších.

Špekuluje nešťastia
a skúma znamenia,
slúži len to, že zlo
rastie s očakávaním.

V budúcich zamestnaniach
pozornosť, jemnejšie,
hrozivejšie než riziko,
zvyčajne predstiera.

Aká šťastná je nevedomosť
toho, kto neúprosne múdry,
nájde, čo trpí,
čo ignoruje, posvätné!

Nie vždy lezú na bezpečné
lety odvážnej vynaliezavosti,
ktorí hľadajú oheň v tróne
a nachádzajú hrob v plaču.

Je to tiež zlozvyk vedieť,
že ak sa nezastavíte, tým
menej budete vedieť,
že škoda je škodlivejšia;
a ak vás let
nezradí , v primitívnych jemnostiach,
keď sa staráte o zvedavých,
zabudnete, čo je potrebné.

Ak kultivovaná ruka nezabráni
rastu korunovaného stromu, šialenstvo vetiev
odoberie látku z ovocia
.

Ak jazda na ľahkej lodi
nezasahuje do ťažkého predradníka,
slúži let, ktorý je
najvyššou zrážkou.

V zbytočné pôvab,
čo na tom záleží na poli kvetnaté,
ak jeseň nenájde ovocia,
ktorý nesie kvety v máji?

Aký význam má vynaliezavosť pri
narodení mnohých detí,
ak je ich počet nasledovaný
zlyhaním ich potratu?

A za týmto utrpením
musí nevyhnutne nasledovať neschopnosť
byť človekom, ktorý spôsobuje
zranenie , ak nie mŕtve.

Dômyselnosť je ako oheň,
ktorý s nevďačnou hmotou
spotrebuje viac,
keď sa zreteľnejšie prejavuje.

Je to
taký vzpurný vazal svojho vlastného Pána ,
že z jeho činov robí
zbrane svojej ochrany.

Toto mizerné cvičenie,
túto ťažkú ​​dřinu, ktorú dal Boh
v očiach ľudí,
aby ich vykonával.

Aká šialená ambícia
nás stavia od zabudnutia?
Ak je to tak málo žiť,
aké je to vedieť toľko vedieť?
Ach, ak je to známe,
existoval nejaký seminár
alebo škola, kde sa ignorovali
práce, ktoré sa vyučovali!

Ako šťastne by žil,
ktorý, lenivo opatrný,
zosmiešňoval hrozby
vplyvu hviezd!

Naučme sa ignorovať,
myslíme si, pretože zistíme,
že rovnako ako ja pridávam k diskurzu,
uzurpujem roky toľko.

Jarná pieseň (Federico García Lorca)

ja

Šťastné deti chodia
zo školy,
zahrejú sa v
apríli, jemné piesne.
Aká radosť má hlboké
ticho uličky!
Ticho sa rozbilo
smiechom nového striebra.

II

Popoludní som na ceste
Medzi kvetmi v záhrade,
nechávajúc na ceste
vodu môjho smútku.
Na osamelej hore
Dedinský cintorín
Vyzerá to, že je vysiate pole
so zrnami lebiek.
A cyprusu vykvitli
ako obrie hlavy
To s prázdnymi dráhach
A nazelenalú vlasy
Pozorné a utrpenie
obzore uvažujú.

Bože, apríl, že prichádzaš
nabitý slnkom a esenciami,
plný hniezd zlata,
kvetinové lebky!

Jedno popoludnie mi povedal (Antonio Machado)

Jedno
jarné popoludnie mi povedal :
Ak hľadáte cesty
rozkvitnuté na Zemi,
zabite svoje slová
a počujte svoju starú dušu.
Môže to byť rovnaké biele plátno
, ktoré
nosíte, váš súboj
oblečenia , váš oblek na večierok.
Milovajte svoju radosť
a svoj smútok,
ak hľadáte cesty
rozkvitnuté na Zemi.
Odpovedal som na
jarné popoludnie :

- Povedali ste tajomstvu,
ktoré sa modlí v mojej duši:
Nenávidím radosť,
pretože nenávidím bolesť.
Ale predtým ako vstúpim na
tvoju kvetinovú cestu,
chcel by som ťa
zbaviť svojej starej duše.

