K samotnej a len modlitby , bez tilda vlnovku, boli vždy daná mnohých zmätkom. Dikritický prízvuk, ktorý odlišuje príslovku (iba) od prídavného mena (iba), bol tiež predmetom určitej polemiky.
Dikritická vlnovka sa používa na rozlíšenie dvoch slov, ktoré sú napísané rovnakým spôsobom, pokiaľ je jedno napätie stresované a druhé nie je stresované. V prípade jednoduchého a jediného zaškrtnutia však nie je opodstatnené.
Táto situácia viedla inštitúciu, ktorá zabezpečuje pohodlné a univerzálne používanie prvkov španielčiny, Kráľovskej španielskej akadémie, od roku 2010 ich odporúčanie odstrániť.
Akadémia okrem toho navrhuje, aby sa prípadné nejasnosti, ktoré môžu vzniknúť, vyriešili vďaka kontextu, použitiu synoným, vhodnej interpunkcii alebo so zahrnutím nejakého iného lingvistického prvku.
Avšak kvôli dlhoročnému používaniu je tento prízvuk hlboko zakorenený v španielčine.
Keďže jeho používanie nie je zakázané a nejde o normu, ale o odporúčanie, autori a španielski rečníci ho naďalej používajú.
Príklady viet iba a iba
- Iba ako príslovka
Dikritická vlnovka sa používa, keď funguje ako príslovka režimu a je ju možné identifikovať, pretože ju možno nahradiť iba synonymom.
Tento prízvuk sa kladie napriek všeobecným pravidlám stresu, ktoré naznačujú, že by sa nemali zdôrazňovať vážne slová končiace písmenami -n, -so samohláska.
V prípade, že sa prízvuk nepoužíva a existuje určitá nejednoznačnosť, odporúča sa použitie jeho synoným.
Príklady
- Iba ako prídavné meno
Ak funguje ako prídavné meno, je synonymom iba jedného druhu, bez spoločnosti alebo bez ochrany.
Na rozdiel od svojej adverbálnej funkcie musí zodpovedať rodom a číslom podstatným menom.
Príklady
Referencie
- Mexická akadémia jazyka. Sám alebo sám? Získané 20. novembra 2017 zo stránok academia.org.mx.
- Slovník pochybností. Sám alebo sám. Našiel sa 20. novembra 2017 zo slovníkadedudas.com
- Martín Rodrígo, I (2014). Sólo / sólo: prízvuk, ktorý konfrontuje RAE so spisovateľmi. Získané 20. novembra 2017 od abc.es.
- Moreno Sierra, María (2017). Iba s prízvukom alebo bez prízvuku? Dozvedené 20. novembra 2017 zo stránky noticias.universia.es.
- Kráľovská španielska akadémia. Príslovce samotné a demonštračné zámená bez prízvuku. Získané 20. novembra 2017 z rae.es.