Tieto skratky sú skrátené formy niektorých slov používaných na uloženie znakov. Existujú stovky skratiek, pretože ktokoľvek môže v prípade potreby vytvoriť skratku.
Nižšie je uvedený zoznam dvesto skratiek používaných v španielčine. Malo by sa poznamenať, že uvedené skratky sú tie, ktoré používa slovník Kráľovskej španielskej akadémie (DRAE).
200 príkladov skratiek v španielčine a ich významov
Prvá prezentovaná skratka je skratka, po ktorej nasleduje jej vysvetlenie. V niektorých prípadoch existujú dve alebo viac skratiek pre rovnaké slovo; ak k tomu dôjde, všetky skratky sa zobrazia oddelené bodkočiarkami (;).
V prípade, že skratka má viac ako jeden význam, budú uvedené oddelené čiarkami (,), ak významy úzko súvisia, ako je to v prípade špecifikácie pohlavia (mužský a ženský).
Napríklad: Ing .: Inžinier, inžinier.
Na druhej strane, ak význam nie je taký blízky, ako je uvedený vyššie, bude oddelený bodkočiarkou (;).
Napríklad: ed.: Edition; redakčný; editor.
1 - skratka: Skratka.
2- a. C.; k. Z C.: Pred Kristom.
3 - A: Vaša Výsosť.
4- (a): Aliasy.
5- aa. vv; AA. VV.: Rôzni autori.
6- adj.: Prídavné meno, prídavné meno.
7- administrácia: Administrácia.
8- afmo .: Milujúci.
9 - ARIT.: Aritmetické.
10- ASTRON.: Astronómia.
11 - ASTRONAUT.: Astronautika.
12- AUTOM .: Motorizmus.
13 - BACTER.: Bakteriológia.
14 - BIO.: Biology.
15 - BIOQUÍM.: Biochemistry.
16- BOT.: Botanika.
17- box .: Box; zásuvka.
18 - kapitola: Kapitola.
19 - Kapitán : Kapitál alebo kapitán.
20 - Ch. Fed. CF: Federálny kapitál.
21 - karta: kardinál.
22-malový hlas: katalánsky hlas.
23- CI: Preukaz totožnosti.
24 - company.: Company.
25- CIN.: Kinematografia.
26 - CIR.: Chirurgia.
27 - cje.: Sprostredkovanie.
28 - tr.: Ulica.
29 - Cmdt; Cmte; Comte. Cte.: Veliteľ.
30 ° C; Kol.: Plukovník.
31- kód: Kód.
32- stĺpec: Zbierka; kolónia, susedstvo (Mexiko); stĺpec.
33 - KOM.: Obchod.
34 - Komfort:
35 - konf; cfr. cp.: Confer, čo znamená „porovnajte sa“.
36 - spojenie: spojenie.
37 - contr .: Kontrakcia.
38-cop .: Kopulatívne.
39- PSČ: PSČ.
40-koordin.: Koordinátor, koordinátor.
41 - C. od A.: Spoločnosť prostredníctvom akcií.
42- rastie: rastie.
43-cta: Účet.
44 ct.: Aktuálne.
45-ctv.; ctvo; cent.: Penny
46 - každý : Každý.
47 - D.: Don, doña.
48 - d. C.: Po Kristovi.
49 - vpravo; right: Right, right.
50 - del.: Delegácia.
51- DEP; RIP: Odpočinok v pokoji, odpočinok v pokoji.
52- oddelenie : Oddelenie.
53 - DEP: Šport.
54 - Vpravo.
55 - DF: Federálny dištrikt.
56 - d / f: Dni / dátum.
57 - Diagonal, ulica (Argentína).
58-dicc.: Slovník.
59 - DL: zákonné uschovanie.
60 - Riaditeľ: Riaditeľ.
61- disy: disjunkčný, disjunkčný .
62- dok.: Dokument.
63- DP: Poštový okres.
64 - Dr. Dr .: Doktor, doktor.
65- zľava: Zľava.
66- kópia: Duplikát.
67- e /: Doprava.
68 - ec: Bolo to bežné.
69 - e / c: Na účet.
70- ECOL.: Ekológia.
71 - ECON.: Ekonomika.
72 ed.: Edition; redakčný; editor.
73 - edit.: Editorial.
74 ed.: State.
75 - USA: Spojené štáty.
76 - príklad : Príklad.
77- ELECTR.: Elektrina.
78- ELECTRON.: Elektronika.
79- Em. a .: Eminence.
80 - Emmo .: Most Eminent.
81- entlo.: Mezzanine.
82- ESC.: Socha.
83 - ŠTATISTIKA : Štatistika.
84- a kol.: A iní (latinsky a kol.).
85 - atď .: Etcetera, okrem iného.