V tebe som uzavrel svoje hodiny radosti (José Martí)

V tebe som zamkol svoje hodiny radosti

A trpkej bolesti;

Počkajte aspoň na hodiny, ktoré odídem

Moja duša so zbohom.

Idem do obrovského domu, kde mi to povedali

Čo vyprší život.

Vlasť ma tam vezme. Pre moju krajinu,

Umrieť znamená užiť si viac.

Báseň stratená v niekoľkých veršoch (Julia de Burgos)

A keby povedali, že som ako zničený súmrak,
kde už zaspal smútok!
Jednoduché zrkadlo, kde zbieram svet.
Tam, kde sa dotýkam osamelosti svojou šťastnou rukou.

Moje prístavy dorazili, odišli za loďami
, akoby chceli utiecť z ich nostalgie.
Tupé mesiace,
ktoré som nechal s mojím menom krik duely, sa vrátili k môjmu záblesku,
kým všetky tie tiché tiene neboli moje.

Moji žiaci sa vrátili priviazaní k slnku svojho úsvitu lásky.
Ó, láska bavená hviezdami a holubicami,
ako šťastná rosa prechádza mojou dušou!
Šťasný! Šťasný! Šťasný!
Obrovské kozmické agilné gravitácie
bez odrazu alebo čohokoľvek …

-Locus amoenus (Garcilaso de la Vega)

Prúdy čistých, kryštalických vôd,
stromov, ktoré sa na ne pozeráte v nich,
zelenej lúky plnej čerstvého tieňa,
vtákov, ktoré tu zasejete svoje hádky,
brečtanu, ktorý chodíte medzi stromami a
krútia krok po jeho zelenom ňade:
Videl som sám seba tak nevšímavého k
hrobu Cítim,
že z čistého uspokojenia
s tvojou osamelosťou som sa zotavoval,
kde som odpočíval so sladkým spánkom,
alebo so svojimi myšlienkami som prešiel,
kde som našiel
iba spomienky plné radosti.

Sú všetci šťastní? (Luis Cernuda)

Pocta bývania so slávnou cťou,
vlastenectvo voči bezmennej vlasti,
Obetovanie, povinnosť žltých pier,
Nestojí za to železo, ktoré si
postupne pohltí nejaké smutné telo kvôli sebe samému.

S cnosťou, poriadkom, biedou;
Dole so všetkým, so všetkým porážkou, porážkou
v zuboch, až do toho mrazivého priestoru.
Od hlavy rozdelenej na dve osamelosti, viem, že
nič iné ako život je samo so smrťou.

Ani na toho vtáka nečaká s rukami ženy,
mužským hlasom, príjemne zakrytým,
pretože vták, aj keď je zamilovaný,
si nezaslúži čakať naň, ako každý panovník
.

Vykričme iba,
kričíme na celé krídlo,
potopíme toľko oblohy,
dotkneme sa potom samoty rozrezanou rukou.

Slová pre Julia (José Agustín Goytosolo)

Nemôžete sa vrátiť,
pretože život vás už tlačí
ako nekonečné vytie.

Moja dcéra, je lepšie žiť
s radosťou ľudí
ako plakať pred slepou stenou.

Budete sa cítiť v kúte,
budete sa cítiť stratení alebo osamelí,
možno budete chcieť, aby ste sa nenarodili.

Veľmi dobre viem, že vám povedia,
že život nemá žiadny zmysel
, že je to nešťastná záležitosť.

Takže vždy pamätajte,
čo jedného dňa som
o tebe napísal a myslel som na teba, ako si myslím teraz.

Život je krásny, uvidíte,
ako
budete mať ľútosť, napriek tomu, že budete ľutovať .

Samotný muž, žena
takto vzatá, jeden po druhom
sú ako prach, nie sú ničím.

Ale keď hovorím s vami,
keď píšem tieto slová,
myslím tiež na iných ľudí.

Váš osud je v iných,
vaša budúcnosť je váš vlastný život,
vaša dôstojnosť je každého.

Iní dúfajú, že odoláte tomu,
že im vaša radosť pomôže s
vašou piesňou medzi ich piesňami.

Takže vždy pamätajte,
čo jedného dňa som
o tebe napísal a myslel som na teba,
ako si myslím teraz.

Nikdy sa nevzdávajte ani nezaujímajte
po ceste, nikdy nehovorte,
že to už nemôžem zobrať a tu zostanem.

Život je krásny, uvidíte,
ako
budete mať ľútosť, napriek tomu ľutujete , budete mať priateľov.

V opačnom prípade nie je na výber
a tento svet, aký je,
bude vaším dedičstvom.

Odpusť, neviem ako ti povedať
niečo iné, ale chápem,
že som stále na cestách.

A vždy si pamätajte,
čo jedného dňa som
o tebe napísal a myslel som na teba, ako si myslím teraz

Do suchého brestu (Antonio Machado)

Starý strom brest, rozdelený bleskom
a napoly zhnitý,
s aprílovými dažďami a májovým slnkom sa
objavili zelené listy.

Sté brest na kopci,
ktorý obchádza Duero! Žltkastý mach
zafarbí belavú kôru
zhnitého a prašného kmeňa.

Nebude to, tak ako topoľ spevu,
ktorý chráni cestu a breh,
obývané hnedými slávikmi.

Lezie po nej armáda mravcov v rade
a
pavúky si strhávajú svoje šedivé pavučiny vo svojich vnútornostiach .

Predtým, ako ťa zrazí, Duero elm,
so sekerou, drevorubač a tesár
vás premenia na hrivu zvonu,
oštepy vozíka alebo jarmo vozíka;
Pred červenou v krbu bude zajtra
horieť z nejakej nešťastnej chaty na
okraji cesty;
predtým, ako vás víchrica zloží
a preruší dych bielych hôr;
Skôr ako vás rieka k moru
pretlačí údoliami a roklinami,
chcem napísať do môjho portfólia
milosť vašej zelenej vetvy.
Moje srdce
tiež čaká , na svetlo a na život,
ďalší zázrak jari.

Dvanásť hodín (Jorge Guillén)

Povedal som: Všetko je už plné.
Vibroval topoľ.
Strieborné čepele
zazvonili s láskou.
Zelení boli sivé,
Láska bola slnečná.
Potom, napoludnie,
vták vrhol
svoju pieseň do vetra
s takou uctievaním,
že sa cítil spievaný
pod vetrom kvetina
Pestovaná medzi úrodu,
Higher. Bol som
v tom okamihu centrom.
Okolo toho,
kto videl všetko
Kompletné pre boha.
Povedal som: Všetko, kompletné.
Dvanásť hodín!

Hlas (Herberto Padilla)

Nie je to gitara, ktorá
na polnoci povzbudzuje alebo odvádza strach.
Nie je to jej okrúhly a krotký personál
ako býčie oko.
Nie je to ruka, ktorá sa pasie na strunách a
hľadá zvuky,
ale ľudský hlas, keď spieva
a šíri sa sny človeka.

Práve teraz (Walt Whitman)

V tomto okamihu, keď sedím sám, túžim a zamyslený,
zdá sa mi, že v iných krajinách sú aj iní muži tiež túžiaci a zamyslený.
Zdá sa mi, že sa môžem pozerať ďalej do cudziny a vidieť ich v Nemecku, Taliansku, Francúzsku, Španielsku
a ďaleko, ešte viac. , v Číne alebo v Rusku alebo v Japonsku hovoriac inými dialektmi.
A myslím si, že keby som sa
s nimi mohol stretnúť, zjednotil by som sa, rovnako ako s mužmi mojej vlastnej krajiny,
Oh! Chápem, že by sme sa stali bratmi a milencami,
viem, že by som s nimi bol šťastný.

Krása (Herman Hesse)

Polovica krásy závisí od krajiny;
a druhá polovica osoby, ktorá sa na ňu pozerá …

Najjasnejšie svitania; najromantickejšie západy slnka;
najneuveriteľnejšie raje;
vždy ich možno nájsť na tvári milovaných.

Ak nie sú žiadne jazerá jasnejšie a hlbšie ako vaše oči;
keď neexistujú žiadne jaskyne divov porovnateľných s jeho ústami;
keď nie je dážď na prekonanie ich plaču;
ani slnko, ktoré svieti viac ako jeho úsmev …

Krása nerobí majiteľa šťastným;
ale kto ju môže milovať a zbožňovať.