86 - excmo; Vaša Excelencia: Vaša Excelencia, Vaša Excelencia.
87- príklad: výraz.
88-f.: Žena.
89- fasc.: Fascicle.
90 - FC: Železnica.
91 - fca: Factory.
92 - Podpísané: Podpísané.
93- Féc.: Fécit, hotovo.
94- FF. AA.: Ozbrojené sily.
95 - obr.: Obr.
96- PHILOS.: Filozofia.
97- FYZIKA.: Fyzika.
98 listov: Folio.
99- FON.: Fonetika.
100 FORT.: Opevnenie.
101 - fr.: Francúzsky hlas.
102 - Fr.: Fray.
103-časť: Faktúra.
104 - Gdor. Gdora.: Guvernér, guvernér.
105- GENÉT.: Genetika.
106- GEOG.: Geografia.
107- GEOL.: Geológia.
108- GEOM.: Geometria.
109 gp: Pokladňa .
110-gral.: Všeobecné.
111 - GRAM.: Gramatika.
112 gv: veľká rýchlosť.
113 - H; Bro; Sestra.: Brat, sestra.
114 - HERALD.: Heraldika.
115 - HIST.: História.
116- HISTOL.: Histológia.
117-1; II; Illustrious : Illustrious.
118 - hlas i.: Anglický hlas.
119-ib; ibíb.: ibídem („na rovnakom mieste“).
120 id: idem („rovnaké, rovnaké“).
tj: id est ("toto je").
igl.: Church.
Ilmo.: Ilustratívne.
imp.: Tlač.
tlač: tlačené.
Daň : Daň.
vrátane: Vrátane.
INFORM.: Informatika.
Ing.: Inžinier, inžinier.
130 - interj.: Prerušenie .
Interrogative : Interrogative, interrogative.
intr.: intranzitívny, intranzitívny.
Inst.: Institute.
irón.: Ironický, ironický.
to hlas :. taliansky hlas.
Vľavo; Vľavo: Vľavo, vľavo.
JC: Ježiš Kristus.
J J. OO.: Olympijské hry.
lat .: latinka; Latino, Latina.
140 LING .: Lingvistika.
LIT .: Literatúra.
loc.: Ukladanie.
LOG: Logika.
m.: Muž.
MAR.: Marina.
MAT :. Mathematics.
MEC.: Mechanika.
MED.: Medicína.
KOV: Hutníctvo.
150 METEOR.: Meteorológia.
METR.: Metrické.
MICROBIOL .: Mikrobiológia.
MIL.: Milície.
MIN.: Ťažba.
MINER .: Mineralogia.
MIT.: Mytológia.
MUS.: Hudba.
n.: Meno; neutrálny.
Holandský hlas: Holandský hlas.
160 np: vlastné meno.
NUMISM .: Numizmatika.
onomat.: Onomatopoeia.
OPT.: Optické.
ORTOGR.: Pravopis.
s.: Účasť.
PALEONT.: Paleontológia.
p. mravec: Antonomáziou.
PAT.: Patológia.
p. napr .: Napríklad.
170 osôb: Osoba.
p. ext.: Rozšírením.
PINT.: Maľba.
pl.: množné číslo .
básnik: Poetický, poetický.
POL.: Politické, politické.
POS.: Vhodný.
pp: Účasť v minulosti.
pref :. Prefix.
prnl .: pronominálne sloveso.
180 - pron .: Zámeno.
PSICOL .: Psychológia.
PSIQUIAT .: Psychiatria.
CHEM .: Chémia.
reg.: Pravidelné.
REL .: Náboženstvo.
relat .: Relatívne, relatívne.
RET .: Rétorika.
s.: podstatné meno.
SOCIOL .: Sociológia.
Prípona 190: Prípona.
t.: Dočasné; počasím.
TAUROM .: Býčie zápasy.
TECNOLO .: Technológia.
TOPOG .: Topografia.
TV.: Televízia.
v.: Verb.
VETER: Veterinárne.
vulg.: Vulgar.
ZOOL.: Zoológia.
200- *: Nesprávne alebo negramatické použitie slova.
Referencie
- Španielske skratky. Načítané 6. júna 2017, z thinkco.com.
- Španielske skratky. Našiel sa 6. júna 2017 zo stránky wordreference.com.
- Španielske skratky. Načítané 6. júna 2017, zo skratiek.com.
- tj napr. v španielčine. Načítané 6. júna 2017, zo stránky spanishdict.com.
- skratky Našiel sa 6. júna 2017 zo stránky spanish.stackexchange.com.
- Význam skratiek používaných v španielčine. Načítané 6. júna 2017, z linguee.com.
- Sprievodca štýlom španielskeho jazyka a slovníky. Načítané 6. júna 2017, z digitalgov.gov.