Preto je také pekné pozerať sa na seba, keď sa tieto tváre
stanú našou obľúbenou krajinou….

LXVII (Gustavo Adolfo Bécquer)

Aké krásne je vidieť deň
korunovaný ohňom
a jeho bozk ohňa
vlny žiaria a vzduch sa vznieti!

Aká krásna je po daždi
smutnej jesene v modro popoludní,
z vlhkých kvetov
vdychuje parfém až do uspokojenia!

Aké krásne je, keď
biely tichý sneh padá do vločiek ,
z nepokojných plameňov
vidíme, ako červenkasté jazyky mávajú!

Aké krásne je, keď
spať dobre … a chrápať ako sochantre …
a jesť … a priberať na váhe … a aké šťastie
nestačí!

Čistý vzduch bežal (Ricardo Peña)

Čistý vzduch mi prúdil
cez moje čierne vlasy.

Môj biely sen bol
veľmi pekný okvetný lístok.

Opál, ktorý vzduch
pobozkal radosťou.

Aké pekné bolo,
že more vonia krajinou , mierny vánok.

Rajské mesto, do môjho mesta Malaga (Vicente Aleixandre)

Moje oči ťa vždy vidia, mesto mojich morských dní. Zdá sa, že
visíte z impozantnej hory, sotva zastavenej
vo vašom vertikálnom poklese na modré vlny,
pod vládou neba, nad vodami,
stredne vo vzduchu, akoby vás šťastná ruka
držala, chvíľu slávy, predtým, ako sa navždy potápa v milujúcich vlnách.

Ale ty si tvrdý, nikdy nezostúpiš a morské vzdychy
alebo revy pre teba, mesto mojich šťastných dní,
materské mesto a biele miesto, kde som žil, a pamätám si,
anjelské mesto, ktoré, vyššie ako more, predsedá jeho penám.

Sotva mierne hudobné ulice. Záhrady,
kde tropické kvety zvyšujú ich mladistvé silné dlane.
Svetelné lúče, ktoré viseli nad krídlami,
kymácali jas vánku a dočasne sa zastavili
na nebeských perách, ktoré prechádzajú
k vzdialeným magickým ostrovom,
ktoré sú v indigo modrej, uvoľnené, plávajú.

Tam som tiež žil, tam, vtipné mesto, hlboké mesto.
Tam, kde sa mladí ľudia posúvajú po priateľskom kameni
a kde žiariace steny vždy pobozkávajú
tých, ktorí vždy v brilancii krížia, varia kanvicu.

Tam som bol vedený materskou rukou.
Možno z kvetinového plotu smutná gitara
spievala náhlu pieseň pozastavenú v čase;
ešte v noci, tichšie milenec,
pod večný mesiac, ktorý okamžite prechádza.

Dych večnosti by vás mohol zničiť,
úžasné mesto, vo chvíli, keď ste sa v mysli Boha objavili.
Muži žili pre sen, nežili,
večne žiarili ako božský dych.

Záhrady, kvety. More je povzbudivé ako rameno, ktoré túži
po lietajúcom meste medzi horou a priepasťou,
biele vo vzduchu, s kvalitou zaveseného vtáka,
ktorý nikdy nebol hore. Ach mesto nie na zemi!

Touto materskou rukou ma ľahšie niesli
tvoje neživé ulice. Bosé nohy v deň.
Noha nahá v noci. Veľký mesiac. Čisté slnko.
Tam ste boli obloha, mesto, v ktorom ste žili.
Mesto, do ktorého ste leteli s otvorenými krídlami.

Oltre la rough (Dante Alighieri)

Za guľou sa pomaly valí
povzdych, ktorý mi vydychuje hrudník:
nový intelekt, ktorým Láska stúpa po
nebeskej výške na krídlach náreku.

Keď dosiahne vrchol svojho pokusu,
vidí Ženu, ktorú nemôže splniť nikto iný
pre jej krásu: ktorej všetko poukazuje na
lásku k najvyššiemu výkonu.

Láska, ktorá ju vidí takhle, s jemným, horlivým hlasom, hovorí k boľavému srdcu,
ktoré sa ho pýta a nerozumie ničomu.

Ja som so mnou a
pred krásnym členstvom Beatrizovej všetko bliká
a moja osvietená myseľ tomu rozumie.

Som zvislý (Sylvia Plath)

Som zvislý.
Ale radšej by som bol horizontálny.
Nie som strom, ktorého korene v zemi
absorbujú minerály a materskú lásku,
takže každý marec kvitnú listy a
nie som ani krásou záhrady
pozoruhodných farieb, ktorá priťahuje výkriky obdivu,
ignorujúc, že ​​čoskoro stratí svoje plátky.
V porovnaní so mnou je strom nesmrteľný
a kvet, aj keď nie taký vysoký, je výraznejší
a chcem dlhovekosť jedného a statočnosť druhého.
Dnes večer, pod nekonečným svetlom hviezd,
stromy a kvety odhodili svoje čerstvé vône.
Chodím medzi nimi, ale oni si to neuvedomujú.
Niekedy si myslím, že keď spím
Musím sa im zdať dokonale,
temne a zamyslene.
Je pre mňa prirodzenejšie ľahnúť si.
Je to tak, že obloha a ja slobodne hovoríme,
a preto budem užitočný, keď sa konečne budem snažiť:
stromy sa ma budú môcť raz dotknúť
a kvety budú mať čas.

Potešenie (Charlotte Brõnte)

Skutočné potešenie nie je vdychované
ani v mestách, ani v chrámoch, v ktorých obývajú umenie,
ani v palácoch a vežiach, kde sa
hnevá hlas Veľkosti.

Vyhľadajte, kde má Vysoká príroda
svoj dvor uprostred majestátnych hájov,
kde uvoľní všetky svoje bohatstvá,
pohybujúc sa v čerstvej kráse;

Tam, kde sa tisíce vtákov s najsladšími hlasmi,
kde zúri divá búrka
a tisíce potokov jemne kĺzajú,
sa vytvára silný koncert.

Choďte tam, kde sa skrýva zahalený les,
kúpal sa v bledom mesačnom svite,
smerom k klenbe vetiev, ktoré kolískajú
Duté zvuky noci.

Choďte tam, kde inšpirovaný slávik
začal so svojou piesňou vibrovať,
až kým všetky osamelé a stále údolia
neznie ako kruhová symfónia.

Choďte, sadnite si na horskú rímsu
a pozrite sa na svet okolo vás;
Kopce a priehlbiny,
zvuk roklín,
vzdialený horizont zviazaný.

Potom sa pozrite na širokú oblohu nad hlavou,
nehybnú hlbokú modrú kupolu,
slnko vrhajúce svoje zlaté lúče,
oblaky ako perly blankyt.

A zatiaľ čo váš pohľad spočíva na tejto obrovskej scéne,
Vaše myšlienky určite pôjdu ďaleko,
hoci neznáme roky by mali prejsť
rýchlymi a pominuteľnými okamihmi času.

K veku, keď bola Zem mladá,
Keď Šedí a starí Otcovia
pochválili svojho Boha piesňou,
ticho počúval jeho milosrdenstvo.

Uvidíte ich so svojimi bradami snehu,
so šatami širokých foriem,
ich pokojným životom, jemným vznášaním sa,
len zriedka pocítili vášeň búrok.

Potom v
najintímnejšej časti vašej mysli prenikne tiché, slávnostné potešenie ;
V tejto jemnej aure bude váš duch cítiť
novú a tichú mäkkosť.

V mojej záhrade postupuje vták (Emily Dickinson)

V mojej záhrade vták postupuje
na bicykli s lúčmi
perzistentnej hudby
ako putujúci mlyn

Nikdy
nezostáva na zrelej ruži -
snaží sa bez odpočinku,
chváli pri odchode,

Keď ochutnal všetky príchute -
jeho magický kabriolet sa
bude krútiť v diaľke -
potom pristúpim k svojmu psovi,

a obaja sa pýtame,
či bola naša vízia skutočná -
alebo či sme snívali o záhrade
a tých kuriozitách -

Ale on, logickejší,
ukazuje na moje nemotorné oči -
živé kvety!
Jemná odpoveď!

Zvony si vyberajú za vás (John Donne)

Kto sa nepozrie na slnko, keď bude tma?
kto zoberie ich oči z kométy, keď sa zrúti?
Kto nepočúva zvon, keď z nejakého dôvodu zvoní?
Kto môže ignorovať zvonček, ktorého hudba ho vytiahne z tohto sveta?
Žiadny človek nie je ostrovom svojim.
Každý človek je časťou kontinentu, súčasťou celku.
Ak more zaberá kus pôdy, celá Európa sa zmenšuje,
akoby išlo o ostrohu alebo dom jedného z vašich priateľov alebo váš vlastný.
Žiadny človek nie je ostrov; smrť kohokoľvek ma ovplyvňuje,
pretože som zjednotená s celým ľudstvom;
tak sa nikdy nepýtaj, za koho zvonček vyberá; zdvojnásobiť pre vás.

Zostaňte blízko môjho srdca (Rumi)

Moje srdce, zostaňte blízko toho, kto pozná vaše cesty.
Vstúpte do tieňa stromu, ktorý sa teší s čerstvými kvetmi.
Neopatrne nechodte bazárom parfumov,
zostaňte v obchode s cukrom.
Ak nenájdete skutočnú rovnováhu, ktokoľvek vás môže oklamať:
Ktokoľvek môže ozdobiť niečo zo slamy
a prinútiť vás to vziať na zlato.
Pred varením v hrnci sa neskláňajte s miskou,
v každej nádobe na sporáku nájdete veľmi odlišné veci:
Nie vo všetkých paliciach je cukor, nie vo všetkých priepastiach sú vrcholy;
Nie všetky oči môžu vidieť, nie všetky moria oplývajú perlami.
Ó slávnik, tvojím hlasom temného medu! Neľutujte!
Iba vaša extáza môže preniknúť do tvrdého srdca skaly!
Vzdajte sa, a ak vás priateľ nebude vítať,
budete vedieť, že váš interiér sa odhaľuje ako vlákno
, ktoré nechce ísť cez oko ihly!
Prebudené srdce je lampa, chráňte ju lemom vášho plášťa!
Ponáhľajte sa a uniknite tomuto vetra, pretože počasie je nepriaznivé.
A keď ste utiekli, dostanete sa k zdroju
a tam nájdete priateľa, ktorý bude vždy živiť vašu dušu.
A s vašou dušou vždy plodnou, stanete sa veľkým stromom, ktorý rastie dovnútra a
naveky nesie sladké ovocie.

Spievam si pre seba (Walt Whitman)

Spievam pre seba, jednoduchú a izolovanú osobu,
ale vyslovujem slovo demokracia, slovo omša.

Spievam ľudskému organizmu od hlavy až k päte
. Jedinými motívmi môjho múzea nie sú iba fyziognomia ani samotný mozog,
hovorím, že celá forma je hodná
a spievam žene rovnako ako spievam samcovi.

Život nesmierne vášnivý, pulzný, mocný,
šťastný život, formovaný v najoslobodnejšej akcii,
pod vládou božských zákonov,
spievam moderného človeka.

Kamene v okne (Mario Benedetti)

Radosť z času na čas hodí kamienky na moje okno.
Chce mi oznámiť, že tam čaká, ale cítim sa pokojne, takmer by som povedal, že je rovnocenný.
Skryjem svoje trápenie a potom si ľahnem oproti stropu, čo je odvážna a pohodlná pozícia na filtrovanie správ a ver tomu.
Kto vie, kde sú moje ďalšie stopy alebo kedy sa môj príbeh vypočíta, kto vie, aké rady budem stále vymýšľať a akú skratku nájdem, aby som sa ich vyhýbal.
Dobre, nebudem hrať vysťahovanie, nebudem si tetovať spomienky s zábudlivosťou, zostáva toho veľa povedať a umlčať a sú tu aj hrozno, ktoré vyplní ústa.
Dobre, som presvedčený, že radosť nebude hádzať viac kamienkov, otvorím okno, otvorím okno.